What is the translation of " SUBMITTED REVISED " in Russian?

• представил пересмотренную
• представил пересмотренные
• представили пересмотренные
• представила пересмотренные

Examples of using Submitted revised in English and their translations into Russian

D/ UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.
D ЮНИСЕФ представил пересмотренные данные о взносах за 1996, 1997, 1998 и 1999 годы.

In his subsequent report on associated costs(A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected costs for 2008-2013.
В своем последующем докладе о сопутствующих расходах( A/ 63/ 582) Генеральный секретарь представил пересмотренные данные о прогнозируемых расходах на 2008- 2013 годы.

E/ UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.
E ЮНИСЕФ представил пересмотренные данные по взносам за 1996, 1997, 1998 и 1999 годы.

With respect to this recommendation, in 2013 some requesting States Parties submitted revised requests incorporating new information provided during the analysis process.
В контексте этой рекомендации в 2013 году некоторые запрашивающие государства- участники представили пересмотренные запросы, включающие новую информацию, представленную в ходе процесса анализа.

C/ WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999 and 2000.
C МПП представила пересмотренные данные о расходах и взносах за 1996, 1997, 1998, 1999 и 2000 годы.

In response to a request by the General Assembly, the International Civil Service Commission submitted revised scales at the forty-eighth session for the consideration of the Assembly with a view to correcting that trend.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи Комиссия по международной гражданской службе представила пересмотренные шкалы на сорок восьмой сессии для рассмотрения Ассамблеей в целях корректировки этой тенденции.

The Fund submitted revised financial statements to fully apply the policy as recommended by the Board.
Фонд представил пересмотренные финансовые ведомости, подготовленные в полном соответствии с рекомендованной Комиссией практикой учета.

At the 49th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee had considered document A/C.5/47/68, in which the Secretary-General submitted revised estimates under section 38 Legal activities.
На 49- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Комитет рассмотрел документ А/ С. 5/ 47/ 68, в котором Генеральный секретарь представил пересмотренную смету по разделу 38 Деятельность в области права.

In 2008, UNOPS submitted revised expenditure figures for the 2007 biennium totalling $2.07 million.
В 2008 году ЮНОПС представило пересмотренные данные о расходах за двухгодичный период 2007- 2008 годов на общую сумму 2, 07 млн. долл. США.

In response to General Assembly resolution 59/283, the Secretary-General submitted revised budget estimates in the amount of $2,405,600(net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution.
Во исполнение резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил пересмотренную смету бюджета в объеме 2 405 600 долл. США( за вычетом налогообложения персонала) для выполнения требований этой резолюции.

C/ WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002.
C ВПП представила пересмотренные данные о расходах и взносах за 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 и 2001 годы и пересмотренные данные о взносах за 2002 год.

After the initial submissions, 17 Parties submitted revised versions of their CRF tables and 15 Parties resubmitted their NIRs.
После первоначальных представлений 17 Сторон представили пересмотренные варианты своих таблиц ОФД, а 15 Сторон вновь представили свои НДК.

ESCAP submitted revised job descriptions for both posts, indicating that major changes in the duties and responsibilities of the posts could not be made without complete distortion of the organizational setting.
ЭСКАТО представила пересмотренное описание должностных функций для обеих должностей, указав, что крупных изменений функций и обязанностей, связанных с этими должностями, произвести не удалось без полного видоизменения организационной структуры.

In the sixth progress report, the Secretary-General submitted revised estimates on the total cost of the project and, in the subsequent follow-up report, requested an additional appropriation of $7,337,200.
В шестом докладе о ходе работы Генеральный секретарь представил пересмотренную общую смету проекта, а в последующем докладе запросил дополнительные ассигнования в размере 7 337 200 долл. США.

In May 2013, country representatives submitted revised inventory records for the year ended 31 December 2012, resulting in a net reduction of $18.4 million in reported inventory balances, with $5.5 million reclassified as in transit from one UNHCR store location to other stores.
В мае 2013 года страновые представители представили пересмотренные данные инвентарного учета за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, что привело к чистому сокращению указанной стоимости запасов материальных средств на 18, 4 млн. долл. США и реклассификации запасов на сумму в размере 5, 5 млн. долл. США как находящихся в пути с одних складов УВКБ на другие.

In response to General Assembly resolution 59/283, the Secretary-General submitted revised budget estimates in the amount of$US 2,405,600(net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution see A/60/303.
Во исполнение резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил пересмотренную смету бюджета в объеме 2 405 600 долл. США( за вычетом налогообложения персонала) для выполнения требований этой резолюции см. A/ 60/ 303.

