What is the translation of " SUCH PROGRAM " in Russian?

• такая программа
• такой программой
• такую программу
• такой программы

Examples of using Such program in English and their translations into Russian

We have never had such program committee.
Такого программного комитета у нас еще не было.

One such program is the wedding day diet, which is made specifically for brides to be.
Одна из таких программ является диета день свадьбы, которая сделана специально для невест быть.

For example, for HP notebooks such program is the HP Camera.
Например, для ноутбуков НР такой программой является HP Camera.

It is possible that such program will be included in teaching and learning process already next academic year.
Не исключено, что уже в следующем учебном году такая программа будет включена в учебный процесс.

More than 30 participants from 21 countries have participated since the first such Program, in 2011.
Со времени проведения первой такой программы в 2011 году подготовку прошли свыше 30 специалистов из 21 страны.

A concert of this scale and with such program is held in Kazakhstan for the first time.
Это совершенно новое направление и концерт, такого масштаба, и с такой программой впервые проходит в Казахстане.

And such program already has been approved, considered, and it is working", said Viktor Yanukovych.
И эта программа сегодня уже утверждена, рассмотрена, и она выполняется, она работает",- сказал глава государства.

Maxim Sokolov, the General Director of En+ Group, noted that there is no such program in any region in Russia, except for Siberia.
Генеральный директор En Group Максим Соколов отметил, что такой программы нет ни в одном регионе России, кроме Сибири.

Such program have been initiated in China and India and are being promoted in other developing countries.
Эта программа, инициаторами которой выступили Китай и Индия, сейчас распространяется в других развивающихся странах.

In addition, there are many other questions that would require answers before such program could be instituted.
Вдобавок возникает и множество других вопросов, на которые потребовалось бы дать ответ, прежде чем можно было бы учредить такую программу.

Thus, such program enables women small-entrepreneurs to access trainings and workshops as they require.
Таким образом, эта программа позволяет мелким предпринимателям из числа женщин по мере необходимости участвовать в учебных курсах и семинарах.

Within the time of exclusive right validity the right holder can register such program in Rospatent.
Правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ может по своему желанию зарегистрировать такую программу в Роспатенте.

Such program is adapted for every concrete person; you cannot make one universal system fitting everyone.
Такая программа адаптируется под каждого конкретного человека, нельзя придумать какую-то единую универсальную систему, которая подойдет каждому.

Besides the structure of web representation may also include such program modules as order registration, electronic payments system, FAQ(frequently asked questions) section.
Кроме того, в состав веб- представительства могут входить такие программные модули как прием заказов, система электронных платежей, раздел часто задаваемых вопросов.

Such program must include the routine monitoring, as well as both internal and external assessments of quality of internal audit.
Такая программа включает текущий мониторинг, а также проведение периодических внутренних и внешних оценок качества внутреннего аудита.

So far they have not submitted a program for a loan from the Agro-budget although such program would be welcome by the Ministry of Agriculture.
До сих пор они не представили программу кредитования за счет сельскохозяйственного бюджета, хотя такая программа нашла бы поддержку со стороны Министерства сельского хозяйства.

One such program is AVG, and using the following link, you can get a Remover Tool to get it off of your system.
Одной из таких программ является AVG, а также по следующей ссылке, вы можете получить Remover инструмент, чтобы получить его из вашей системы.

Levon Ter-Petrosian declined the numerous invitations for an interview on the air; only in one such program("Evropolis" on the PTA First Channel) did Serge Sargsian take part.
Левон Тер-Петросян отверг многочисленные приглашения на интервью в эфире, лишь в одной такой передаче(" Европолис" на Первом канале Общественного телевидения) принял участие Серж Саркисян.

After running such program will create several files with". bb"". bbg" and". da" extensions(suffixes), which can be analysed by gcov.
После запуска такой программы будет создано несколько файлов с расширениями«. bb»,«. bbg»,«. da», которые могут анализироваться gcov.

