What is the translation of " SUBJECT-SPECIFIC " in Russian?

• тематические
• конкретных
• предметные
• тематических

Examples of using Subject-specific in English and their translations into Russian

Formulation of subject-specific TCDC products.
Разработка проектов по конкретным темам в рамках ТСРС.

Armenian community of Almaty honored Armenia's team at subject-specific Olympiad.
Армянская община Алматы чествовала команду Армении на предметной олимпиаде школьников.

Organization of at least one subject-specific session of the multi-stakeholder forum per year;
Организация по меньшей мере одной тематической сессии форума различных заинтересованных сторон в год;

Also, the electronic version will allow for generating country, region and subject-specific reports.
Кроме того, электронная версия позволит готовить доклады по отдельным странам и регионам и конкретным темам.

That will be followed by subject-specific discussions accompanied by examples of best practice.
После этого будет проводиться обсуждение конкретных вопросов, сопровождающееся примерами передового опыта.

The Study Group should therefore continue to focus on the issues raised by the use of those clauses in subject-specific areas, in particular that of investment.
В этой связи Исследовательской группе следует продолжать концентрировать внимание на вопросах, возникающих в связи с использованием этих клаузул в конкретных областях, в частности, в сфере инвестирования.

Ii Subject-specific exceptions, which exempt specific issues from the application of specific provisions.
Ii специфические исключения, предусматривающие исключение определенных вопросов из сферы применения конкретных положений.

Candidates may be invited to take a subject-specific entrance test.
Сначала кандидатов приглашают пройти вступительный тест по предметам.

Formulate subject-specific TCDC"products" that could attract special funding on the basis of their intrinsic importance;
Разработка тематически конкретной" продукции" ТСРС, которая способна привлекать специальные финансовые средства с учетом имманентно присущей ей значимости;

Prepares a statistical yearbook and subject-specific statistical papers;
Составляет статистический ежегодник и тематические статистические документы;

And for a multitude of subject-specific seminars and workshops as part of our trainee programme, which lasts several months and turns any newcomer into a professional.
И для большого количества специализированных семинаров и тренингов в рамках нашей многомесячной учебной программы, которая превращает любого новичка в профессионала.

Authors in a wide range of fields can instantly create subject-specific content without requiring additional tools.
Из широкого ряда дисциплин авторы могут быстро создавать тематический материал без необходимости использования дополнительного инструментария.

Orientation on the TCDC modality was also provided as an integral part of other promotional TCDC activities, including TCDC national focal point meetings and intercountry subject-specific workshops.
Разъяснительная работа по ТСРС также осуществлялась в рамках других информационных мероприятий по линии ТСРС, включая проведение совещаний национальных координационных центров по ТСРС и межстрановых тематических семинаров.

The system of personal, transdisciplinarity and subject-specific learning outcomes formed in the process of the textbook set using is described.
Описана система личностных, метапредметных и предметных образовательных результатов, которые формируются в процессе использования УМК.

Taking advantage of the opportunities afforded by information technology, increased dissemination of the work of ESCWA in statistics will be done through additional subject-specific home pages and databases.
С использованием возможностей информационной технологии расширенное освещение работы ЭСКЗА в области статистики будет обеспечиваться путем создания дополнительных информационных страниц и баз данных по конкретным темам.

Such activities include case-studies, subject-specific workshops, joint negotiations and collaborative research.
Такие мероприятия включают анализ отдельных проблем, проведение конкретных тематических практикумов, совместное участие в переговорах и сотрудничество в проведении исследований.

We would like to suggest extending the project until 2025 and setting the objective that at least one Russian university be included in every subject-specific ranking by 2025, be it biology, life sciences or engineering.
Мы посоветовались, перед тем как меня отправлять к Вам, и хотим предложить руководству страны продлить проект до 2025 года и поставить такую цель, чтобы минимум один российский университет к 2025 году участвовал в каждом предметном рейтинге: по биологии, по наукам о жизни, по всем инженерным направлениям.

The output on each theme would be a subject-specific report which would be presented by the Chair of the Commission to the Security Council and the General Assembly.
Результатом рассмотрения каждой темы станет конкретный доклад, который будет представляться Председателем Комиссии Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее.

