What is the translation of " STUDY INDICATES " in Finnish?

• tutkimus osoittaa
• tutkimuksesta käy ilmi
• tutkimuksessa todetaan

Examples of using Study indicates in English and their translations into Finnish

The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.
Tutkimus osoittaa, että asetus ei ole aiheuttanut merkittäviä tulkintaan liittyviä ongelmia.

If I have understood you correctly, you wanted to ensure that a study was started into whether there are, in fact, too many toxic substances in children's toys in Germany, as the study indicates.
Jos olen ymmärtänyt oikein, halusitte varmistaa, että käynnistetään tutkimus siitä, onko lasten leluissa Saksassa tosiasiassa liikaa myrkyllisiä aineita, kuten yksi tutkimus osoittaa.

An in vitro study indicates that teduglutide does not inhibit cytochrome P450 drug metabolising enzymes.
In vitro-tutkimuksen perusteella teduglutidi ei estä lääkeaineita metaboloivia sytokromi P450-entsyymejä.

Although it cannot be excluded that the impact of labour costs might be underestimated due to data homogeneity problems, this study indicates that excise duty differences significantly affect competition on the intra-EU international haulage market.
Vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että työvoimakustannusten vaikutuksia on aliarvioitu tietojen yhdenmukaisuuteen liittyvien ongelmien vuoksi, tämä tutkimus osoittaa, että valmisteverojen erot vaikuttavat merkittävästi kilpailuun EU: n sisäisillä kansainvälisillä kuljetusmarkkinoilla.

The study indicates problems with the market that have led to above-inflation price rises for more than a decade.
Tutkimuksessa todetaan markkinoiden ongelmia, jotka ovat johtaneet yli inflaation nousuun yli kymmenen vuoden ajan.

Two-generation reproductive toxicity study, one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, if the 28-day or 90-day study indicates adverse effects on reproductive organs or tissues.
Kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimus yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistusreitti, mikäli 28 tai 90 vuorokauden tutkimus osoittaa, että aineesta on haittavaikutuksia lisääntymiselimiin tai-kudoksiin.

The study indicates that there are environmental benefits and opportunities for the recovery of secondary raw materials.
Tutkimuksesta käy ilmi, että toissijaisten raaka-aineiden hyödyntämiseen liittyy ympäristöhyötyjä ja-mahdollisuuksia.

Even if the applicant were entitled to rely on the Z/Yen study, it should be pointed out that the study indicates merely the return on investment which is judged to be necessary to provide a return on the existing capital or to renew the Community industry's production plant.
Vaikka katsottaisiin, että kantajalla olisi oikeus vedota Z/Yen selvitykseen, on todettava, että tässä selvityksessä ilmoitetaan vain se sijoituksen tuotto, joka katsotaan välttämättömäksi tuoton saamiselle pääomasijoituksesta tai tuotanto laitteiston uudistamiselle.

The study indicates that the direct taking of evidence provided for in Article 17 of the Regulation is still used very little.
Tutkimus osoittaa, että asetuksen 17 artiklassa säädettyä todisteiden välitöntä vastaanottamista käytetään edelleen hyvin vähän.

Despite the fact that the Regulation provides that the transmission of requests for the performance of taking of evidence is to be made directly between Member States' courts, and that consequently central bodies should forward requests to the competent court only"in exceptional cases", the study indicates that central bodies"sometimes" or even"often" forward requests to the competent court.
Siitä huolimatta, että asetuksen mukaan todisteiden vastaanottamista koskevat pyynnöt on lähetettävä välittömästi jäsenvaltioiden tuomioistuinten välillä ja että keskuselinten olisi siis lähetettävä pyynnöt edelleen asianomaiseen tuomioistuimeen vain poikkeustapauksissa, tutkimus osoittaa, että keskuselimet joskus tai jopa usein lähettävät pyyntöjä asianomaiseen tuomioistuimeen.

The study indicates that the new knowledge and methods had positive effects not only for the child, but for the whole group.
Tutkimus osoittaa, että kasvattajan tiedon ja keinojen saamisella, sekä kohtaamisen muuttumisella on merkitystä paitsi lapselle, myös koko lapsiryhmälle.

For example, the Commission study indicates a 3% fall in EU beef production, but a 12% fall in Irish beef production.
Esimerkiksi komission tekemä tutkimus osoittaa koko EU: n naudanlihan tuotannon laskevan kolmella prosentilla, mutta Irlannin naudanlihan tuotannon 12 prosentilla.

Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Tutkimus osoittaa vähintään 40 prosenttia ihmisistä kärsii suolen ongelmista kerran ja suurin osa ongelman oireista ovat itsestäänselvyytenä.

