What is the translation of " SUBMIT THE DOCUMENTS " in Russian?

• представляют документы
• подать документы
• предоставить документы

Examples of using Submit the documents in English and their translations into Russian

Submit the documents to the Consulate.
Подать документы в Консульство.

Each Party shall submit the documents in English.
Каждая Сторона должна представлять документы на английском языке.

Submit the documents for rental housing with repurchase.
Подать документы на арендное жилье с выкупом.

Prepare the full list of documents including a power of attorney and submit the documents for getting the license;
Готовим полный пакет документов, включая доверенность на ведение дел в Министерстве, подаем документы для получения лицензии;

You can submit the documents in person to obtain the residence permit at the Embassy of Latvia in the country of your residence.
Вы можете лично предоставить документы для оформления вида на жительство в посольство Латвии в стране вашего проживания.

For vital records recovery, service recipient submit the documents confirming the data necessary to vital records recovery.
Для восстановления записей актов гражданского состояния услугополучатель предъявляет документы, подтверждающие сведения, необходимые для восстановления записей актов гражданского состояния.

Submit the documents to the Consulate and pay the Consular fee(try to make an appointment first, if this opportunity is available).
Подать документы в Консульство и оплатить Консульский сбор( предварительно запишитесь на прием, если такая возможность предоставляется).

Foreigners and persons without citizenship constantly living in Kazakhstan submit the documents identifying their personalities corresponded to their statute.
Иностранцы и лица без гражданства, постоянно проживающие или временно пребывающие в Республике Казахстан, представляют документы, удостоверяющие личность, соответствующие своему статусу.

International students should also submit the documents to the medical center, however, keep in mind that medical documents issued in your country may not be valid in Almaty, so we recommend you to have a copy of the vaccination card with you, and you can receive certificate for form-086/у and pass X-ray examination in Almaty.
Иностранные студенты также обязаны предоставить документы в медицинский центр, но имейте ввиду, что Ваши медицинские документы, оформленные в Вашей стране, могут быть не действительными в Алматы, поэтому рекомендуем иметь при себе копию прививочной карты, а оформить справку ф- 086/ у и пройти флюорографическое обследование, Вы можете в г. Алматы.

Prepare a full list of required documents for submitting to the commission, submit the documents for putting into the Register of FI, accompany examination of your case;
Готовим полный пакет документов для подачи в Комиссию, подаем документы для внесения в Реестр ФУ, сопровождаем рассмотрение дела;

To make a duplicate should submit the documents for the car and the documents confirming the identity of its owner.
Для того чтобы изготовили дубликат следует предъявить документы на автомобиль и документы, подтверждающие личность его хозяина.

In the State Registration Chamber, it was found that the power of attorney, which is dated 17.10.2014, has been issued in the name of Valery Andryushin, he had to submit the documents to the State Registration Chamber.
В Государственной регистрационной палате было обнаружено, что доверенность, которая датируется 17. 10. 2014 года, была выдана на имя Валерия Андрюшина, он и должен был предоставить документы в Государственную регистрационную палату.

The Department of International Cooperation(DIC) will submit the documents to the Migration Service as soon as the contract with Nazarbayev University is signed.
Департамент международного сотрудничества подаст документы в Миграционную службу, как только будет подписан договор студента с Назарбаев Университетом.

According to her, to get a loan under the program to SMEs-initsiatoru project complies with the conditions and requirements of the program, should apply to the authorized bank and submit the documents in accordance with the requirements of the bank.
По ее словам, для получения кредита в рамках Программы субъекту МСП- инициатору проекта, соответствующему условиям и требованиям Программы, необходимо обратиться в уполномоченный банк и предоставить документы в соответствии с требованиями банка.

Each month, the rural communities submit the documents on vital events to the district office of civil acts registration from where the district statistical department receives them.
Каждый месяц, айыл окмоту представляют документы по демографическим событиям в районные отделы ЗАГС и затем районные статистические управления получает их.

The legal entities possessing the license for implementation of activities on securities market for obtaining the license for implementation of an auxiliary view of activities on securities market submit the documents specified in subparagraphs 1, 2, 10, 12 and 16 part one of the present point.
Юридические лица, обладающие лицензией на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг, для получения лицензии на осуществление дополнительного вида деятельности на рынке ценных бумаг представляют документы, указанные в подпунктах 1, 2, 10, 12 и 16 части первой настоящего пункта.

The directors of the subsidiaries submit the documents indicated above to the CCI Domestic and Logistics Division, which submit them for examination at the Executive Bureau meeting.
Директора филиалов представляют документы, указанные выше в Дирекции внутреннего менеджмента и логистики ТПП, которое представляет для рассмотрения на заседании Совета.

