Examples of using Study indicates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the study indicates.
و الدراسة تشيرStudy Indicates a Greater Threat of Extreme Weather".
Study Hints at Greater Threat of Extreme Weather"(باللغة الإنجليزيةCapital development on medium term by investing in projects whose initial study indicates a minimum annual internal yield of 15%.
تنمية رأس المال على المدى المتوسط من خلال الاستثمار في المشاريع التي تشير دراستها الأولية إلى تحقيق عائد داخلي سنوي لا يقل عن 15A small preliminary study indicates that ginger can lower cholesterol and prevent blood clotting.
Study indicates that SM causes reduction of spasticity in patients with CP.
تشير الدراسة إلى أن التلاعب في العمود الفقري يسبب انخفاض في التشنج في المرضى الذين يعانون من الشلل الدماغيThe amount shown in this line represents thatportion of field office workload which the workload study indicates relates to support to the operational activities of the United Nations, i.e., 29 per cent.
ويمثل المقدار الوارد في هذا البند ذلكالجزء من عبء عمل المكاتب الميدانية الذي تشير دراسة عبء العمل الى أنه يتصل بدعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة. أي ما نسبته ٢٩ في المائةThe study indicates low thermal conductivity in the soil, so our foam fix should work flawlessly.
تشير الدراسة الموصلية الحرارية المنخفضة في التربة، لذلك لدينا رغوة الإصلاح يجب العمل لا تشوبه شائبةApartments could be rented out on long term contracts or sold as resale.Our feasibility study indicates that on a renovate and rent out basis, project will pay back under 12 years. This includes costs of renovation and acquisition.
ويمكن أيضا تأجير الشقق لمدد طويلة أوالقيام بإعادة بيعها، وتشير دراسة الجدوى إلى أن ما تم صرفه على تجديد المبنى سوف يرد بالكامل خلال 12 عام من خلال عوائد الايجاراتStudy indicates that peanut originated around for 3500 years in the place now-called Brazil or Peru.
تشير الدراسة إلى أن الفول السوداني نشأت في جميع أنحاء ل3500 سنة في مكان يسمى الآن البرازيل أو بيروThe 2009 Statistics Canada study indicates that many aboriginal female victims of crime are relatively young.
وتشير دراسة" إحصاءات كندا" لعام 2009 إلى أن الكثير من ضحايا الجريمة من إناث السكان الأصليين صغيرات السن نسبياThe study indicates that the release of trace elements from cement is negligibly small during the phase of use.
At this rate, the study indicates that Thailand may exceed its Annex A Protocol limit by 2005.
وعلى هذا المعدل، تشير الدراسة إلى أن تايلند قد تتجاوز حدها المبين في المرفق ألف من البروتوكول بحلول عام ٥٠٠٢The study indicates an increase in intravenous drug use raising concern for transmission of HIV/AIDS.
وتشير الدراسة إلى ارتفاع نسبة تعاطي المخدرات بالحقن الوريدي، مما يثير قلقا من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشري/الإيدزA recent school utilization study indicates that the number of Ministry of Education students is expected to increase by 124,634 between 2008 and 2013.
وتشير دراسة سابقة عن نسبة الانتفاع بالمدارس إلى أنه من المتوقع ارتفاع عدد الطلبة التابعين لوزارة التعليم 124634 طالبا بين عامي 2008 و2013The study indicates a decline in average utilization from 1987 to 1990, followed by a considerable rebound of 7 points in 1991.
وتبين الدراسة هبوطا في متوسط اﻻستفادة من عام ١٩٨٧ حتى عام ١٩٩٠، أعقبته ردة كبيرة بمقدار ٧ نقاط في عام ١٩٩١Conversely, evidence from one study indicates that individuals consensually engaging in sex work are well placed to assist trafficked and underage persons engaging involuntarily in this industry.
وعلى العكس من ذلك، فإن الأدلة المستخلصة من إحدى الدراسات تبين أن الأفراد المشتغلين بالجنس برضاهم في وضع يسمح لهم تماماً بمساعدة الأشخاص المتجر بهم والأشخاص دون السن القانونية المنخرطين رغما عنهم في هذه الصناعةA study indicates that in places where there have been two people with cardiac arrests a year should have as a precaution a defibrillator.
تشير الدراسة إلى أنه في الأماكن التي يوجد فيها شخصان يعتقلان القلب كل عام وينبغي لديك كاجراء احترازي الرجفانThe workload study indicates that, in aggregate, 29 per cent of field office time is spent on system-wide work.
