Examples of using Study indicates in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
En annen studie angir mulig kobling for parabener til huden aldring.In the analysis of blood revealed leukocytosis with a shift to the left, andradiological scoping study indicates the presence of free fluid in the abdominal cavity.
I analysen av blod avslørt leukocytose med et skifte til venstre, ogradiologisk scoping studien indikerer tilstedeværelse av fri væske i bukhulen.The study indicates that the BSS course provides better basic surgical skills.
Studien indikerer at BSS-kurset gir bedre basale kirurgiske ferdigheter.Previous research on social mobility has looked at people born in the early 1940s, while this study indicates that some of the most interesting developments took place in the decade before that.'.
Tidligere forskning på sosial mobilitet har gått tilbake til personer som er født på begynnelsen av 40-tallet, mens denne studien tyder på at noe av det mest interessante kan ha skjedd i tiåret forut.The study indicates that sweeteners can damage plants' ability to perform photosynthesis.
Studien indikerer at søtningsmiddel kan skade planters evne til å utføre fotosyntese.In addition, the study indicates that TTA increases the expression of genes that regulate the immune system.
I tillegg indikerte studiet at TTA øker aktiviteten til gener som regulerer immunsystemet.The study indicates that Acem Meditation reduces the level of stress in tense and demanding situations.
Studien indikerer at Acem-meditasjon reduserer stressnivåene i intense og krevende situasjoner.The study concludes:"the findings from this study indicates that participation in weekly community-based tai chi classes can reduce falls in relatively healthy, community-dwelling older people.
Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Studien viser minst 40 prosent av mennesker lider tarmproblemer én gang og de fleste av symptomer på problemet er tatt for gitt.However, our study indicates that this can also be a society that is characterised by free riders and low value creation.
Men vår studie indikerer at dette også kan bli et samfunn preget av gratispassasjerer og lav verdiskapning.The study indicates that the BSS course brings a relevant learning resource to surgical specialisation in Norway.
Studien indikerer at BSS-kurset tilfører en relevant læringsressurs til den kirurgiske spesialiseringen i Norge.The study indicates that there is a link between being preoccupied with health and the level of seafood consumption.
Undersøkelsen tyder på at det er en sammenheng mellom hvor opptatt man er av helse, og hvor mye sjømat man spiser.Our study indicates that formal knowledge may get in the way of action, because it makes room for more doubt,” says Mathisen and Arnulf.
Studien indikerer at formalkunnskaper kan komme i veien for handlekraft ved at den gir rom for mer tvil, sier Arnulf.The study indicates that exposure to these contaminants in foetal life may have significance for decreased semen quality in adulthood.
Studien peker på at eksponering for slike miljøgifter i forsterlivet kan ha betydning for nedsatt sædkvalitet i voksen alder.Discussion The study indicates that in 2011, GPs generally treated their patients with LBP in the same way as the doctors in 2001.
Diskusjon Studien indikerer at fastlegene i 2011 i hovedsak behandlet sine ryggpasienter på samme måte som fastlegene i 2001 gjorde.Our study indicates that malignancy screening should be carried out irrespective of the patient's age and gender and the location of the thrombosis.
Vår studie tyder på at malignitetsutredning bør gjøres uavhengig av pasientens alder og kjønn og trombosens lokalisering.As the study indicates, damaged components, misaligned equipment and improper joint assembly as a whole, caused more seal failures than gaskets.
Som studien viser, forårsaker skadede komponenter, feilinnrettet utstyr og feilmontering av koblinger flere forseglingsproblemer enn pakninger.The study indicates that by finding a routine, we can more easily slot new habits into our lives, making the transition gentler and less shocking to us.
Studien indikerer at ved å finne en rutine, kan vi enklere innarbeide nye vaner inn i livene våre, og dermed blir overgangen ikke så brå.Thus the study indicates that support structures can make a difference for how to interpret the concept of sustainability and then put it into practice.
På den måten viser studien at støttestrukturer kan gjøre en forskjell med hensyn til hvordan begrepet bærekraft tolkes og siden omsettes i praksis.At least one genetic study indicates that Cape Coloureds have ancestries from the following ethnic groups; not all coloureds in South Africa had the same ancestry.[12].
Minst en genetisk undersøkelse indikerer at fargede har en slekt fra innenfor følgende etniske grupper:[9] Opphavelige khoisanfolk: 32-43 prosent.The result of the study indicates that filtered yellow-green and amber LEDs may have lower effects on wild animal compared with high pressure sodium lamps.
Resultatet av undersøkelsen indikerer at filtrerte gul-grønne og oransje lysdioder kan ha lavere effekt på vilt dyr sammenlignet med høyt trykk natrium lamper.A study indicates that runners who practised Acem Meditation for half a year, strengthened their immune systems compared to runners who had not learned to meditate.
En studie viste at løpere som praktiserte Acem-meditasjon i et halvt år styrket sitt immunforsvar sammenlignet med løpere som ikke hadde lært å meditere.The study indicates that national traffic safety culture is important because it influences traffic safety behavior, which in turn is related to accident involvement.
Den foreliggende studien indikerer at nasjonal trafiksikkerhetskultur er viktig, fordi den påvirker trafikksikkerhetsadferd, som igjen er relatert til ulykkesinvolvering.The study indicates that factors such as environmental pollutants, in addition to diet and physical activity, play a role in the obesity epidemic we see today.
Studien peker på at det kan være forhold, f. eks miljøgifteksponeringen, som i tillegg til kosthold og fysisk aktivitet betyr noe for overvektsepidemien vi observerer rundt om i verden i dag.This study indicates that increasing whole grains, fruits, vegetables, nuts and legumes, while reducing animal products, may be beneficial in the prevention of diabetes.
Denne studien viser at å øke forbruket av fullkorn, frukt, grønnsaker, nøtter og belgfrukter, samtidig med at man reduserer animalske produkter, kan være gunstig for forebygging av diabetes.The study indicates that investors would have benefitted from choosing an action strategy that uses the ratio between capital and GNP as a forecast for expected returns”, Richard Priestley points out.
Studien indikerer at investorer ville hatt en fordel av å velge en handlestrategi som bruker forholdet mellom kapital og BNP som prognose på forventet avkastninger, fremholder Priestley.Our study indicates that the most important differences between Norwegian and Greek traffic safety culture are related to higher prevalence of aggressive driving and less compliance with traffic rules in Greece.
Vår undersøkelse indikerer at de viktigste forskjellene mellom norsk og gresk trafikksikkerhetskultur er knyttet til høyere forekomst av aggressiv kjøring og mindre regeloverholdelser i Hellas.The results from the study indicates a need for explicit meta-discursive discussions in the classroom and for broader language and text production, especially for pupils with another mother-language then Swedish.
Resultatene fra undersøkelsen viser et behov for eksplisitt meta-diskursive diskusjoner i klasserommet og behovet for bredere språk og tekstproduksjon, spesielt hos elever med et annet morsmål enn svensk.A large-scale Danish study indicates that the likelihood of needing psychiatric help is twice as high in the first three months after childbirth compared with one year later, and the risk of being affected by depression is three times as high in the first five months after childbirth compared to one year later(7).
En stor dansk studie tyder på at det er en dobbelt så høy risiko for å trenge psykisk helsehjelp de første tre månedene etter en fødsel sammenliknet med ett år senere, og tre ganger så høy risiko for å bli rammet av depresjon i løpet av de første fem månedene etter fødselen sammenliknet med ett år senere(7).Figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and.
Farmakokinetiske og andre studier tyder på sammenlignbarhet i absorpsjon, metabolisme og.