The ICD Fiduciaries account managers constantly make sure that the documentation is accurate and up-to-date, offer the best solutions for each particular situation, prepare and submit the documents necessary for annual renewal, inform about the most important changes in legislation, and are always ready to help.
Менеджеры счетов ICD Fiduciaries постоянно убеждаются в точности документации и ее актуальности, предлагаем лучшиеи индивидуальные решения в конкретной ситуации, подготовить и предоставить документы, необходимые для ежегодного продления, информирует о наиболее важных изменениях в законодательстве, и всегда готовы помочь.

Persons wishing to participate in the internal competition, submit the documents to the state body announcing the competition in narocnem order, by mail or electronically to the email address listed in the ad or through an e-government portal"E-gov" or the integrated information system"e-Ismat" in terms of reception of documents..
Лица, изъявившие желание участвовать во внутреннем конкурсе представляют документы в государственный орган, объявивший конкурс, в нарочном порядке, по почте или в электронном виде на адрес электронной почты, указанный в объявлении, либо посредством портала электронного правительства« Е- gov» или интегрированной информационной системы« е- қызмет» в сроки приема документов..

Service recipients- the stock exchange, the central depository for the receipt of a license, submit the documents specified in subparagraphs 1, 2, 4 and 5 of paragraph 9 of the public service standard.
Услугополучатели- фондовая биржа, центральный депозитарий для получения лицензии представляют документы, указанные в подпунктах 1, 2, 4 и 5 пункта 9 стандарта государственной услуги.

An under-age applicant, entering the establishment of vocational education of the Republic of Belarus, shall submit the documents accompanied by their legal representative, or representative acting under a power of attorney, certified by notary or authorized official, or accompanied by a representative of the legal entity(private entrepreneur, private person) who is covering the expenses of training(if any) and is responsible for any other expenses.
Несовершеннолетний абитуриент, поступающий в учреждение среднего специального образования Республики Беларусь, должен подавать документы в сопровождении своего законного представителя или с представителем, действующим на основании доверенности, удостоверенной нотариусом или уполномоченным должностным лицом, или в сопровождении юридического лица( индивидуального предпринимателя, физического лица), осуществляющего оплату стоимости обучения( при его наличии) и несущего ответственность по оплате иных расходов.

In order to get the VAT number, it is required for the board member to visit SRS in person, submit the documents electronically or to authorize 1Office representative to act on their behalf for extra fee.
Чтобы получить номер НДС, члену правления предприятия необходимо лично посетить Государственную налоговую службу, представить документы в электронном виде или доверить представителю 1Office действовать от имени предприятия за дополнительную плату.

In accordance with the Rome Agreement(Rules of Road), the courts in Bosnia and Herzegovina must submit the documents on the accused war crimes to the Prosecutor's Office of the Hague Tribunal for revision and approval of the court proceeding for the persons to be processed before the national courts.
В соответствии с Римской договоренностью( известной как" Правила поведения") суды Боснии и Герцеговины обязаны представлять документы, касающиеся лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений, в прокуратуру Гаагского трибунала для рассмотрения и утверждения судебных разбирательств в отношении упомянутых лиц, которые проводятся национальными судами.

The person who claims the Insurance indemnity as for the risk of Household insurance, shall in addition submit the documents that are defined in compliance with the property insurance provisions indicated in the Policy. 22.26.
Для лица, которое претендует на получение Страхового возмещения за Риск страхования жилья, дополнительно подаваемые документы устанавливаются в соответствии с правилами страхования собственности, которые указаны в Полисе. 22. 26.

Organizations that wish to reproduce the documents in electronic format themselves should submit the documents to the ECE secretariat in electronic form in the three official ECE languages(English, French and Russian), or give the web reference where these documents can be viewed, for posting on the official CEP website by 8 January 2016.
Организации, которые пожелают самостоятельно размножить свои документы в электронной форме, должны до 8 января 2016 года представить документы в секретариат ЕЭК в электронной форме на трех официальных языках ЕЭК( английском, русском и французском) или привести ссылку на веб- страницу, где с этими документами можно ознакомиться, для их размещения на официальном веб- сайте КЭП.

What are the working hours of the Consulate: when the Consulate accepts and issues documents(if you will submit the documents in person or through the courier) and what is the standard way to send documents by post(postal address, postage class, self-addressed stamped envelope, etc.).
Распорядок работы Консульства( часы приема и выдачи документов, рабочие дни недели- в случае если Вы будете сдавать документы лично или с курьером), или каким образом посылать документы по почте( почтовый адрес, класс почты, вложенный конверт с обратным адресом, т. п.).

We recommend submitting the documents either digitally or via the self-service portal!
Советуем подать документы дигитально или через портал самообслуживания!

Submit the document for certification with the stamp«Legalization» to the Ministry of Justice of Ukraine.
Подать документ на заверение штампом« Легализация» в Министерство юстиции Украины.

After that, the entrepreneur submits the documents to the bank.
После этого предприниматель подает документы в банк.

Thereafter, it submitted the documents to the National Bank of Sharjah for payment.
После этого она представила документы к оплате Национальному банку Шарджи.