ويتبين من دراسة حجم العمل أن المكاتب الميدانية تقضي إجماﻻ ٢٩ في المائة The study indicates that the highest brain-drain rates(emigration of highly skilled labour as a proportion of the potential educated labour force in sending countries) are observed in the Caribbean, Central America and Western and Eastern Africa.
وتبين الدراسة أن أعلى معدلات هجرة الكفاءات(هجرة العمالة عالية التدريب كنسبة من القوى العاملة المتعلمة في البلدان المرسلة) توجد في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى ومنطقة شرق وغرب أفريقياIndeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein.
بالفعل، أشارت دراسة بالمجهر الإلكتروني فائق البرودة إلى وجود احتمالية أعلى بنحو 10- حتى 20- ضعفًا لهذا الارتباط مقارنة بذلك الذي يحدث بين الإنزيم المحول للأنجيوتنسين 2 البشري وبروتين إس في سارس-كوفThe study indicates a way forward for building popular support among Syrians in favor of greater decentralization as a joint path forward that wins support from all sides.
وتبين الدراسة سبل المضي قدماً من أجل دعم تأييد السوريين لقدر أكبر من اللامركزية باعتبارها طریقاً مشتركاً یلتقي فیه الجمیعThe study indicates that married women tend to work in agriculture or to run small businesses, rather than taking jobs in the formal sector.
وتوضح الدراسة أن نسبة النساء المتزوجات تتركز في العمل في القطاع الزراعي والمشاريع الصغيرة أكثر من القطاع الرسميThe study indicates a 34.3 per cent pass rate for boys, compared to 37.1 per cent for girls in primary education(2004/05 school year).
وتشير الدراسة إلى أن نسبة نجاح الذكور في التعليم الابتدائي تبلغ 34.3 في المائة في حين تبلغ نسبته بين الإناث 37.1 في المائة(للعام الدراسي 2004/2005The study indicates that 9.5 per cent of institutions charge users monthly fees, while 4.8 per cent charge on an annual or semi-annual basis.
وكذلك تشير الدراسة إلى أن نسبة 9.5 في المائة من المؤسسات تحصل على الرسوم من المستفيد شهرياً، ونسبة 4.8 في المائة منها تحصل على هذه الرسوم سنوياً أو نصف سنويThe study indicates that Bangladesh requires a total external support of $7.4 billion annually between 2005 and 2015 in order to be able to meet the MDGs.
وتبين الدراسة أن بنغلاديش تحتاج إلى إجمالي دعم خارجي قدره 7.4 بليون دولار سنويا ما بين عامي 2005 و 2015 لكي تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةThe study indicates that certain outcomes of privatization and democratization that have been regarded as unexpected consequences could in fact have been predicted.
وتشير الدراسة الى أنه كان من الممكن بالفعل توقع نتائج معينة لعملية التحويل الى القطاع الخاص والتحول الديمقراطي كانت تعد من بين النتائج غير المتوقعةThe study indicates that certain outcomes of privatization and democratization that have been regarded as unexpected consequences could in fact have been predicted.
وتشير الدراسة الى أن نتائج معينة لعملية التحويل الى القطاع الخاص والتحول الديمقراطي عدت من بين النتائج غير المتوقعة كان يمكن التنبؤ بها في واقع اﻷمرA 2012 study indicates that Muslims across different European countries, such as France, Germany and the United Kingdom, experience the highest degree of Islamophobia in the media.
تشير دراسة أجريت عام 2012 إلى أن المسلمين في مختلف البلدان الأوروبية، مثل فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، يعانون من أعلى درجة من الخوف من الإسلام في وسائل الإعلامThe study indicates that public companies“Paltel, Ooredoo” are committed to several indicators of integrity, transparency and accountability identified in the study methodology.
تشير الدراسة إلى أن الشركات المساهمة العامة”الشركات المستهدفة“ ملتزمة في العديد من المؤشرات الخاصة بالنزاهة والشفافية والمساءلة المحددة في منهجية The study indicates that migrants who arrange their migration through the Sri Lankan Foreign Employment Bureau or recruiting agencies registered with the Bureau are less vulnerable to exploitation and ill treatment in both Sri Lanka and receiving countries.
وتشير الدراسة إلى أن المهاجرات اللواتي يرتبهن هجرتهن عن طريق مكتب العمل في الخارج في سري ﻻنكا أو عن طريق وكاﻻت التوظيف المسجلة لدى المكتب، هن أقل عرضة لﻻستغﻻل وسوء المعاملة، سواء في سري ﻻنكا أو في البلدان المستقبلة
