What is the translation of " SUBMITTED A DRAFT DECISION " in Russian?

• представила проект решения
• представил проект решения
• представили проект решения

Examples of using Submitted a draft decision in English and their translations into Russian

Also at the 52nd meeting, the Chairperson submitted a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
Также на 52- м заседании Председатель представила проект решения по вопросу о правах человека на Кипре.

In the ensuing discussion, one representative questioned whether the issue should have been included in the agenda of the current meeting in view of the fact that no Party had raised it for discussion or submitted a draft decision on the matter.
В ходе последовавшего обсуждения один из представителей задал вопрос, следовало ли включать эту проблему в повестку дня нынешнего совещания с учетом того, что ни одна Сторона не подняла этот вопрос для обсуждения и не представила проект решения по этому вопросу.

At the 60th meeting, on 23 April 1996, the Chairman submitted a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
На 60- м заседании 23 апреля 1996 года Председатель предложил проект решения по вопросу о правах человека на Кипре.

The Commission also submitted a draft decision entitled"Organizational arrangements for the twenty-third special session of the General Assembly" both contained in E/CN.6/2000/PC/L.6.
Комиссия также представила проект решения, озаглавленный<< Организационные мероприятия для двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи>> оба проекта приведены в документе E/ CN. 6/ 2000/ PC/ L. 6.

The drafting group concluded that lindane met the screening criteria listed in Annex D of the Convention and submitted a draft decision for consideration by the Committee.
Редакционная группа пришла к выводу о том, что линдан удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции, и представила проект решения для рассмотрения Комитетом.

On 31 October, Colombia submitted a draft decision entitled"International illicit arms traffic"(A/C.1/49/L.6), which read as follows.
Октября Колумбия представила проект решения" Международный незаконный оборот оружия"( A/ C. 1/ 49/ L. 6), гласивший.

As participants may recall, at the last plenary meeting Canada, on behalf of 104 States parties, submitted a draft decision on the extension that is contained in document NPT/CONF.1995/L.2.
Как участники, вероятно, помнят, на последнем пленарном заседании Канада от имени 104 государств- участников представила проект решения по вопросу о продлении, который содержится в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 2.

On 27 October, Peru submitted a draft decision entitled"Conventional disarmament on a regional scale"(A/C.1/48/L.4), which read.
Октября Перу представило проект решения" Разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне"( А/ С. 1/ 48/ L. 4), который гласил.

On 7 November, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America submitted a draft decision entitled"Maintenance of international security" A/C.1/49/L.46.
Ноября Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция представили на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Поддержание международной безопасности" А/ С. 1/ 49/ L. 46.

On 9 November, the Chairman submitted a draft decision entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee" A/C.1/50/L.51.
Ноября Председатель представил проект решения, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета" A/ C. 1/ 50/ L. 51.

At the 1135th plenary meeting on 19 May 2009, following broad and intensive consultations, the President, Ambassador Idriss Jazairy of Algeria, submitted a draft decision for the establishment of a Programme of Work for the 2009 session CD/1863.
На 1135м пленарном заседании 19 мая 2009 года после широких и углубленных консультаций Председатель посол Алжира Идрисс Джазайри представил проект решения об установлении программы работы на сессию 2009 года CD/ 1863.

On 12 November, the Chairman of the Committee submitted a draft decision entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee"(A/C.1/52/L.51), which read.
Ноября Председатель Комитета представил проект решения, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета"( A/ C. 1/ 52/ L. 51), текст которого гласит.

At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Algeria, Cameroon, Kenya, Egypt, Malawi, Morocco, Sudan, Tunisia, Zambia and Zimbabwe submitted a draft decision on the key challenges facing African countries in the phase-out of methyl bromide.
На тридцать первом совещании Рабочей Группы открытого состава Алжир, Египет, Замбия, Зимбабве, Камерун, Кения, Малави, Марокко, Судан и Тунис представили проект решения об основных проблемах, с которыми африканские страны сталкиваются в процессе поэтапного отказа от бромистого метила.

Also under this agenda item, the representative of Bangladesh submitted a draft decision on early CFC essential-use exemptions for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol hereinafter referred to as"Article 5 Parties.
По этому пункту повестки дня представитель Бангладеш представил проект решения относительно предварительных исключений в отношении основных видов применения ХФУ для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола нижеименуемые как" Стороны, действующие в рамках статьи 5.

During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Belize, Saint Lucia, Marshall Islands, Trinidad and Tobago and Saint Vincent and the Grenadines submitted a draft decision on developing more information and providing clear guidance to the parties on the treatment of ozone-depleting substances used to service ships.
В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Белиз, Маршалловы Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, а также Тринидад и Тобаго представили проект решения относительно подготовки дополнительной информации и предоставления Сторонам четких рекомендаций по обработке озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания кораблей.

Following the presentation, the European Union submitted a draft decision aimed at introducing measures to increase the amount and accuracy of information on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide so that parties could strategically review the relevant issues.
После этого сообщения Европейский союз представил проект решения, направленный на принятие мер по увеличению объема и повышению точности информации о видах применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, с тем чтобы Стороны могли провести стратегический обзор соответствующих вопросов.

During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Switzerland submitted a draft decision on developing additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Швейцария представила проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

The President also submitted a draft decision on the Vienna Convention Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, which was adopted as decision VIII/3 see section C, below, for more information on that decision..
Председатель также представил проект решения о Целевом фонде по финансированию исследований и систематических наблюдений, касающихся Венской конвенции об охране озонового слоя, которое было принято в форме решения VIII/ 3 дополнительную информацию об этом решении см. ниже в разделе C.