Activities within the subprogramme of capacities and needs matching and subject-specific workshops focused on sectors in support of SHD.
Мероприятия в рамках подпрограммы поиска возможностей для удовлетворения существующих потребностей и проведение конкретных практикумов были сконцентрированы на секторах в поддержку устойчивого развития человеческого потенциала.

Several of the six inter-agency subject-specific task forces established by the Statistical Commission are also addressing ways of reducing the reporting burden on countries.
Некоторые из шести тематических межучрежденческих целевых групп, учрежденных Статистической комиссией, также занимаются поиском путей уменьшения бремени отчетности, лежащего на странах.

General curriculum-related continuing professional development promotes the concept of an inclusive school, whilst subject-specific continuing professional development deals with these issues in greater detail.
Общее непрерывное и сквозное повышение квалификациии по всем учебным планам поощряет концепцию инклюзивной школы, а в ходе непрерывного профессионального совершенствования по конкретным темам более подробно изучаются все эти вопросы.

Including a range of subject-specific forums, roundtable discussions and annual events, the program means the Office for Women's Policy can better incorporate women's views into its policy and programs.
Проводимые в рамках программы тематические форумы, дискуссии за круглым столом и ежегодные мероприятия позволяют Управлению по вопросам политики в отношении женщин в большей степени учитывать взгляды женщин при разработке своей политики и программ.

The Council of Europe Convention on Cyber Crime was mentioned as a unique subject-specific convention which was open for signature also by non-European countries.
Конвенция Совета Европы о киберпреступности была упомянута как единственная тематическая конвенция, которая открыта для подписания также и неевропейскими странами.

Subject-specific workshops were held in all of the regions and focused on interactive exchanges and consultations designed to share experiences and know-how which would result in the replication of applicable technologies and approaches in an increased number of developing countries.
Во всех регионах проводились предметные семинары, которые были посвящены интерактивным обменам и консультациям, направленным на обмен опытом и техническими знаниями в интересах перенятия применимых технологий и подходов бóльшим числом развивающихся стран.

The majority of teachers have a teaching diploma but no subject-specific qualification, while many have university degrees but no teaching diploma.
Большинство учителей имеют диплом педагога, но не имеют квалификации по конкретному предмету, в то время как многие имеют университетские степени, но не имеют диплома педагога.

One positive development was the reactivation of the triangular cooperation through the Security Council's Working Group on Peacekeeping Operations, which had been holding open subject-specific meetings with the members of the Special Committee.
Одним из позитивных событий является активизация трехстороннего сотрудничества по линии Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира, которая проводит открытые заседания по конкретным вопросам с участием членов Специального комитета.

These files can be many and can, by agreement, contain subject-specific information grouped under the headings relevant to the users.
Может существовать большое число этих файлов, которые в соответствии с соглашением могут содержать информацию по конкретным вопросам, сгруппированную по интересующим пользователей разделам.

Subject-specific surveys that allow individual organizations to focus on specific issues and to communicate guidance requests to the system-wide Project Team; surveys have been developed on inventories, intangible assets, and training;
Обследований по конкретным темам, позволяющих отдельным организациям сосредоточиться на решении конкретных вопросов и обращаться к Группе по проекту общесистемного перехода с просьбами о составлении инструкций; были подготовлены обследования по запасам, нематериальным активам и профессиональной подготовке;

The selection of appropriate expert translators and editors as well as the effective creation and use of client and subject-specific terminology and translation memory databases guarantee the production of premium target-oriented translations.
Подбор наиболее подходящих специализированных переводчиков и корректоров, а также создание и применение отвечающих запросам заказчика и тематике терминологических банков данных и программ памяти переводов обеспечивают высококачественные и точные переводы.

Find subject-specific websites(e.g., for teachers of the subject, or the History Channel), teaching resources websites, journal websites(e.g.,“Teaching History” journal), and relevant non-subject websites e.g., Discovery Channel, Learning Channel, news reports, etc.
Поиск тематических веб- сайтов( например, для учителей истории- HistoryChannel), веб- сайтов с обучающими материалами, сайтов методических журналов( например, журнал« Преподавание истории»), а также популярных энциклопедических или новостных веб- сайтов, которые не связаны с определенным предметом например, DiscoveryChannel, LearningChannel, Новости и т. д.