What is the translation of " SUBJECT-ORIENTED " in Russian?

• тематические
• тематически ориентированных
• предметных
• тематических

Examples of using Subject-oriented in English and their translations into Russian

Subject-oriented monitoring, being performed by the TCU.
Тематически ориентированный контроль, выполняемый ГТС.

Considered are stages of subject-oriented process of accumulation of knowledge.
Рассмотрены этапы субъект ориентированного процесса усвоения знаний.

Every year Bachelor and Master Degree students win republican scientific contests and subject-oriented Olympiads.
Ежегодно студенты и магистранты занимают призовые места в республиканских научных конкурсах и предметных олимпиадах.

O The Security Council should issue special subject-oriented reports(Article 24.3 of the Charter) for discussion in the General Assembly.
Совет Безопасности должен выпускать для обсуждения в Генеральной Ассамблее специальные тематические доклады статья 24. 3 Устава.

The wish that the reports of the Security Council be more analytical and that the Council submit special subject-oriented reports was also expressed.
В ходе дискуссии прозвучало пожелание, чтобы доклады Совета Безопасности были более аналитическими и чтобы Совет представлял специальные предметные доклады.

Regarding the latter, it was noted that no special subject-oriented reports had yet been submitted or presented by the Council and that these would be highly welcome.
В отношении последних было отмечено, что Совет пока не представлял никаких специальных тематических докладов, которые можно было бы только всячески приветствовать.

Organize work of the Economic and Social Council on a biennial basis through shorter but more frequent subject-oriented sessions spread throughout the year.
Организовать работу Экономического и Социального Совета на двухгодичной основе путем равномерного проведения в течение года менее длительных, но более частых тематических сессий.

The same group called for the submission of special subject-oriented reports in accordance with the Charter, as urged in past resolutions on revitalization.
Та же группа выступила с призывом о представлении специальных тематических докладов в соответствии с Уставом, как было рекомендовано в предыдущих резолюциях по активизации работы.

The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented.
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной.

During the term of study, students are required to pass current, subject-oriented, intermediate, and exit knowledge quality control.
На протяжении обучения ученики проходят текущий, тематический, промежуточный и итоговый контроль знаний.

Keywords: training of informatics teachers, computer modeling, analytical modeling, simulation modeling, modeling of dynamic systems, subject-oriented case.
Ключевые слова: подготовка учителя информатики, компьютерное моделирование, аналитическое моделирование, имитационное моделирование, моделирование динамических систем, предметно-ориентированный кейс.

Referring to the updated inventory chart, the group noted that no special subject-oriented reports had been formally submitted to the Assembly and commented that it was to be regretted.
Затронув вопрос об обновленном перечне- таблице, группа отметила, что Ассамблее специальных тематических докладов официально не представлялось, а также заявила, что это достойно сожаления.

Delegations also raised specific points regarding two types of reports from the Security Council to the General Assembly, namely the annual report of the Security Council and its special subject-oriented reports.
Делегации также высказали конкретные соображения в отношении двух видов докладов Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, а именно-- ежегодного доклада Совета Безопасности и его специальных тематических докладов.

To invite the Security Council to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject-oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern;
Предложить Совету Безопасности представлять периодически в соответствии со статьей 24 Устава специальные тематические доклады Генеральной Ассамблее по актуальным международным проблемам для ее рассмотрения;

There was also some concern that provisions regarding the improvement of the annual report of the Security Council to the General Assembly, as well as provisions regarding the submission of special subject-oriented reports.
Высказывалась также обеспокоенность по поводу невыполнения решений, касающихся усовершенствования ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, а также решений относительно представления специальных тематически ориентированных докладов.

An intense business programme will include a large number of subject-oriented round tables and workshops, including the All-Russian Scientific-Practical Conference in the sphere of inclusive professional education.
В рамках насыщенной деловой программы чемпионата состоится большое количество тематических круглых столов и семинаров, в том числе Всероссийская научно- практическая конференция в области инклюзивного профессионального образования.

In that connection, substantive support to the Council in executing its coordination functions, including through subject-oriented special sessions, will be strengthened.
В этой связи будет укрепляться основная поддержка, оказываемая Совету при осуществлении его функций по координации, в том числе путем организации специальных тематических сессий.

This group further called for the submission by the Security Council of special subject-oriented reports, though one of its members clarified its understanding that the General Assembly should first request such special reports from the Security Council.
Эта группа далее потребовала представления Советом Безопасности специальных предметных докладов, хотя один из членов группы пояснил, что, согласно их пониманию, Генеральная Ассамблея должна сначала запрашивать такие специальные доклады у Совета Безопасности.

Methods: general scientific(dialectical method with logical techniques implied) and specific legal(formal legal, comparative legal, systemic legal, legal modeling and others) methods of obtaining knowledge in accordance with the subject-oriented scientific worldview have been applied.
Методы: использованы общенаучные( диалектический метод и вытекающие из него логические приемы) и специально- юридические( формально-юридический, сравнительно- правовой, системно- правовой, юридического моделирования и др.) методы познания в соответствии с предметно-ориентированной научной картиной мира.

