What is the translation of " STUDY INDICATES " in Romanian?

• studiul arată
• studiul indică
• studiu arată

Examples of using Study indicates in English and their translations into Romanian

And the study indicates.
Iar studiile indică.

The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.
Studiul arată că regulamentul nu a dat naştere la probleme majore de interpretare.

If I have understood you correctly, you wanted to ensure that a study was started into whether there are, in fact, too many toxic substances in children's toys in Germany, as the study indicates.
Dacă v-am înţeles corect, doriţi să vă asiguraţi că a fost lansat un studiu privind existenţa efectivă a unui număr prea mare de substanţe toxice în jucăriile copiilor în Germania, după cum arată studiul.

Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
Un alt studiu indică posibilă legătură de parabeni a pielii imbatranire.

Although it cannot be excluded that the impact of labour costs might be underestimated due to data homogeneity problems, this study indicates that excise duty differences significantly affect competition on the intra-EU international haulage market.
Deşi nu poate fi exclus faptul că impactul pe care îl are costul forţei de muncă ar putea fi subestimat din cauza problemelor de omogenitate, acest studiu arată că diferenţele dintre accize afectează în mod semnificativ concurenţa pe piaţa intra-europeană a transporturilor rutiere de marfă.

At least one study indicates that vegetarian women are more likely to have female babies.
Unele studii arată că la femeile vegetariene este mai probabil să aibă copii de gen feminin.

If MPOWER polices had been applied globally from that date- accompanied by a 100% increase in cigarette prices- the study indicates that there would be 225 million fewer smokers or around 15% of the projected population by 2020, dropping to just 13% by 2030.
Dacă politicile MPOWER ar fi fost aplicate la scară globală începând de la acea dată- însoţite de o creştere cu 100% a preţurilor la ţigări-, studiul arată că numărul fumătorilor ar fi scăzut cu 225 de milioane până în 2020, reprezentând aproximativ 15% din populaţia previzionată a globului, urmând a scădea la doar 13% până în 2030.

The study indicates that the use of the standard forms has generally not caused any problems(see Annex III).
Studiul arată că folosirea de formulare tip nu a ridicat probleme în general(a se vedea anexa III).

Despite the fact that the Regulation provides that the transmission of requests for the performance of taking of evidence is to be made directly between Member States' courts, and that consequently central bodies should forward requests to the competent court only"in exceptional cases", the study indicates that central bodies"sometimes" or even"often" forward requests to the competent court.
În ciuda faptului că regulamentul prevede ca transmiterea cererilor de îndeplinire a unui act de cercetare să se facă în mod direct între instanţele statelor membre, şi că, în consecinţă, organismele centrale ar trebui să înainteze cererile instanţei competente doar„în cazuri excepţionale”, studiul arată că organismele centrale înaintează„uneori” sau chiar„adesea” cererile instanţei competente.

The study indicates low thermal conductivity in the soil, so our foam fix should work flawlessly.
Studiul indică Conductivitate termică scăzută în sol, Așa că fixarea spumei ar trebui să funcționeze fără probleme.

Intellectual Property Rights: study indicates that roughly 35% of jobs in the EU rely on IPR-intensive industries.
Drepturile de proprietate intelectuală: un studiu arată că aproximativ 35% din locurile de muncă din UE se bazează pe sectoare în care se utilizează pe scară largă aceste drepturi.

The study indicates, however, that the associations of the legal professions sometimes feel insufficiently involved13.
Studiul arată totuși că asociațiile profesiilor juridice, uneori, nu se simt suficient implicate13.

The study concludes:"the findings from this study indicates that participation in weekly community-based tai chi classes can reduce falls in relatively healthy, community-dwelling older people.
Studiul concluzionează:"Constatările din acest studiu arată că participarea la clasele tai chi săptămânale pe bază de comunitate poate reduce scăderea populației în vârstă relativ sănătoasă, locuind în comunitate.

A study indicates that in places where there have been two people with cardiac arrests a year should have as a precaution a defibrillator.
Un studiu arată că în locuri în care au existat doi oameni cu arestări cardiace pe an să aveți o precauție a Defibrilator.

For instance, one study indicates that 51% of European retailers sell via the Internet, but only 21% support cross-border transactions.
De exemplu, un studiu arată că 51% dintre comercianţii cu amănuntul din Europa vând prin internet, dar numai 21% dintre aceştia acceptă tranzacţii transfrontaliere.

