What is the translation of " STUDY INDICATES " in Polish?

• badanie wskazuje
• z badania wynika
• badania wykazały

Examples of using Study indicates in English and their translations into Polish

The study indicates that sustainability issues are widespread.
Badanie wskazuje, że problemy zrównoważonego rozwoju są powszechne.

too many toxic substances in children's toys in Germany, as the study indicates.
Niemczech faktycznie występuje za dużo substancji toksycznych, jak pokazuje analiza.

Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
Inne badanie wskazuje możliwe link parabenów do starzenia się skóry.

Although it cannot be excluded that the impact of labour costs might be underestimated due to data homogeneity problems, this study indicates that excise duty differences significantly affect competition on the intra-EU international haulage market.
Chociaż nie można wykluczyć, że wpływ kosztów pracy może być zaniżony ze względu na problemy z jednorodnością danych, omawiane badanie wskazuje, że różnice podatku akcyzowego istotnie wpływają na konkurencję na wewnątrzunijnym międzynarodowym rynku transportu drogowego.

The study indicates per-person, per-year purchasing power levels in euros and as an index.
Badanie wskazuje poziom siły nabywczej na osobę w danym roku wyrażony w euro i jako wartość zindeksowana.

that consequently central bodies should forward requests to the competent court only"in exceptional cases", the study indicates that central bodies"sometimes" or even"often" forward requests to the competent court.
w konsekwencji jednostki centralne powinny przekazywać wnioski do właściwego sądu wyłącznie„w wyjątkowych przypadkach”, z badania wynika, że jednostki centralne przekazują wnioski do właściwego sądu„czasami”, a nawet„często”.

The study indicates that the use of the standard forms has generally not caused any problems see Annex III.
Z badania wynika, że korzystanie ze standardowych formularzy nie powoduje na ogół problemów zob. załącznik III.

Intellectual Property Rights: study indicates that roughly 35% of jobs in the EU rely on IPR-intensive industries.
Prawa własności intelektualnej: badanie wskazuje, że około 35% miejsc pracy w UE jest związane z sektorami korzystającymi w dużym stopniu z praw własności intelektualnej.

Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Studium wskazuje co najmniej 40 procent ludzi cierpi jelit problemy jeden raz, a większość objawów problem są lekceważony.

On the other hand, this study indicates that the intensive method of farming developed by the European Union bears a great deal of responsibility for climate change.
Z drugiej strony w przedmiotowej analizie wskazuje się, że wypracowane przez Unię Europejską intensywne metody uprawy są w znacznej mierze odpowiedzialne za zmiany klimatyczne.

The Study indicates also that the introduction of direct contacts between local bodies has caused certain problems see Annex II.
Badanie wskazuje także, że wprowadzenie bezpośrednich kontaktów między organami lokalnymi stworzyło określone problemy patrz załącznik II.

The study indicates that the ability to process
Badanie wskazuje, że zdolność do rozpatrywania

The study indicates, however, that the associations of the legal professions sometimes feel insufficiently involved13.
Badanie wskazuje jednak, że zdaniem izb zrzeszających przedstawicieli zawodów prawniczych izby te mają niekiedy niewystarczające możliwości zaangażowania się13.

However the study indicates that kratom was not included as one of the causes of death and that propylhexedrine was the principal cause of death.
Jednak badania wykazały, że w pożywieniu McCandlessa nie było alkaloidów, więc najprawdopodobniejszym powodem śmierci jest zagłodzenie.

The study indicates that inhaled DSCG attenuates cough symptoms and accelerates recovery from other symptoms of acute respiratory infection in children.
Badania wykazały, że DSCG stosowany wziewnie w czasie objawów ostrej infekcji dróg oddechowych u dzieci łagodzi objawy kaszlowe i przyspiesza ustępowanie innych objawów.

But at least one study indicates that 18 percent of the loans in the subprime market went to black borrowers,
Ale przynajmniej jeden nauka wskazywać że 18 procent pożyczka w subprime rynek pójść pożyczający, porównywać 5 procent

The study indicates, however, that the differences between national laws concerning the reimbursement of fees paid to experts are sometimes perceived as negatively.
Badanie wskazuje jednak na fakt, że różnice pomiędzy krajowymi systemami prawnymi w zakresie zwrotu kosztu wynagrodzeń wypłacanych biegłym postrzegane są niekiedy negatywnie.

This study indicates that preventive administration of L. casei to newborn rabbits protects them from E. coli enteritis, by enhancing the secretion of specific IgA.
To badanie wykazuje, że zapobiegawcze podawanie L. casei nowonarodzonym królikom chroni je od zapalenia jelit spowodowanego E. coli przez poprawienie wydzielania specyficznego IgA.

