What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Romanian?

• studiul a concluzionat
• concluzia studiului
• studiu a concluzionat

Examples of using Study concluded in English and their translations into Romanian

In summary, the study concluded that.
Pe scurt, studiul a concluzionat că.

The study concluded in January 2009.
Studiul s-a încheiat în ianuarie 2009.

(28) Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
(28) În ceea ce privește coerența Directivei privind armele de foc cu legislația UE existentă, studiul a concluzionat că principalele probleme sunt legate de UNFP.

Also, the study concluded that momentum and investor attention are key drivers of price.
De asemenea, studiul a ajuns la concluzia că impulsul și atenția investitorilor sunt factori cheie de preț.

Results showed that the tai chi group improved their reaction times on the non-affected side, and this was still noticeable six weeks after the study concluded.
Rezultatele au aratat ca grupul tai chi si-a imbunatatit timpul de reactie pe partea ne-afectata, iar acest lucru a fost inca vizibil la sase saptamani de la incheierea studiului.

The study concluded that we could not accept this proposal, mainly for three reasons.
Din concluziile studiului a rezultat că nu putem accepta o astfel de propunere, în special din trei motive.

As regards younger age groups and their perception of advertising, the study concluded that age is one factor involved in the identification of advertising, but not the only one.
În ceea ce priveşte tinerii şi modul în care înţeleg ei publicitatea, studiul a concluzionat că vârsta este doar unul dintre factorii implicaţi în identificarea publicităţii.

The study concluded that there's no causal effect between Zolpidem and hallucinations or suicide.
Studiul a concluzionat că nu există vreo legătură de cauzalitate între Zolpidem, halucinaţii sau sinucidere.

Noting that magnesium works quickly and is well tolerated, the study concluded that it may be a safe over-the-counter alternative to pharmaceutical medication.
Observând faptul că magneziul acționează rapid și este bine tolerat de organism, cercetătorii au concluzionat că acesta ar putea fi o alternativă sigură și eficientă la produsele farmaceutice pe bază de rețetă.

This study concluded that the resource to workload balance has deteriorated over the last ten years.
Studiul a concluzionat că echilibrul dintre resurse și volumul de muncă s-a deteriorat în ultimii zece ani.

A 1996 study found that some features of the image have changed over time; notably, the study concluded that the figure originally held a cloak in its left arm and stood over a disembodied head.
Un studiu din 1996 a constatat că unele caracteristici ale imaginii s-au schimbat în timp, în special, studiul a concluzionat că desenul inițial a avut o mantie pe brațul stâng al acestuia și stătea peste un cap fără trup.

The study concluded that outsourcing these services to specialized companies is more cost-effective.
Studiul a ajuns la concluzia că este mult mai rentabilă externalizarea acestor servicii către companii specializate.

Of the used product, the study concluded that 15% was not reused and was scrapped or discarded.
A produsului utilizat, studiul a concluzionat că 15% a fost reutilizată şi a fost casat sau aruncat.

The study concluded that holy basil oil may be a valuable topical treatment for managing skin infections.
Studiul a concluzionat că uleiul de busuioc sfânt poate fi un tratament valabil pentru tratamentul infecțiilor cutanate.

Phosphatidylserine supplements, the study concluded, helped to normalize that brain chemistry, leading to better stress management overall.
Suplimente fosfatidilserina, studiul a concluzionat, a ajutat la normaliza că chimia creierului, ceea ce duce la o mai buna gestionare a stresului în ansamblu.

The study concluded that CO2 emissions are boosted by incentives to buy fuel and larger cars.
Concluzia studiului a fost că stimulentele în direcția cumpărării de carburant și de autoturisme mai mari contribuie la creșterea emisiilor de CO2.

From a law enforcement and judicial point of view, the study concluded that cases related to the new offences involving more than one Member State could be handled more efficiently because of a common approach to criminalising offences.
Din punctul de vedere al asigurării respectării legii și din punct de vedere judiciar, studiul a concluzionat că acele cazuri legate de noile infracțiuni care implică mai mult de un stat membru ar putea fi gestionate mai eficient datorită unei abordări comune în ceea ce privește incriminarea infracțiunilor.