The study indicates that there are no major differences in incentives for whole blood donors and apheresis(plasma, platelets…) donors.
Studiul indică faptul că nu există diferențe majore în ceea ce privește stimulentele pentru donatorii de sânge total și prin afereză(plasmă, trombocite…).

The study indicates that the direct taking of evidence provided for in Article 17 of the Regulation is still used very little.
Studiul arată că obţinerea directă de probe prevăzută la articolul 17 din regulament este încă foarte puţin folosită.

The study indicates that there are environmental benefits and opportunities for the recovery of secondary raw materials.
Studiul indică faptul că există avantaje din punctul de vedere al protecției mediului și oportunități de valorificare a materiilor prime secundare.

Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Studiul indică cel puţin 40 la sută de oameni suferă de probleme de intestin o singură dată şi cele mai multe dintre simptomele de problema sunt luate acordate.

The study indicates that requesting and requested courts(Article 2) are generally effective in fulfilling their tasks under the Regulation.
Studiul arată că instanţele solicitante şi cele solicitate(articolul 2) sunt în general eficiente în îndeplinirea sarcinilor care le-au fost atribuite conform regulamentului.

The study indicates, however, that the differences between national laws concerning the reimbursement of fees paid to experts are sometimes perceived as negatively.
Studiul arată totuşi că diferenţele dintre legislaţiile naţionale în ceea ce priveşte rambursarea plăţilor pentru onorariile experţilor sunt uneori percepute negativ.

The study indicates that most requests for the taking of evidence are executed within 90 days as provided for by Article 10(1) of the Regulation(see Annex I).
Studiul arată că majoritatea cererilor de îndeplinire a unui act de cercetare sunt executate în termen de 90 de zile, astfel cum este prevăzut la articolul 10 alineatul(1) din regulament(a se vedea anexa I).

But at least one study indicates that 18 percent of the loans in the subprime market went to black borrowers, compared to 5 per cent of loans in the conventional loan market.
Dar cel puțin unul studiu indică că 18 la sută împrumuturilor în piața primă să meargă la persoanele care ia cu împrumut negre, comparate cu cu5 la sută de împrumuturi în piața de împrumut convențională.

The study indicates that innovations in the field of batteries(especially the adoption of storage solutions by utility companies) mark a major turning point that will dynamize other areas.
Studiul indica faptul ca inovatiile in domeniul acumulatorilor(in special adoptarea solutiilor de stocare de catre companiile de utilitati) marcheaza un punct de cotitura major, care va dinamiza alte domenii.

One study indicates that anywhere from 5- 7% of the world population is affected by severe claustrophobia, but only a small percentage of these people receive some kind of treatment for the disorder.
Un studiu indică faptul că aproximativ 5-7% din populația lumii suferă de claustrofobie severă, dar numai o mică parte din aceste persoane au parte de un tratament pentru combatarea acestei tulburări.

The study indicates that the use of communications technology provided for in Articles 10(4) and 17(4) of the Regulation has in practice simplified and accelerated the taking of evidence in other Member States, but that it is still used rather rarely.
Studiul arată că folosirea tehnologiei de comunicare prevăzute la articolul 10 alineatul(4) şi la articolul 17 alineatul(4) din regulament a dus, în practică, la simplificarea şi accelerarea obţinerii de probe din alte state membre, dar că aceasta este încă folosită destul de rar.

Another study indicates that almost half of the teachers report having difficulties when observing the child's behavior, while 40% say they have a hard time accepting parents as experts with regards to the needs of their autistic child.
Dintre profesori nu au participat la cursuri de formare pentru TSA Un alt studiu arată că aproape jumătate dintre profesori au raportat dificultăți în observarea comportamentului copilului, în timp ce 40% spun că au greutăți în acceptarea părinților ca experți în ceea ce privește nevoile copilului lor diagnosticat cu tulburări din spectrul autist.

The studies indicate that vitamin supplements reduce the chances of brain shrinkage.
Studiile indică faptul că vitamina reduce şansele de a creierul contracţie.

Studies indicate the following risk factors.
Studiile indica de risc Factori următorii.

Studies indicate that tea tree oil can help kill fungi.
Studiile indică faptul că uleiul de arbore de ceai poate ajuta la uciderea ciupercilor.