What is the translation of " SUBMISSION OF DRAFT PROPOSALS " in Russian?

• представления проектов предложений

Examples of using Submission of draft proposals in English and their translations into Russian

Submission of draft proposals.
Представление проектов предложений.

Deadline for submission of draft proposals.
Срок представления проектов предложений.

Delegations are invited to take into account the general guidelines agreed upon by the Assembly in resolutions 45/175 and 46/140, regarding the submission of draft proposals and as set out below.
Делегациям предлагается учитывать общие руководящие принципы, согласованные Ассамблеей в резолюциях 45/ 175 и 46/ 140 и касающиеся представления проектов предложений, которые приводятся ниже.

Deadlines for submission of draft proposals.
Срок представления проектов предложений.

Endorses the request of the Commission to its bureau to report on its intersessional work annually, including on its experience with regard to the adherence of Member States to the procedural requirements for the submission of draft proposals;
Поддерживает просьбу Комиссии к ее бюро ежегодно представлять доклад о своей межсессионной работе, в том числе о своем практическом опыте применительно к соблюдению государствами- членами процедурных требований в отношении представления проектов предложений;

Deadline for submission of draft proposals.
Сроки представления проектов предложений.

Report on the intersessional work of the bureau of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, including on its experience with regard to the adherence of Member States to the procedural requirements for the submission of draft proposals.
Доклад Бюро Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о ее межсессионной работе, в том числе о своем опыте применительно к соблюдению государствами- членами процедурных требований в отношении представления проектов предложений.

Deadline for the submission of draft proposals.
Срок представления проектов предложений.

In resolution 2001/27, the Council requested the Secretary-General to include, in the next consolidated report, an analysis of the practice of its functional commissions in the preparation of draft resolutions for action by the Council or the General Assembly with a view to elaborating guidelines addressed to the functional commissions on the submission of draft proposals to the Council.
В резолюции 2001/ 27 Совет просил Генерального секретаря включить в следующий сводный доклад анализ практики его функциональных комиссий в области подготовки проектов резолюций для принятия решения по ним Советом или Генеральной Ассамблеей с целью разработки для функциональных комиссий руководящих принципов по представлению проектов предложений Совету.

Deadline for submission of draft proposals.
Крайний срок представления проектов предложений.

In that resolution, the Council welcomed the progress made in implementing the provisions of Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and requested the Secretary-General to include, in the next consolidated report on the outcomes of the functional commissions, an analysis of the practice of its functional commissions in the preparation of draft resolutions for action by the Council or the Assembly with a view to elaborating guidelines addressed to the functional commissions on the submission of draft proposals to the Council.
В этой резолюции Совет приветствовал прогресс, достигнутый в области осуществления положений резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи, и просил Генерального секретаря включить в следующий сводный доклад о решениях функциональных комиссий анализ практики его функциональных комиссий в области подготовки проектов резолюций для принятия решения по ним Советом или Ассамблеей с целью разработки для функциональных комиссий руководящих принципов по представлению проектов предложений Совету.

Deadline for submission of draft proposals.
Крайний срок для представления проектов предложений.

Deadline for submission of draft proposals on items 95, 96 and 97.
Предельный срок для представления проектов предложений по пунктам 95, 96 и 97.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 50(a) and 54 g.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пунктам 50( а) и 54( g) повестки дня.

Deadline for submission of draft proposals on item 113.
Крайний срок для представления проектов предложений по пункту 113.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 89 was 6 p.m. the same day.
Председатель напомнил Комитету, что срок представления проектов предложений по пункту 89 истекает в тот же день в 18 ч. 00 м.

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 67(b),(c) and(e)-- 6 p.m.
Предельный срок для представления проектов предложений по пункту 67( b),( c) и( e)-- 18 ч. 00 м.

Upon proposal of the Chairman, the Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda item 106 to Wednesday, 23 October, at 6 p.m.
По предложению Председателя Комитет согласился продлить срок представления проектов предложений по пункту 106 повестки дня до 18 ч. 00 м. в среду, 23 октября.

Deadline for submission of draft proposals on all items.
Крайний срок для представления проектов предложений по всем пунктам.

On the proposal by the bureau, the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under the sub-items until 18:00, Friday, 1 November 2013.
По предложению Бюро члены Комитета согласились с тем, что крайний срок для представления проектов предложений по подпунктам будет продлен до 18 ч. 00 м. пятницы, 1 ноября 2013 года.

Deadline for submission of draft proposals under agenda item 64-- 6 p.m.
Предельный срок для представления проектов предложений по пункту 64-- 18 ч. 00 м.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under items 88 and 43 was Wednesday, 30 October 2002, at 6 p.m.
Председатель напомнил Комитету, что срок представления проектов предложений по пунктам 88 и 43 истекает в среду, 30 октября 2002 года, в 18 ч. 00 м.

Deadline for submission of draft proposals under 59-- 1 p.m.
Предельный срок для представления проектов предложений по пункту 59-- 13 ч. 00 м.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 113 until Monday, 27 October 2003, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 113 до понедельника, 27 октября 2003 года, 18 ч. 00 м.

Speakers reiterated the importance of early submission of draft proposals for consideration by the Commission, in compliance with the provisions of its resolution 5/3.
Выступавшие вновь говорили о важности скорейшего представления проектов предложений для рассмотрения Комиссией в соответствии с положениями ее резолюции 5/ 3.

At the request of the Group of 77 and China, the deadline for submission of draft proposals under agenda item 98(b) was extended to Tuesday, 16 November, at 6 p.m.
По просьбе Группы 77 и Китая срок представления проектов предложений по подпункту 98( b) повестки дня был продлен до вторника, 16 ноября, 18 ч. 00 м.

Deadline for submission of draft proposals.
Предельный срок для представления проектов предложений.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub-items(a) through(c) to Friday, 18 November 2005.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 56 повестки дня и его подпунктам( а)-( с) до пятницы, 18 ноября 2005 года.

The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda 99, sub-items(a) and(b), until Thursday, 1 November 2001, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по подпунктам 99( a) и( b) повестки дня до четверга, 1 ноября 2001 года, 18 ч. 00 м.

One was discipline in honouring the deadlines for submission of draft proposals indicated in the organization of work document A/C.2/63/L.1.
Одним из них является дисциплинированность в соблюдении сроков, установленных для представления предлагаемых проектов, указанных в документе об организации работы A/ C. 2/ 63/ L. 1.