What is the translation of " REVISED PROPOSAL SUBMITTED " in Russian?

• пересмотренное предложение представленное

Examples of using Revised proposal submitted in English and their translations into Russian

Consideration of the revised proposal submitted by the.
Рассмотрение пересмотренного предложения, представленного.

Revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a.
Пересмотренное предложение, представленное Ливийской.

GRRF may wish to be informed on the work progress made by the informal group on UN Regulation No. 55. and consider a revised proposal submitted by its experts.
GRRF, возможно, пожелает заслушать сообщение о деятельности неофициальной группы по Правилам№ 55 ООН и рассмотреть пересмотренное предложение, представленное ее экспертами.

Revised proposal submitted by the Secretary-General.
Пересмотренное предложение, представленное Генеральным секретарем.

At its 11th meeting, on 8 March 1995, the Working Group considered the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya at the 1993 session of the Special Committee, the text of which read as follows.
На своем 11- м заседании 8 марта 1995 года Рабочая группа рассмотрела следующее пересмотренное предложение, представленное Ливийской Арабской Джамахирией на сессии Специального комитета 1993 года.

Revised proposal submitted on behalf of the Group of Seven.
Пересмотренное предложение, представленное от имени Группы семи крупнейших.

In relation to the peaceful settlement of disputes between States, the Special Committee had considered a revised proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of Dispute Prevention and Early Settlement Service" A/52/33, paras. 75-100.
В связи с вопросом о мирном разрешении споров между государствами Специальный комитет рассмотрел пересмотренное предложение, представленное Сьерра-Леоне и озаглавленное" Создание службы предупреждения споров и раннего урегулирования" А/ 52/ 33, пункты 75- 100.

Revised proposal submitted by a group of interested States including Germany.
Пересмотренное предложение, представленное группой заинтересованных государств, включая Германию.

During the general exchange of views held at the 243rd meeting, some delegations emphasized the need to consider the revised proposal submitted by the sponsor delegation at the 1998 session of the Special Committee(A/AC.182/L.99) as contained in paragraph 98 of the 1998 report of the Special Committee.32.
В ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 243м заседании, ряд делегаций подчеркнули необходимость рассмотреть пересмотренное предложение, представленное делегацией- автором на сессии Специального комитета в 1998 году( A/ AC. 182/ L. 99) и изложенное в пункте 98 доклада Специального комитета за 1998 год32.

The revised proposal submitted by Sierra Leone(A/52/33, para. 75) was helpful and the Special Committee should study it further.
Полезным представляется пересмотренное предложение, представленное Сьерра-Леоне( А/ 52/ 33, пункт 75), и Специальному комитету следует продолжить его изучение.

He also supported the working papers submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness, as well as the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya in connection with that same topic, particularly in regard to the Security Council, which he hoped would soon be enlarged and its working methods reformed.
Оратор также поддерживает представленные Кубой рабочие документы об усилении роли Организации и повышении ее эффективности, а также пересмотренное предложение, представленное Ливийской Арабской Джамахирией в связи с тем же вопросом, в частности в отношении Совета Безопасности, состав которого, как он надеется, вскоре будет расширен, а методы его работы будут реформированы.

Revised proposal submitted by Libya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Пересмотренное предложение Ливии, касающееся усиления роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.

Ii To consider other specific proposals relating to the maintenance of international peace and security already submitted or which might be submitted to the Special Committee at its session in 1995, including the proposal on the strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency and the revised proposal submitted with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council with regard to the maintenance of international peace and security;
Ii рассмотреть другие конкретные предложения, касающиеся поддержания международного мира и безопасности, которые уже представлены или могут быть представлены Специальному комитету на его сессии в 1995 году, включая предложение об укреплении роли Организации и повышении ее эффективности и пересмотренное предложение, представленное в целях повышения эффективности Совета Безопасности в области поддержания международного мира и безопасности;

GRE may wish to consider a revised proposal submitted by the expert from the Netherlands on the tell-tale requirements.
GRE, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение эксперта от Нидерландов относительно требований к контрольным сигналам.

Iii To consider other specific proposals relating to the maintenance of international peace and security already submitted to the Special Committee or which might be submitted to the Special Committee at its session in 1994, including the proposal on the strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency and the revised proposal submitted with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council with regard to the maintenance of international peace and security;
Iii рассмотреть другие относящиеся к поддержанию международного мира и безопасности конкретные предложения, которые уже представлены Специальному комитету или могли бы быть представлены Специальному комитету на его сессии в 1994 году, включая предложение об усилении роли Организации и повышении ее эффективности и пересмотренное предложение, представленное с целью повысить эффективность Совета Безопасности в части поддержания международного мира и безопасности;

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of a dispute prevention and early settlement service.
Рассмотрение перессмотренного предложения, представленного Сьерра- Леоне и озаглавленного<< Создание службы предотвращения и урегулирования споров.

