What is the translation of " STUDY INDICATES " in Hungarian?

• a tanulmány megmutatja
• tanulmányunk azt jelzi
• a tanulmány rámutat
• a vizsgálat azt mutatja
• a tanulmányból kiderül
• a tanulmány azt sugallja

Examples of using Study indicates in English and their translations into Hungarian

And the study indicates.
És a tanulmány arra utal.

A study indicates that on average, women like sex that last for around twenty minutes.
Egy kutatási vizsgálat azt mutatja, hogy általában a nők szeretik a szexet, ami körülbelül 20 percig tart.

Another Canadian study indicates that it does.
Egy kanadai tanulmány azt állítja, hogy a.

The study indicates that environmental factors can result in autism.
Az eredmények arra utalnak, hogy a környezeti tényezők is vezethetnek autizmushoz.

A newly published New York University School of Medicine study indicates that vaping may put you at a"higher risk" of cancer and heart disease.
Egy nemrég megjelent New York University School of Medicine tanulmány azt jelzi, hogy maga tehet fel egy"magasabb kockázatú" a rák, a szívbetegség.

The study indicates that perhaps the"healthy-soldier effect" is no longer guaranteed.
A tanulmány azt sugallja, hogy az„egészséges katona hatása” már nem garantált.

We know that cannabinoids can have profound anti-inflammatory effects, but this study indicates that the improvement in symptoms may not be related to these anti-inflammatory properties,” she said.
Tudjuk, hogy a kannabinoidoknak erős gyulladáscsökkentő hatásuk lehet, de a jelen vizsgálat azt mutatja, hogy a tünetek javulása valószínűleg nem áll kapcsolatban ezzel a gyulladáscsökkentő jelleggel”- mondta Naftali.

Our study indicates that we inherit more than just genes from our parents.
A tanulmányuk az mutatja hogy többet öröklünk a szüleinktől mint pusztán géneket.

GfK's Life Study indicates that consumer trends towards goods are shifting.
A GfK Consumer Life tanulmánya azt mutatja, hogy a birtoklásra vonatkozó fogyasztói trendek változóban vannak.

This study indicates that the younger the youths, the more likely they will listen to rap.
Ez a tanulmány megmutatja, hogy minél fiatalabbak az egyének, annál nagyobb eséllyel hallgatnak rap zenét.

This study indicates that many of us are not eating enough protein to even support the muscle mass we have.
Ez a tanulmány rámutat arra, hogy sokan nem esznek elegendő fehérjét ahhoz, hogy támogassák még az izomtömegünket is.

This study indicates that many of us are not eating what are some ways to make money enough protein to even support the muscle mass we have.
Ez a tanulmány rámutat arra, hogy sokan nem esznek elegendő fehérjét ahhoz, hogy támogassák még az izomtömegünket is.

Our study indicates the big hammerheads probably evolved into smaller hammerheads, and that smaller hammerheads evolved independently twice.”.
Vizsgálatunk azt mutatja, hogy a nagytestű pörölycápák talán kisebbekké fejlődtek, és a kisebbek kétszer, független módon fejlődtek ki.".

Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Tanulmány azt jelzi, hogy legalább 40 százalék-ból emberek elszenved-ból bél problémák egy időben, és a tünetek, a probléma a legtöbb magától értetődőnek.

On the other hand, this study indicates that the intensive method of farming developed by the European Union bears a great deal of responsibility for climate change.
Más részről a tanulmány jelzi, hogy az Európai Unió által kidolgozott intenzív mezőgazdálkodás nagy mértékben felelős az éghajlatváltozásért.

In this sense, the study indicates that the taxes and smoking restrictions imposed in public places strengthen smokers' self-control mechanisms.
Ebben az értelemben, a tanulmány azt mutatja, hogy a nyilvános helyekre kivetett adók és dohányzási korlátozások erősítik a dohányosok önuralmát.

