What is the translation of " STUDY SUBJECTS " in Russian?

• изучает предметы
• субъекты исследования

Examples of using Study subjects in English and their translations into Russian

When are we bringing in the next batch of study subjects?
Когда у нас будет следующая партия объектов для изучения?

The objectives of lectures in the study subjects are clear and understandable for all the students.
Цели урока по предмету обучения ясны и понятны всем обучающимся.

The study subjects were randomly selected from the 15 to 49 years age cohort in six areas of the country.
Субъекты исследования отбирались по принципу случайной выборки из контингента возрастной группы 15- 49 лет в шести районах страны.

Expand the use of electronic educational tools for all study subjects and in all years;
Расширить использование электронных средств обучения по всем учебным предметам для всех классов;

All these study subjects-- how do you keep yourself from reading every single one of their files?
Все эти субъекты исследования… как вы сдерживаете себя, читая каждый их файл?

A final caveat pertains to the fact that our study subjects were 30 to 59 years of age.
Окончательный предостережение относится к тому, что наши испытуемые исследования были от 30 до 59 лет.

Since the study subjects were rats, there aren't any recommended human dosages, but there is a general guideline for conversion.
С исследования вопросы были крысами, нет всех порекомендованных человеческих дозировок, но генеральная линия для преобразования.

The earning potential of women is often lower than men as fewer women study subjects that lead to economic success.
Женщины часто зарабатывают меньше, чем мужчины, поскольку женщины реже изучают предметы, овладение которыми помогает добиться экономического успеха.

The semester start dates, study subjects and exotic dances should be marked up using an appropriate list type.
Даты начала семестра, изучения предметов и экзотических танцев должны быть помечены используя соответсвующие типы списков.

The scope of rural small businesses is difficult to define, because any of the 810,000 rural households in Tajikistan could qualify as study subjects.
Охват сельских малых предприятий затруднителен, поскольку любое из 810 000 сельских домохозяйств Таджикистана может быть квалифицировано как объект для исследования.

To review and sign a contract for the provision of the study subjects to sit for the difference by the dean of faculty at the Methodist;
Ознакомиться и подписать договор на предоставление услуг по изучению дисциплин для сдачи разницы в деканате факультета у методиста;

Study subjects:"Neurology, psychiatry, drug and alcohol abuse","Neurology","Pediatric Neurology" elective subjects"Reflexology","manipulative therapy.
Изучаются дисциплины:« Неврология, психиатрия, наркология»,« Неврология»,« Детская неврология», элективные дисциплины:« Рефлексотерапия»,« Мануальна терапия».

The current content in general and special study subjects envisages the elimination of the concept of male and female stereotypes.
Нынешнее содержание общеобразовательных и специальных учебных дисциплин предполагает ликвидацию стереотипов относительно роли мужчин и женщин.

Two educational television channels transmit a wide variety of programmes, and through them primary and secondary school pupils study subjects that form part of their curricula.
По двум образовательным телевизионным каналам идет много передач, помогающих учащимся начальной и средней школы изучать предметы, входящие в их учебную программу.

The management of the educational institution promotes and supports the improvement of professional competence of the teachers in accordance with the study subjects and the sphere.
Руководство учебного заведения способствует и поддерживает усовершенствование профессиональной компетенции педагогов в соответствии с учебными предметами, с отраслью.

Credit education technology- Education based on the selection and planning of training sequences independent study subjects using credit as a unified volume unit training of the learner and the teacher.
Кредитная технология обучения- Обучение на основе выбора и самостоятельного планирования обучающимися последовательного изучения дисциплин с использованием кредита как унифицированной единицы измерения объема учебной работы обучающегося и преподавателя.

Even if girls are educated, their earning potential is often lower than that of men as fewer women study subjects that lead to economic success.
Даже в тех случаях, когда девочки получают образование, их заработки зачастую значительно ниже, чем у мужчин, поскольку меньшее число женщин изучает предметы, которые позволяют добиться материального благополучия.

The study subject was wastewater of the Novokuibyshevsk oil refinery- fuel and lube refiner.
Объектом исследования являлись сточные воды Новокуйбышевского нефтеперерабатывающего завода- предприятия топливно- масляного профиля.

The author also considers the sides of the studied subject that demand further examination.
Раскрываются стороны исследуемой темы, требующие дополнительного изучения.

A certificate(document) confirming education indicating the studied subjects and marks(points) received- providing the recognition of these documents in the Republic of Belarus.
Свидетельство( документ) об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним отметок( баллов)- при условии признания в установленном порядке данных документов в Республике Беларусь.

The problems of the study subject activity associated mainly with human activities, in contrast to its activity, detectable in the reactive and impulsive human behavior, its development in ontogenesis.
Рассматриваются проблемы исследования субъектной активности, связываемой преимущественно с деятельностью человека, в ее противопоставлении активности, обнаруживаемой в реактивном и импульсивном поведении человека, ее развитие в онтогенезе.

Original and copy of education certificates, with attachments listing studied subjects and grades(scores), proved in a required form.
Оригинал и копия документа об образовании, с приложениями, включающими перечень изученных предметов и полученные по ним экзаменационные( итоговые) оценки( баллы), легализованные в установленном порядке.

Information on exposure and covariates was gathered by a trained interviewer using a computerized questionnaire during interviews, mainly face-to-face, with the study subject or a proxy.
Информация о воздействии и ковариат была собрана специально обученным интервьюером с помощью компьютерной анкету во время интервью, в основном лицом к лицу с темой исследования или прокси- сервер.

Considering the recommendations, the system of the curriculum implementation control and the continuous planning of activities in each study subject has been implemented, thus creating a permanent work system.
С учетом рекомендаций введена система контроля за выполнением плана обучения и постоянное планирование работы по каждому учебному предмету, создавая самостоятельную систему работы.

The Procedure for Evaluation of Knowledge is elaborated, as well as the evaluation criteria for each study subject are defined.
Разработано Положение об оценке знаний, а также критерии оценки по каждом учебному предмету.

For those who have incomplete higher or secondary special education there is an opportunity to study the reduced programs with credit transfers or recertification of previously studied subjects.
Для обладателей незаконченного высшего, а также среднего специального образования предусмотрена возможность обучения по ускоренным программам с перезачетом или переаттестацией ранее изученных дисциплин.

The city was discovered very soon by Spanish conqueror Diego García de Palacio, in 1576, but only became a study subject in the middle of the 19th century.
Очень скоро, в 1576, Копан был обнаружен испанским завоевателем Диего Гарсиа де Паласио, но объектом исследования стал только в середине 19 столетия.

According to McMahon in recent study in Asia, the rate of discontinuation is 0.3%, 1.7%, and 5.3% of 1067 studied subjects with placebo, 30 mg, and 60 mg respectively.
Согласно МкМахон в недавнем исследовании в Азии, тариф прекращения, 3%, 1, 7%, и 5, 3% из 1067 изученных вопросов с плацебо, мг 30, и мг 60 соответственно.

Research of N. Emeliyanov discusses important and largely disregarded in russian social and religious studies subject- the role of clergy in the religious situation in contemporary Russia.
Научная работа протоиерея Николая Емельянова посвящена актуальной и в то же время малоизученной теме- выяснению роли и значения духовенства в современной религиозной ситуации в России.

Study Technology enables one to comprehend a studied subject so one can then apply it.
А технология обучения позволяет усвоить изучаемый предмет настолько, что впоследствии человек может применять его.