The Study indicates that the possibility to serve documents in a language other than the official language(s) of the Member State addressed is used in practice see Annex III.
Badanie wskazuje na stosowanie praktyki doręczania dokumentów w języku innym niż język oficjalny/języki oficjalne Państwa Członkowskiego przyjmującego patrz załącznik III.

The Study indicates furthermore that the application of Article 8 is not entirely satisfactory,
Ponadto studium wskazuje na fakt niedostatecznego stosowania art. 8, w szczególności iż adresat nie jest

In this respect, the Study indicates that the application of the Regulation is not entirely satisfactory because the provision is considered complicated
Mając to na uwadze, badanie wskazuje, że stosowanie rozporządzenia nie jest w pełni zadowalające, ponieważ przepis ten jest uważany za skomplikowany

The study indicates that the use of communications technology provided for in Articles 10(4)
Z badania wynika, że wykorzystanie technik łączności zgodnie z art. 10 ust. 4

The Study indicates that the application of the forms is not entirely satisfactory,
W badaniu wskazano, że formularze nie są stosowane w sposób zadowalający,

In this regard, the Study indicates that the application of this provision is not satisfactory(see Annex VI),
W tym temacie badanie wskazuje, że stosowanie tego przepisu jest niezadowalające(patrz: załącznik VI),

Studies indicated that the eruptions came from the southern part of the rift crater.
Badania wykazały, że erupcje miały miejsce w południowej części ryftu.

Early studies indicated that personality was fifty percent genetic.
Badania wykazały, że 52% osobników jest nosicielami pierwotniaka Toxoplasma gondii.

In turn, in their study indicated 56.1% of the analysed cases to be odontogenic infections.
Z kolei w swojej pracy wskazali aż na 56,1% przypadków infekcji zębopochodnych.

Studies indicate that peoples' belief in free will is inconsistent.
Badania wskazują, że wiara w wolną wolę jest wśród ludzi niespójna.

Recent studies indicate that Ecstasy may well deplete your spinal fluid.
Ostatnie badania dowodzą, że ecstasy może uszkodzić płyn rdzeniowy.

Some studies indicate that exercise may increase life expectancy
Niektóre badania wskazują, że ćwiczenia fizyczna mogą wydłużyć długość życia

How to use "study indicates" in an English sentence

The study indicates that it’s, well, a habit.

Discussion and Conclusion: This study indicates that P.

The secondary research study indicates the major market players.

This study indicates that the oil from the C.

However, our study indicates that ethanolic extract of C.

The study indicates that the essential oil of S.

Unfortunately, a new study indicates that this rarely occurs.

The 2012 study indicates that 8.7 percent of U.S.

In summary, our study indicates that in future F.

A recent study indicates that by READ MORE ».

How to use "badanie wskazuje, z badania wynika, badania wykazały" in a Polish sentence

Badanie wskazuje, że boom na zakupy internetowe będzie nadal napędzał utrzymujący się popyt na powierzchnie magazynowe i technologie przez co najmniej 5 lat.

Perspektywy rozwoju rynku druku 3D w Polsce Z badania wynika, że uczestnicy polskiego rynku druku 3D na ogół uważają, że rynek ten posiada duży potencjał rozwojowy.

Z badania wynika, że prawie co czwarty Polak (23,2 proc.) „usprawiedliwia częstą zmianę rachunków bankowych, by uniknąć zajęcia pieniędzy przez komornika".

Z badania wynika, że jest to efekt braku orientacji w świecie kultury i wzorców do naśladowania.

Badania wykazały, że więcej zakażonych kleszczy znajduje się w miastach i okolicy miast niż w lasach.

Badanie wskazuje, że instalacja nowoczesnych systemów bezpieczeństwa powinna pociągnąć za sobą obniżki podatkowe, tak jak w przypadku ekologicznych pojazdów.

Przeprowadzane regularnie badanie wskazuje, że od lata odsetek Brytyjczyków, którzy chcieliby pozostania Wielkiej Brytanii w UE rośnie.

Z badania wynika też, że jesteśmy na tyle rozsądni, że nie zamierzamy się poważnie zadłużać, by stary rok pożegnać z "przytupem”.

Z badania wynika, że obok zasobności portfela na… Jednoosobowa działalność gospodarcza to w Polsce najpopularniejsza forma prowadzenia firmy.

Badania wykazały korzonkami należy zgłosić się do lekarza.