What is the translation of " SUCH PROBLEM " in Russian?

• такой проблемы
• такая проблема
• такую проблему
• такой проблемой

Examples of using Such problem in English and their translations into Russian

There is no such problem in Khakassia.
В Хакасии такой проблемы нет.

Many of us became before such problem.
Многие из нас становились перед такой проблемой.

Such problem occurs when using HHVM and its settings.
Такая проблема возникает при использовании HHVM и его настроек.

And you will forget about such problem as tooth decay.
И вы забудете о такой проблеме как кариес.

One such problem is the current global economic crisis.
Одной из таких проблем является нынешний глобальный экономический кризис.

In Krasnoyarsk there is also no such problem, everything is clean.
В Красноярске тоже нет такой проблемы, везде чисто.

One such problem was the lack of proper working methods.
Одна из таких проблем заключается в отсутствии надлежащих методов работы.

The Bureau's advocates are ready to solve such problem, in the court procedure.
Адвокаты Бюро готовы разрешить такую проблему, в том числе и в судебном порядке.

Especially when such problem was inherited with the USSR dissolution.
Тем более, что с развалом СССР такая проблема досталась в наследство.

I saw that the model that I envisioned had entailed such problem.
Я увидела, что той модели телевидения, которую я себе представляла, сопутствовала такая проблема.

If you encounter such problem, please follow these steps.
Если вы у себя обнаруживали подобные проблемы, пожалуйста следуйте следующим рекомендациям.

To prevent such cases, it was necessary to raise public awareness of such problem.
Для предотвращения подобных случаев нужно было повышать осведомленность населения об этой проблеме.

One such problem was the vulnerability it engendered in terms of security risks.
Одна из таких проблем заключается в их уязвимости с точки зрения безопасности.

Due to this process, fat deposition in such problem areas like arms and waist decreases.
Вследствие этого процесса жира осаждения в таких проблемных областях, как оружие и талия уменьшается.

One such problem is the question of Africa's refugee crisis, which is not diminishing.
Одна из таких проблем- кризисная ситуация с беженцами, острота которой не уменьшается.

With age skin loses the elasticity, and many women face such problem as an otvisaniye of cheeks.
С возрастом кожа теряет свою упругость, и многие женщины сталкиваются с такой проблемой, как отвисание щек.

If there wasn't such problem, the funds of the shelter could go to food and sterilization.
Если бы не было этой проблемы, средства приюта шли бы на еду и стерилизацию животных.

The firm which is engaged directly in development and administration of a site, faces such problem, as promotion of a ready-made product, namely the Internet resource.
Фирма, занимающаяся непосредственно разработкой и администрированием сайта, сталкивается с такой проблемой, как раскрутка готового продукта, а именно Интернет- ресурса.

A priori, there is no such problem in Gabon, all populations being integrated both legally and socially.
Априори такой проблемы в Габоне не существует: все группы населения страны интегрированы как в правовом, так и в социальном плане.

Change mineral composition and, accordingly, their relative amount in chosen product of the feeding in the course of time allows to use to such problem dynamic segment approach.
Изменение минерально- витаминного состава ингредиентов и, соответственно, их относительного количества в выбранных продуктах питания с течением времени позволяет применить к такой задаче динамический сегментный подход.

New structure device doesn't have such problem: there is no avalanche current in the periphery area.
Прибор новой конструкции лишен этого недостатка: лавинный ток в краевой зоне не протекает.

No such problem arises, however, where one State of nationality seeks to protect a dual national against a third State.
Однако такой проблемы не возникает, когда одно государство гражданства пытается предоставить защиту лицу с двойным гражданством против третьего государства.

Often circumstances students are confronted with such problem as shortage of time for writing the thesis.
Часто обстоятельства сталкивают студентов с такой проблемой, как нехватка времени для написания дипломной работы.

We didn't have such problem this year, and I think that we won in many respects because our team was a united, solidary one.
В этом году такой проблемы не было, и я считаю, что мы выиграли во многом потому, что был единый сплоченный коллектив.

However, compliance with this rule is never checked, and even if such problem occurs, it is easy to solve using the"fine" of a few dollars.
Однако соблюдение данного правило никогда не проверяется, а даже если подобная проблема возникнет, ее легко решить с помощью" штрафа" в несколько долларов.

Such problem can be resolved by creating a center for space services in Vladivostok or by the introduction into practice of a collective order and the use of high-resolution data.
Решить такую проблему можно путем создания во Владивостоке центра космических услуг или внедрения в практику коллективного заказа и использования данных высокого разрешения.

This subject is very important for the people having such problem and costs on an equal basis with a question of how to treat a cataract without operation.
Эта тема очень важна для людей, имеющих такую проблему, и стоит наравне с вопросом о том, как лечить катаракту без операции.

While there is no such problem with missing data as a result of using checklists, there is still some doubt as to the precision of certain characteristic values.
Хотя при использовании контрольных перечней такой проблемы с отсутствующими данными не возникало, у нас по-прежнему существовали определенные сомнения по поводу точности величин некоторых характеристик.

For Craig Pilet of Pilet Contracting in Marton there was no such problem with the purchase of his Lely Welger 420 balers made four seasons ago.
У Крейга Пайлета из компании Pilet Contracting из Мартона не было таких проблем после приобретения пресс-подборщиков Lely Welger 420 четыре года назад.

Women who might have such problem use services of regular health care provided by relevant institutions.
Женщины, имеющие, возможно, такие проблемы, пользуются услугами обычной медицинской помощи, оказываемыми соответствующими учреждениями.