The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.
A tanulmány rámutat, hogy a jelek szerint az Európai Unió különböző országai rendkívül eltérő mértékben képesek feldolgozni, illetve továbbítani a kérelmeket és a határozatokat.

Our study indicates that the potentially devastating consequences of global warming threaten people's fundamental tendency to see the world as safe, stable and fair.
A tanulmányból kiderül, hogy globális felmelegedés lehetséges pusztító hatásai megrengetik az emberek alapvető elképzeléseit arról, hogy a Föld egy biztonságos, stabil élőhely.

Our study indicates that when cats live in a state of dependency with a human, this attachment behaviour is flexible and the majority of cats use the human as a source of comfort.".
Tanulmányunk azt jelzi, hogy amikor a macska függőségben él az embertől, a kötődő magatartás rugalmas és a macskák az embert jóléti forrásként használják.

The study indicates that by finding a routine, we can more easily slot new habits into our lives, making the transition gentler and less shocking to us.
A tanulmány azt feltárja, hogy a rutin kialakításával sokkal könnyebben iktathatjuk be az új szokásokat az életünkbe, így az átmenet könnyebb és kevésbé sokkoló lesz számunkra.

One study indicates that anywhere from 5- 7% of the world population is affected by severe claustrophobia, but only a small percentage of these people receive some kind of treatment for the disorder.
Egy tanulmány kimutatta, hogy a Föld népességének 5-7%-a súlyos klausztrofóbiában szenved, de csupán ezen emberek kis százaléka fogad el problémájára bármilyen nemű kezelést.

In this respect, the Study indicates that the application of the Regulation is not entirely satisfactory because the provision is considered complicated and in certain cases it is not easy to determine the date of service(see Annex V).
E tekintetben a tanulmány azt jelzi, hogy a rendelet alkalmazása nem teljes mértékben kielégítő, mert a rendelkezést bonyolultnak tekintik, és egyes esetekben nem könnyű meghatározni a kézbesítés időpontját lásd az V.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on placenta and foetal growth and development and that chocolate's effects are not solely and directly due to flavanol content," study author Emmanuel Bujold told a news portal.
Ez a tanulmány megmutatja, hogy a csokoládé pozitív hatást gyakorolhat a placenta állapotára és a magzat növekedésére, fejlődésére, továbbá hogy a csokoládé hatásai nem kizárólag és közvetlenül a flavanoid tartalomnak köszönhetők- mondta Emmanuel Bujold kutató.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on placenta and fetal growth and development and that chocolate's effects are not solely and directly due to flavanol content," study researcher Emmanuel Bujold, M.D., said in the study's release.
Ez a tanulmány megmutatja, hogy a csokoládé pozitív hatást gyakorolhat a placenta állapotára és a magzat növekedésére, fejlődésére, továbbá hogy a csokoládé hatásai nem kizárólag és közvetlenül a flavanoid tartalomnak köszönhetők- mondta Emmanuel Bujold kutató.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on placenta and fetal growth and development and that chocolate's effects are not solely and directly due to flavanol content," stated study co-author Dr. Emmanuel Bujold from the Universite Laval in Quebec City.
Ez a tanulmány megmutatja, hogy a csokoládé pozitív hatást gyakorolhat a placenta állapotára és a magzat növekedésére, fejlődésére, továbbá hogy a csokoládé hatásai nem kizárólag és közvetlenül a flavanoid tartalomnak köszönhetők- mondta Emmanuel Bujold kutató.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on placenta and fetal growth and development and that chocolate's effects are not solely and directly due to flavanol content," explained Emmanuel Bujold, M.D., one of the researchers on the study who will present the findings.
Ez a tanulmány megmutatja, hogy a csokoládé pozitív hatást gyakorolhat a placenta állapotára és a magzat növekedésére, fejlődésére, továbbá hogy a csokoládé hatásai nem kizárólag és közvetlenül a flavanoid tartalomnak köszönhetők- mondta Emmanuel Bujold kutató.