The revised proposal submitted by Portugal on the amendment to rule 103 deserved full support in view of the solid arguments put forward.
Представленное Португалией пересмотренное предложение о внесении изменений в правило 103 заслуживает полной поддержки ввиду приведенных обоснованных аргументов.

His delegation welcomed the improvements in the revised proposal submitted by Sierra Leone, entitled“Establishment of a Dispute Prevention and Early Settlement Service” A/52/33, para. 75.
Делегация оратора приветствует улучшения в представленном Сьерра-Леоне пересмотренном предложении, озаглавленном" Создание службы предупреждения споров и раннего урегулирования" А/ 52/ 33, пункт 75.

Revised proposal submitted by Libya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Пересмотренное предложение, представленное Ливией и касающееся усиления роли Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности.

The purpose of this working paper is to develop one of the aspects contained in the revised proposal submitted by Cuba to the Special Committee on the Charter at its 1997 session, specifically that concerning the responsibility of the Security Council and of the General Assembly for the maintenance of international peace and security.
Цель настоящего рабочего документа заключается в развитии одного из аспектов, затронутых в пересмотренном предложении, которое было представлено Кубой Специальному комитету на его сессии 1997 года, в частности аспекта, касающегося компетенции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи в вопросах поддержания международного мира и безопасности.

The revised proposal submitted by the Basel Convention Secretariat in October 2006 provided additional information to assist the Subcommittee.
В пересмотренном предложении, представленном секретариатом Базельской конвенции в октябре 2006 года, была изложена дополнительная информация в помощь Подкомитету.

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on dispute prevention and settlement.
Рассмотрение представленного Сьерра-Леоне и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии пересмотренного предложения о предотвращении и урегулировании споров.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya and the working paper submitted by Cuba on the strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security contained many useful proposals..
Следует подчеркнуть интересный характер и обоснованность пересмотренного предложения, представленного Ливийской Арабской Джамахирией, и рабочего документа, представленного Кубой, которые направлены на усиление роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.

Consideration of the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council in regard to the maintenance of.
Рассмотрение пересмотренного предложения, представленного Ливийской Арабской Джамахирией в целях повышения эффективности Совета Безопасности в связи с обеспечением международного мира и безопасности.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security was referred to in the general exchange of views, held on 17 February 2009, as well as at the 2nd meeting of the Working Group of the Whole, on 18 February 2009.
Пересмотренное предложение, представленное Ливийской Арабской Джамахирией и касающееся усиления роли Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности, было передано для рассмотрения в рамках общего обмена мнениями, состоявшегося 17 февраля 2009 года, а также на 2м заседании Рабочей группы полного состава, состоявшемся 18 февраля 2009 года.

The WP.11 may wish to consider the revised proposal submitted by the United Kingdom aimed at harmonizing the measurement of the external surface area of panel vans ECE/TRANS/WP.11/2013/1.
WP. 11, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение, представленное Соединенным Королевством и направленное на согласование метода измерения наружной поверхности стен в автомобильных фургонах без окон в грузовом отсеке ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 1.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security(see A/53/33, para. 98) was referred to in the general exchange of views held at the 260th meeting of the Special Committee, on 28 February 2011, and was considered at the 2nd meeting of the Working Group of the Whole, on 1 March 2011.
Пересмотренное предложение, представленное Ливийской Арабской Джамахирией и касающееся усиления роли Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности( см. A/ 53/ 33, пункт 98), было упомянуто в ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 260м заседании Специального комитета 28 февраля 2011 года, и рассмотрено на 2м заседании Рабочей группы полного состава, состоявшемся 1 марта 2011 года.

WP.11 discussed the revised proposal submitted by the Netherlands requiring manufacturers to supply more information on the construction of insulated bodies and thermal appliances.
WP. 11 обсудила пересмотренное предложение, представленное Нидерландами, с требованием к изготовителям передавать более подробную информацию о конструкции изотермических кузовов и термического оборудования.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the matter also contained positive elements, particularly paragraph 5, which dealt with the negative effects of the rule on the unanimity among the permanent members of the Security Council in decision-making, limitation of the use of the rule, questions in the consideration of which the rule should be suspended, and the non-application and final repeal of the rule.
В пересмотренном предложении, представленном Ливийской Арабской Джамахирией по этому вопросу, также содержатся позитивные элементы, в частности в пункте 5, в котором говорится об отрицательных последствиях правила консенсуса постоянных членов Совета Безопасности при принятии решений, ограничении его применения, вопросах, при рассмотрении которых нужно отступать от этого правила, отказе от применения этого правила и его отмене в конечном итоге.

The WP.11 may wish to consider the revised proposal submitted by the United Kingdom aimed at harmonizing the measurement of the external surface area of panel vans ECE/TRANS/WP.11/2014/14 and Corr.1 and informal document INF.4.
WP. 11, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение, представленное Соединенным Королевством и направленное на согласование метода измерения наружной поверхности стен в автомобильных фургонах без окон в грузовом отсеке ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 14 и Corr. 1 и неофициальный документ INF. 4.