Following the Panel's presentation, Australia and the United States of America submitted a draft decision designed to provide for a more transparent nomination process and standardized procedures for the Panel.
После сообщения Группы Австралия и Соединенные Штаты Америки представили проект решения, призванный обеспечить большую прозрачность процесса выдвижения кандидатов и унифицированные процедуры для Группы.

He announced that he had submitted a draft decision designed to encourage Parties to implement their existing obligations as soon as possible and to allow Parties until 31 March 2007 to submit written comments on the other options set out in the report and any others they might wish to propose, which could then be discussed at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group and the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
Он сообщил, что им был представлен проект решения, направленный на поощрение Сторон к скорейшему выполнению ими существующих обязательств, а также к тому, чтобы дать Сторонам срок до 31 марта 2007 года для представления своих письменных комментариев по другим вариантам, предлагаемым в докладе, и любым другим вариантам, которые они сами захотят предложить, после чего все эти предложения можно будет обсудить на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава и девятнадцатом Совещании Сторон в 2007 году.

During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, the Russian Federation submitted a draft decision granting the party an essential-use exemption for CFC-113 for aerospace applications.
В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Российская Федерация представила проект решения, предусматривающий предоставление этой Стороне исключения в отношении основных видов применения для использования ХФУ- 113 в аэрокосмической промышленности.

Following the informal consultations process, the Chairperson of the Committee of the Whole submitted a draft decision(resolution) that welcomed the report and translated into action all the recommendations except the one concerning a potential merger of the Global Mechanism and the permanent secretariat, which the Bureau of the Conference of the Parties was mandated to consider in detail and provide its conclusions to the Conference of the Parties at its tenth session.
По завершении процесса неофициальных консультаций Председатель Комитета полного состава представил проект решения( резолюцию), в котором приветствовался доклад Группы и предусматривалась практическая реализация всех рекомендаций, за исключением одной из них, касающейся потенциального слияния Глобального механизма и постоянного секретариата, которую Бюро Конференции Сторон было поручено рассмотреть подробно с целью представить по результатам этого рассмотрения свои выводы десятой сессии Конференции Сторон.

During the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the Russian Federation submitted a draft decision on the essential use exemption for its aerospace use for 75 metric tonnes of CFC-113.
В ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Российской Федерацией был представлен проект решения, предусматривающий исключения в отношении основных видов применения в объеме 75 метрических тонн ХФУ- 113 для использования в ее авиационно-космической промышленности.

On 17 June 1998, the Chairman of the First Committee submitted a draft decision entitled“Rationalization of the work and reform agenda of the First Committee” A/C.1/52/L.51/Rev.2.
Июня 1998 года Председатель Первого комитета представил проект решения, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета" A/ C. 1/ 52/ L. 51/ Rev. 2.

On 26 June 1998, Algeria, Belarus, Croatia, Ecuador, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Ireland, Luxembourg, Peru, South Africa, Spain, the Syrian Arab Republic and Uganda submitted a draft decision entitled“Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: Report of the Disarmament Commission” A/C.1/52/L.53.
Июня 1998 года Алжир, Беларусь, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Ирландия, Испания, Люксембург, Перу, Сирийская Арабская Республика, Уганда, Хорватия, Эквадор и Южная Африка представили проект решения, озаглавленный" Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии: доклад Комиссии по разоружению" A/ C. 1/ 52/ L. 53.

Following discussion of those matters, the European Union submitted a draft decision on sustained mitigation of ozone-depleting-substance emissions from feedstock and process-agent uses.
После обсуждения этих вопросов Европейский союз представил проект решения по последовательному сокращению выбросов озоноразрушающих веществ, производимых видами применения в качестве исходного сырья и технологических агентов.

At its 34th meeting, on 9 September 1994, the Chairman of the First Committee submitted a draft decision entitled"Organization of the work of the Disarmament and International Security Committee(First Committee)" A/C.1/48/L.59.
На своем 34- м заседании 9 сентября 1994 года Председатель Первого комитета представил проект решения, озаглавленный" Организация работы Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности( Первый комитет)" А/ С. 1/ 48/ L. 59.

Following the Panel's presentation of its recommendation on the nomination, the Russian Federation submitted a draft decision that called for approval of the nominated amount that was recommended by the Panel UNEP. OzL. Pro.25/3, section II, draft decision XXV/A.
После представления Группой своей рекомендации в отношении этой заявки Российская Федерация представила проект решения об утверждении заявленного объема, который был рекомендован Группой UNEP. OzL. Pro. 25/ 3, раздел II, проект решения XXV/ A.

During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Japan submitted a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.
В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Япония представила проект решения об утверждении нового Сопредседателя Комитета по техническим варианта замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.

At the 5th plenary meeting, on 5 December, Mr. Luis Herrera Marcano, Vice-President of the Conference, reported on the outcome of his consultations and submitted a draft decision relating to the deletion of Czechoslovakia from the list of Parties included in Annex I to the Convention, and the inclusion of Croatia, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia in that list FCCC/CP/1997/L.3.
На 5- м пленарном заседании 5 декабря заместитель Председателя Конференции г-н Луис Эррера Маркано доложил о результатах проведенных им консультаций и представил проект решения об исключении Чехословакии из перечня Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и о включении в этот перечень Словакии, Словении, Хорватии и Чешской Республики FCCC/ CP/ 1997/ L.