Despite a number of methodological problems, this study indicates that relatively high doses of calcium supplements given to calcium-deficient, elderly women with vertebral fractures may reduce the incidence of new fractures.
Lukuisista menetelmällisistä ongelmista huolimatta tämä tutkimus osoittaa, että kalsiumin puutoksesta kärsiville nikamamurtumia omaaville ikääntyneille naisille annetut suhteellisen suuret kalsiumlisäannokset saattavat vähentää uusien murtumien ilmaantuvuutta.

The study indicates that high excise duties and large differences between the tax levels of neighbouring countries have an unfavourable impact on employment and the economy in high-tax countries.
Tutkimus osoittaa, että korkeilla valmisteveroilla ja suurilla verotasojen eroilla naapurimaiden kesken on negatiivisia vaikutuksia talouteen ja työllisyyteen korkean verotuksen maissa.

The study indicates that requesting and requested courts(Article 2) are generally effective in fulfilling their tasks under the Regulation.
Tutkimus osoittaa, että pyynnön esittäneet ja pyynnön vastaanottaneet tuomioistuimet(2 artikla) täyttävät yleensä asetuksen mukaiset tehtävänsä tehokkaasti.

The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.
Tutkimuksesta käy ilmi, että kyky käsitellä hakemuksia, tehdä päätöksiä sekä toimittaa niitä edelleen vaihtelee huomattavasti Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

The study indicates that the risk of exposure to piracy will be similar for both remunerated and non-remunerated cases.
Tutkimuksessa todetaan, että laittoman kopioinnin riski on yhtäläinen sekä niissä tapauksissa, joissa ehdollista pääsyä käytetään maksun saamisen varmistamiseksi, että muissa tapauksissa.

The study indicates that the combined effect of these difficulties for companies can be a significant increase in compliance cost for international activities.
Tutkimus osoittaa, että näiden vaikeuksien yhteisvaikutus voi merkitä yrityksille huomattavaa lisäystä niihin kustannuksiin, joita niille aiheutuu sääntöjen noudattamisesta kansainvälisessä toiminnassa.

The study indicates that it is relatively common that either both parents support the child's physical activity or, alternatively, neither parent supports it," says Laukkanen.
Tutkimustulos viittaa siihen, että kahden vanhemman perheissä suhteellisen yleisesti joko molemmat vanhemmat tukevat, tai sitten kumpikaan vanhemmista ei tue, lapsen liikunta-aktiivisuutta, Laukkanen sanoo.

The Study indicates that the application of the forms is not entirely satisfactory, in particular because forms are either not used at all or not always filled in correctly or completely or are filled in by hand and cannot be read see Annex X.
Tutkimuksesta käy ilmi, että lomakkeiden käyttö ei ole täysin tyydyttävää: lomakkeita joko ei käytetä ollenkaan, niitä ei täytetä oikein tai kokonaan taikka ne täytetään käsin ja niitä ei pystytä lukemaan liite X.

The study indicates that the use of communications technology provided for in Articles 10(4) and 17(4) of the Regulation has in practice simplified and accelerated the taking of evidence in other Member States, but that it is still used rather rarely.
Tutkimus osoittaa, että asetuksen 10 artiklan 4 kohdassa ja 17 artiklan 4 kohdassa säädetty viestintätekniikan käyttö on käytännössä yksinkertaistanut ja nopeuttanut tietojen vastaanottamista muissa jäsenvaltioissa, mutta sitä edelleen käytetään varsin harvoin.

The study indicated that the interpretation of Article 1 can even vary within the same country.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että 1 artiklan tulkinta voi vaihdella maan sisälläkin.

In vitro studies indicate that asenapine weakly inhibits CYP2D6.
In vitro tutkimukset viittaavat siihen, että asenapiini on CYP2D6:n heikko estäjä.

In vitro studies indicated that axitinib has a potential to inhibit CYP1A2.
In vitro-tutkimukset osoittivat, että aksitinibi saattaa estää CYP1A2-isoentsyymiä.

In vitro studies indicated that axitinib inhibits P-glycoprotein.
In vitro-tutkimukset osoittivat, että aksitinibi estää P-glykoproteiinia.

In vitro studies indicated that carfilzomib did not induce human CYP3A4 in cultured human hepatocytes.
In vitro-tutkimukset osoittivat, ettei karfiltsomibi indusoinut ihmisen CYP3A4-entsyymiä viljellyissä ihmisen maksasoluissa.

In vitro studies indicated that crizotinib is an inhibitor of CYP2B6.
In vitro-tutkimukset osoittivat, että kritsotinibi on CYP2B6:n estäjä.

In vitro studies indicated that lumacaftor has the potential to both inhibit and induce P-gp.
In vitro-tutkimusten mukaan lumakaftorilla on kyky sekä estää että indusoida P-gp: tä.

In vitro studies indicated that tolvaptan has no inhibitory activity for CYP3A.
In vitro-tutkimukset osoittivat, että tolvaptaani ei estä CYP3A: n toimintaa.