What is the translation of " SUCH SUPPORT SHOULD " in Russian?

• такая поддержка должна

Examples of using Such support should in English and their translations into Russian

Such support should extend to facilitating the delivery of all necessary resources to the mission.
Эта поддержка должна распространяться и на предоставление в распоряжении миссии всех необходимых ресурсов.

The Advisory Committee is of the opinion that such support should be provided through in-house capacity, in coordination with the Ethics Office.
Консультативный комитет считает, что такая поддержка должна быть обеспечена собственными силами в рамках координации с Бюро по вопросам этики.

Such support should be provided alongside the other development activities recommended below.
Подобная поддержка должна оказываться наряду с другими мероприятиями в области развития, рекомендованными ниже.

It should be emphasized that such support should be targeted to the individual needs of a particular country.
Следует подчеркнуть, что такая поддержка должна быть ориентирована на удовлетворение индивидуальных потребностей конкретных стран.

Any such support should also be subject to legislation on the funding of political parties.
Такая поддержка должна, кроме того, осуществляться в соответствии с законодательством о финансировании политических партий.

The criteria for such support should be the outlet's openness to different opinions in its editorial policy.
Критерием для оказания такой поддержки должна быть открытость органа массовой информации в плане доступности для выражения различных мнений.

Such support should reflect the special needs for assistance and other expenses often associated with disability.
Такая поддержка должна учитывать особые потребности в помощи и другие расходы, часто связанные с инвалидностью.

The Strategy underlines that such support should be convened through existing regional mechanisms, regardless of the outcome of the definition of regional coordination arrangements.
В Стратегии подчеркивается, что такая поддержка должна предоставляться через существующие региональные механизмы вне зависимости от конечного результата определения механизмов региональной координации.

Such support should accelerate building up national capacities for both the promotion and protection of human rights.
Такая поддержка должна ускорить процесс укрепления национального потенциала в целях как поощрения, так и защиты прав человека.

It further recognized that such support should be based on a shared commitment by the Congolese authorities and all Congolese political actors to national reconciliation and to the strengthening of democratic institutions.
Он далее признал, что такая поддержка должна основываться на общей приверженности конголезских властей и всех конголезских политических сил национальному примирению и укреплению демократических институтов.

Such support should be based on effective coordination among health-care and social-service providers, and the housing sector.
Такая поддержка должна основываться на слаженной работе органов здравоохранения и социальных служб, а также жилищного сектора.

However, such support should evoke non-discriminatory and equal treatment from the Secretariat.
Однако такая поддержка должна иметь результатом свободное от дискриминации и равное отношение ко всем со стороны Секретариата.

However, such support should go beyond contributing to the solution of the problems of first-time elections.
Однако такая поддержка должна выходить за рамки содействия урегулированию проблем, связанных с проведением выборов впервые.

But, such support should be better coordinated and given priority treatment in the United Nations system.
Однако такая поддержка нуждается в более совершенной координации и в первоочередном рассмотрении в системе Организации Объединенных Наций.

Such support should be demand driven, aligned to national priorities and well coordinated with all relevant actors.
Такая поддержка должна ориентироваться на потребности страны, соответствовать ее национальным приоритетам и согласовываться со всеми соответствующими участниками.

Such support should include the facilitation of exchanges of experience on successful applications, the design of pilot projects and training.
Такая поддержка должна включать содействие обмену опытом успешного применения этих инструментов, разработку экспериментальных проектов и подготовку кадров.

Such support should be extended to victims of all military personnel, including those in foreign forces in the State party;
Такую поддержку необходимо также предоставить и для жертв насилия со стороны всех военнослужащих, включая представителей иностранных военных сил, базирующихся на территории государства- участника;

Such support should be provided in a dignified manner and reflect the special needs for assistance and other expenses often associated with disability.
Такая поддержка должна предоставляться в форме, уважающей достоинство инвалидов, и с учетом их особых потребностей в помощи, а также других расходов, зачастую связанных с инвалидностью.

Also, such support should only be released after careful identification of essential inputs along the value chain where latent comparative advantages exist.
Кроме того, такая поддержка должна быть предоставлена только после тщательной идентификации основных входов по цепочке создания стоимости, где существуют скрытые сравнительные преимущества.

Such support should, however, be limited to creating a"level playing field", with the ultimate objective of creating competitive enterprises in domestic and foreign markets.
Однако такая поддержка должна ограничиваться разработкой" справедливых правил игры" с конечной целью создания конкурентоспособных предприятий на внутренних и внешних рынках.

Such support should include not only the provision of essential drugs and care for mothers-to-be, but also voluntary counselling and testing for pregnant women and their partners.
Такая поддержка должна включать не только предоставление основных лекарств и ухода будущим матерям, но и добровольные консультации и тестирование для беременных женщин и их партнеров.

Such support should include border controls, the interchange of information on smuggling networks, the development of marking systems and the formulation and updating of national legislation.
Такая помощь должна охватывать установление пограничного контроля, обмен информацией о контрабандных сетях, создание систем маркировки и разработку и обновление национального законодательства;

Such support should take full account of the special vulnerabilities and development needs of landlocked and transit developing countries in providing assistance to them.
При оказании такого содействия следует в полной мере учитывать особые нужды развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, обусловленные их уязвимостью и задачами в области развития.

Such support should build on existing national capacities and policy frameworks and put greater emphasis on strengthening the relevant institutions at the national and subnational levels.
При оказании такой помощи следует опираться на существующий национальный потенциал и нормативную базу и уделять больше внимания укреплению соответствующих институтов на национальном и субнациональном уровнях.

Such support should take fully into account the special vulnerabilities and developmental needs of landlocked and transit developing countries in providing assistance to them.
Такая поддержка должна в полной мере учитывать особые нужды развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, обусловленные их уязвимостью и задачами в области развития, при оказании им помощи.

Such support should be extended by activities that promote a spirit of tolerance conducive to national reconciliation and the emergence of a culture of peace and human rights within Burundian society.
Такую поддержку следует, в частности, оказывать мероприятиям, утверждающим дух терпимости, способствующий национальному примирению и формированию культуры мира и прав человека в бурундийском обществе.

Such support should help recipients to attain a stage where compliance with these principles and bodies of law becomes the norm, ensured by the rule of law.
Оказание такой поддержки должно помогать ее получателям достигать такого этапа своего развития, при котором соблюдение этих принципов и сводов правовых положений становится нормой, гарантированной поддержанием законности и правопорядка.

Such support should of course leverage existing initiatives to the extent possible, but it should also fill gaps, especially by providing actual negotiations assistance.
Такая поддержка должна, разумеется, в максимально возможной степени использовать существующие инициативы, но и одновременно должна заполнять пробелы, особенно путем оказания фактической помощи в ведении переговоров.

Such support should instead be undertaken by Parties and if assistance is provided, this should come from the multilateral organizations that participate in policy dialogue with Parties.
Вместо него такую поддержку должны оказывать Стороны Конвенции, и, если помощь оказывается, она должна исходить от многосторонних организаций, участвующих в политическом диалоге со Сторонами Конвенции.

Such support should also be directed at assisting the newly elected local municipal assemblies and leaders, including in northern Kosovo, in demonstrating the peace dividend through the early progress of their constituencies.
Эта поддержка должна также включать помощь вновь избранным местным общинным скупщинам и руководителям, в том числе на севере Косово, с тем чтобы люди скорее ощутили мирные дивиденды в виде улучшения положения.