In the fourth progress report, the Secretary-General submitted revised estimates on the total cost of the project and indicated that he did not expect that the final actual costs would differ substantially from those estimates A/C.5/47/27, para. 55.
В четвертом докладе о ходе работы Генеральный секретарь представил пересмотренную смету общих расходов по проекту и указал, что, как он ожидает, фактическая окончательная стоимость проекта не будет существенно отличаться от сметы расходов А/ С. 5/ 47/ 27, пункт 55.

In 1996, pursuant to article 15(b) of the Fund's Regulations, the Board submitted revised estimates for the biennium 1996-1997 amounting to $41,395,500, which were approved by the General Assembly in section VII of its resolution 51/217 of 18 December 1996.
В 1996 году во исполнение статьи 15b Положений Фонда Правление представило пересмотренную смету на двухгодичный период 1996- 1997 годов в сумме 41 395 500 долл. США, которую Генеральная Ассамблея утвердила в разделе VII резолюции 51/ 217 от 18 декабря 1996 года.

Consequent to the adoption of resolution 61/261, the Secretary-General submitted revised estimates(A/61/891) for the biennium 2006-2007 and for the calendar year 2008(that is, until the new system becomes operational) in order, inter alia, to clear the backlog and strengthen the Office of the Ombudsman, including the creation of a Mediation Division.
После принятия резолюции 61/ 261 Генеральный секретарь представил пересмотренную смету( A/ 61/ 891) на двухгодичный период 2006- 2007 годов и на 2008 календарный год( то есть до тех пор, пока не начнет действовать новая система), с тем чтобы, в частности, устранить отставание в рассмотрении дел и укрепить Канцелярию Омбудсмена, включая учреждение Отдела посредничества.

Submit revised draft to the next session of the Section.
Представить пересмотренный проект следующей сессии Секции.

The approach paid off with 14 of the 15 requesting States Parties providing additional clarity with respect to their requests and with several submitting revised and improved requests.
Этот подход оправдал себя, ибо 14 из 15 запрашивающих государств- участников предоставили дополнительные разъяснения в отношении своих запросов, а несколько- представили пересмотренные и улучшенные запросы.

Accordingly, the Secretary-General will submit revised estimates for 1994-1995 to the General Assembly at its forty-ninth session, should this prove necessary.
Поэтому, если это окажется необходимым, Генеральный секретарь представит пересмотренную смету на 1994- 1995 годы Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Towards the end of that year, the Secretary-General traditionally submits revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation.
К концу этого года Генеральный секретарь традиционно представляет пересмотренные сметы, отражающие влияние изменения валютных курсов и темпов инфляции.

There was insufficient time to prepare and submit revised programme budget implications prior to the introduction and adoption of the draft decision presented by the President of the Council.
Времени для подготовки и представления пересмотренных последствий для бюджета по программам до внесения на рассмотрение и принятия проекта решения, представленного Председателем Совета, было недостаточно.

The Secretariat should submit revised proposals for the harmonization of terminology(see document HRI/MC/2005/2, annex) to the treaty bodies for further consideration.
Секретариат должен представить пересмотренные предложения по согласованию терминологии( см. документ HRI/ MC/ 2005/ 2, приложение) договорным органам для дальнейшего рассмотрения.

While the majority of Governments submit modifications from time to time, many have started submitting revised assessments every year, as is the case with regard to estimates for narcotic drugs.
Большинство правительств представляют свои изменения время от времени, а некоторые правительства стали представлять пересмотренные оценки ежегодно, так же как исчисления в отношении наркотических средств.

It was proposed that Finland should work by e-mail with the informal working group with the aim of submitting revised proposals to the sixty-sixth session.
Финляндии было предложено работать с неофициальной рабочей группой на основе переписки, с тем чтобы представить пересмотренное предложение шестьдесят шестой сессии.

Most requesting States Parties have responded well by providing additional clarity and with several submitting revised and improved requests.
Большинство запрашивающих государств- участников предоставляли дополнительные разъяснения, а некоторые из них представляли пересмотренные и улучшенные запросы;

This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests and with two States Parties(Mozambique on 3 October 2013 and Sudan on 30 July 2013) submitting revised, improved requests.
Это процесс взаимодействия привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили многие вопросы относительно запросов и два государства- участника( Мозамбик- 3 октября 2013 года и Судан- 30 июля 2013 года) представили пересмотренные и улучшенные запросы.

This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests and with some(Colombia, on 13 August 2010 and Mauritania, on 6 September 2010 and Zimbabwe, on 28 September 2010), submitting revised, improved requests.
Такой процесс взаимодействия позволил запрашивающим государствам- участникам выяснить многие вопросы, связанные с их запросами, причем некоторые из них( Колумбия- 13 августа 2010 года, Мавритания- 6 сентября 2010 года и Зимбабве- 28 сентября 2010 года) представили пересмотренные и уточненные запросы.