Should this Agreement be terminated, You must immediately destroy the Program stored in Your machine(including the erasing from any memory in Your PC), and no longer own such Program.
Если это Соглашение аннулируется, Вы должны немедленно уничтожить Программу, хранящуюся на Вашем компьютере( включая удаление из любого вида памяти в Вашем компьютере), и больше не владеть такой Программой.

One such program is the Jewish Positioning System(JPS), which was created to highlight Jewish contributions to society and fight assimilation.
Одной из таких программ является« Еврейская система позиционирования», созданная для привлечения внимания к вкладу евреев в общество и борьбы с ассимиляцией.

Sri Lanka's immunization program has been the most successful such program in the South Asian region, covering babies in all sectors- rural, urban and plantation sectors.
Проводимая в Шри-Ланке программа вакцинации стала наиболее успешной из таких программ в регионе Южной Азии, охватывая детей из всех групп населения- жителей городов, сельских районов и районов плантаций.

Such program is enshrined in the norms of North Carolina General Statutes, and the Supreme Court adopted the Supreme Court Rules to enforce these norms1.
В Северной Каролине такая программа закреплена в нормах North Carolina General Statutes, а Верховным судом приняты Supreme Court Rules для реализации этих норм1.

Notwithstanding that promising automation, a decisive word when operating such program with rest with a translator who will eventually make a final decision to use an option suggested by computer or not.
Несмотря на кажущуюся автоматизацию, последнее слово при работе с такой программой остается за переводчиком, который все равно принимает окончательное решение, использовать предложенный компьютером вариант или нет.

As soon as such program lands on somebody's smartphone, it will start to send SMS messages containing the malicious link to the owner's entire contact list.
Но более эффективно работает рассылка с помощью SMS- червей. Достаточно такой программе попасть на чей-либо смартфон, как она тут же начинает рассылку SMS- сообщений с вредоносной ссылкой по всему списку контактов владельца.

Bratley first became interested in self-reproducing programs after seeing the first known such program written in Atlas Autocode at Edinburgh in the 1960s by the University of Edinburgh lecturer and researcher Hamish Dewar.
Братли заинтересовался саморепродуцированием программ после знакомства с первой такой программой, написанной на языке программирования Atlas Autocode в Эдинбурге в 1960- х годах преподавателем и исследователем Хэмишем Дюаром англ. Hamish Dewar.

I want to make such program very much and for Gogi to be its author as I believe he is one of the best tellers and writes very well; he is an interesting person in general and I would be glad to give him Rustavi 2 air-time.
Очень хочу сделать такую передачу, и чтобы Гоги был автором, потому что, думаю, он- один из лучших рассказчиков, очень хорошо пишет, интересный человек вообще, и я уступил бы ему эфир« Рустави- 2» с большим удовольствием.

The long-term incentive program for the members of executive bodies and other key managers of the Company provides that the right to sell shares used in such program and other financial instruments becomes effective not earlier than three years following the moment of their provision.
Программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества предусматривает, что право реализации используемых в такой программе акций и иных финансовых инструментов наступает не ранее, чем через три года с момента их предоставления.

There is no doubt that the decision to develop such program runs contrary to the nuclear-weapon States' obligations to systematic reduction of nuclear weapons and is an obvious non-compliance with Article VI of the NPT.
Бесспорно, решение о разработке такой программы идет вразрез с обязательствами государств, обладающих ядерным оружием, по систематическому сокращению ядерного оружия и свидетельствует об очевидном несоблюдении статьи VI ДНЯО.

Any foreign guests who would have been invited to such program that lasted for nearly an hour, will have a clear glimpse of the highlights of Kazakhstan's colorful culture and tradition.
Любые иностранные гости, которые были бы приглашены на такую программу, которая длилась почти час, будут иметь ясный взгляд на яркие моменты красочной культуры и традиции Казахстана.