Significant consequences can result for statistical management caused by the movement from subject-oriented collection, production and dissemination of statistics to an integrated approach under the conditions of Internet networking.
Переход от тематически ориентированных сбора, разработки и распространения статистических данных к интегрированному подходу в условиях сетевой среды Интернет может иметь значительные последствия для административных методов статистических агенств.

While reaffirming the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, the EU would like to reiterate the decision taken in the context of the revitalization process to invite the Security Council to submit to the General Assembly special subject-oriented reports on issues of current concern, as enshrined in Article 24 of the Charter.
Подтверждая главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности, ЕС хотел бы еще раз отметить принятое в контексте активизации работы решение предложить Совету Безопасности представлять Генеральной Ассамблее специальные тематические доклады по актуальным вопросам, как это предусматривается в статье 24 Устава.

Organize Economic and Social Council work programme on biennial basis, with short and frequent subject-oriented sessions spread throughout the year, in New York, Geneva or other cities such as Nairobi, depending on topic and secretariat location.
Организовать программу работы Экономического и Социального Совета на двухгодичной основе путем равномерного проведения в течение года непродолжительных, но частых тематических сессий в Нью-Йорке, Женеве или других городах, таких как Найроби, в зависимости от темы и месторасположения секретариата.

With respect to items 11 to 18(provisions related to the annual report of the Security Council), several delegations expressed their disappointment with what they saw as a lack of response by the Council, including the insufficient improvement of the quality of its annual report and the non-issuance of special subject-oriented reports to the General Assembly as envisaged in item 12.
Что касается пунктов 11- 18( положения, относящиеся к ежегодному докладу Совета Безопасности), то несколько делегаций выразили разочарование по поводу отсутствия реакции со стороны Совета, в том числе по поводу недостаточного улучшения качества его ежегодного доклада и отсутствия специальных тематических докладов для Генеральной Ассамблеи, как это предусмотрено в пункте 12.

Also invites the Security Council to submit periodically, in accordance with Articles 15 and 24 of the Charter, special subject-oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern.
Предлагает также Совету Безопасности периодически представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее в соответствии со статьями 15 и 24 Устава специальные тематические доклады по актуальным международным проблемам.

In paragraph 7A.14, in the fifth sentence, the words"including through subject-oriented special sessions" would be deleted, and in the seventh sentence, the words"as well as on the basis of inputs from the academic and research community, non-governmental organizations and the private sector" would be deleted;
В пункте 7A. 14 опустить в пятом предложении слова" в том числе путем организации специальных тематических сессий", а в седьмом предложении- слова" а также на основе использования вклада научных и исследовательских учреждений, неправительственных организаций и частного сектора";

At its fifty-eighth session the Assembly adopted a resolution inviting the Security Council to submit special, subject-oriented reports to the Assembly on issues of international concern.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Ассамблея приняла резолюцию, в которой Совету Безопасности предлагается представлять на рассмотрение Ассамблеи специальные тематические доклады по актуальным международным проблемам.

The Security Council should submit, in accordance with Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, special subject-oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern, including reports on topics such as termination of peacekeeping operations, imposition of sanctions and other enforcement measures, as well as other matters of relevance to the membership as a whole.
Совет Безопасности должен представлять Генеральной Ассамблее, в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций, специальные тематические доклады по вопросам, волнующим в данный момент международное сообщество, включая доклады по таким темам, как прекращение операций по поддержанию мира, введение санкций и других принудительных мер, а также по другим вопросам, затрагивающим все государства- члены.

The agency's active internal analysis programme is supported through fellowship programmes, joint analytic work with external authors, subject-oriented data review and reconciliation committees and research data centres.
Активная программа агентства в сфере внутреннего анализа поддерживается программами стипендий, совместной аналитической работой с внешними авторами, тематическим обзором данных, а также комитетами по согласованию и центрами по изучению данных исследований.

The widening space for social dialogue was also reflected on the increased number of National Human Rights Councils- permanent subject-oriented forums in which representatives from civil society movements and organizations and from government entities discuss priorities for the formulation and the overviewing of human rights public policies.
Расширение пространства для проведения социального диалога также нашло отражение в увеличении числа национальных советов по правам человека, являющихся постоянными тематическими форумами, на которых представители движений и организаций гражданского общества и государственных ведомств обсуждают приоритетные вопросы подготовки и рассмотрения государственной политики в области прав человека.

It includes new features, such as a page on career development resources and an expansion of“Cyberlinks”(a collection of links to regional and subject-oriented Internet sites and news services) to include an on-line Internet tutorial.
Сюда входят такие новые элементы, как страница, посвященная информационным ресурсам по вопросам повышения квалификации, и расширение" Cyberlinks"( перечень адресов региональных и тематических сайтов Интернет и информационных служб) путем добавления к нему Учебного пособия по вопросам пользования сетью Интернет, работающего в диалоговом режиме.