The study concluded that probe-type sonication of pre-formed liposomes facilitates the preparation of highly-loaded DHA and EPA liposomes.
Studiul a concluzionat că sonicare sonda de tip de lipozomi pre-format facilitează pregătirea dha foarte încărcate și lipozomi EPA.

The evaluation study concluded that the SSA allows compensating them for the supply of all selected products.
Concluzia studiului de evaluare a fost că regimurile specifice de aprovizionare permit compensarea statelor membre pentru costurile suplimentare generate de aprovizionarea cu toate produsele selectate.

The study concluded that in the first five days after taking this antibiotic, the probability of suffering cardiovascular death is more than doubled.
Studiul a concluzionat că în primele cinci zile după administrarea acestui antibiotic, probabilitatea de a suferi moarte cardiovasculară este mai mult decât dublată.

With respect to a performance based approach to regulation of aviation safety, the study concluded that this approach should have a positive impact on aviation safety and innovation, but the impact of this approach can only be described qualitatively and is very much depending on the specific rules that will be converted from prescriptive to performance based.
În privința abordării bazate pe performanțe a reglementării siguranței aviației, studiul a concluzionat că o astfel de abordare ar trebui să aibă un impact pozitiv asupra siguranței aviației și a inovării, însă impactul respectivei abordări nu poate fi descris decât din punct de vedere calitativ și depinde foarte mult de normele specifice care, din prescriptive, vor deveni bazate pe performanțe.

One study concluded that 5HTP reduced the total number of daily calories without the conscience effort to lose weight by any of the female participants.
Un studiu a ajuns la concluzia că 5HTP a redus numărul total de calorii pe zi, fără efort conștiință ca să piardă în greutate de oricare dintre participanții de sex feminin.

More specifically, the study concluded that most stakeholders considered that the new offences helped them tackle the preparatory stages of terrorist activities.
Mai exact, studiul a concluzionat că majoritatea părților interesate au considerat că noile infracțiuni le-au ajutat să abordeze etapele pregătitoare ale activităților teroriste.

The study concluded that feather covering of large tyrannosaurids such as Tyrannosaurus was, if present, limited to the upper side of the trunk.
Studiul a concluzionat că acoperirea cu pene la tiranozauridelor mari, cum ar fi Tyrannosaurus, dacă a existat, a fost limitată la partea superioară a trunchiului.

The study concluded that the protein could serve as a new and relatively safe treatment for liver cancer, since bitter melon is a staple food in many Asian countries.
Studiul a concluzionat că proteina ar putea servi drept un tratament nou și relativ sigur pentru cancerul de ficat, deoarece pepene galben este un aliment de bază în multe țări asiatice.

One study concluded that Acetyl-L-Carnitine treatments are effective in alleviating symptoms, such as pain, and improves healing- specifically nerve fiber regeneration.
Unu studiu a concluzionat că tratamentele cu acetil-L-carnitină sunt eficiente în ameliorarea simptomelor, cum ar fi durerea, și îmbunătățesc vindecarea- în special regenerarea fibrelor nervoase.

The study concluded that a key issue for consumers where animal welfare is concerned was the lack of information on food products regarding animal welfare standards.
Studiul a concluzionat că unul dintre aspectele cheie pentru consumatori în ceea ce privește bunăstarea animală îl constituie lipsa de informații privind standardele de bunăstare animală de pe produsele alimentare.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
Acest studiu a concluzionat că introducerea unui sistem de performanță în materie de siguranță pentru aviația civilă este fezabilă, însă atrage atenția asupra pericolului introducerii sale rapide din mai multe motive tehnice.

The study concluded that schemes for company car taxation implemented by Member States seem to work against the goal of reducing CO2 emissions from passenger cars and road transport.
Concluzia studiului a fost că sistemele de impozitare a mașinilor de serviciu puse în aplicare de statele membre par a contraveni țelului de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și de la transportul rutier.

The Study concluded that CAs would profit from the fact that all data would be automatically computerised, saving labour costs and reducing administrative burden for the competent authorities.
Studiul a concluzionat că autoritățile competente ar profita de faptul că toate datele ar fi automat computerizate, economisindu-se costuri cu forța de muncă și reducându-se sarcinile administrative pentru autoritățile competente.