What is the translation of " SUPPORT AND INVOLVEMENT " in Russian?

• поддержке и участии
• поддержки и привлечения
• поддержке и вовлеченности
• поддержки и участия
• поддержка и участие
• поддержку и участие
• поддержка и причастность
• поддержка и вовлечение

Examples of using Support and involvement in English and their translations into Russian

Vi Support and involvement of recipients;
Vi поддержка и вовлечение получателей средств;

They know that the process cannot succeed without explicit support and involvement of parents.
Педагоги знают, что процесс не может быть успешным без активной поддержки и участия родителей.

Support and involvement of recipients cost-sharing, support to field offices.
Поддержка и вовлечение получателей помощи совместное финансирование, поддержка отделений на местах.

This responsibility shall be undertaken with the support and involvement of civil society and other private-sector actors.
Эта ответственность должна реализовываться при поддержке и участии гражданского общества и других субъектов частного сектора.

In turn, the support and involvement of such organizations lent strength to Government's demands and promoted the legislative process.
В свою очередь, поддержка и участие таких организаций придает силу требованиям правительства и способствует законодательному процессу.

Peace between Palestine and Israel will not be possible without vigorous support and involvement by the international community.
Установление мира между Палестиной и Израилем не будет возможным без энергичной поддержки и участия международного сообщества.

The understanding, support and involvement of the general public in Latvia's foreign policy are of vital importance.
Понимание, поддержка и участие общества имеют важное значение при формировании внешней политики Латвии.

It was ordered by Generalleutnant Friedrich-Wilhelm Müller, in retaliation for the support and involvement of the local population in the Cretan resistance.
Бойня была произведена по приказу генерал-лейтенанта Фридриха Мюллера, в отместку за поддержку и участие местного населения в критском движении Сопротивления.

Of course, the support and involvement of the international and donor communities for the implementation of these priorities cannot be overemphasized.
Разумеется, роль поддержки и участия международного сообщества и доноров в решении этих приоритетных задач невозможно переоценить.

Mr. Julian Burger, on behalf of OHCHR, thanked the Government of Honduras, ODECO and the participants for their active support and involvement.
Г-н Джулиан Бюргер, выступая от имени УВКПЧ, поблагодарил правительство Гондураса, ОДЕКО и участников семинара за активную поддержку и вовлеченность.

Interventions needed to be accelerated with the support and involvement of people from all walks of life, including people living with HIV/AIDS.
Необходимо ускорить осуществление соответствующих мероприятий при поддержке и участии представителей всех слоев общества, в том числе людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

The support and involvement of the media and civil society are needed for sports to be an effective vehicle for peace and development.
Требуются поддержка и участие средств массовой информации и гражданского общества, чтобы спорт стал эффективным средством обеспечения мира и развития.

The Mangetti dunes mixed farming project is situated in the Otjozondjupa region and was initially run with the support and involvement of nongovernmental organizations.
На дюнах Мангетти( район Отжозонджупа) смешанный сельскохозяйственный проект начинал выполняться при поддержке и участии неправительственных организаций.

Furthermore, the support and involvement of the local population in peacebuilding initiatives are needed if peace is to be sustained over the long term.
Кроме этого, поддержка и вовлеченность местного населения в реализацию инициатив в области миростроительства являются необходимой предпосылкой для поддержания мира в долгосрочной перспективе.

First, for its peace-keeping measures the United Nations should be able to rely on the broadest possible support and involvement of its Members.
Во-первых, необходимо, чтобы при осуществлении операций по поддержанию мира Организация Объединенных Наций имела возможность опираться на самую широкую поддержку и участие государств- членов.

Parties to armed conflicts, which were often fought with external support and involvement, frequently blurred the distinction between civilians and combatants.
Стороны вооруженных конфликтов, которые часто происходили при внешней поддержке и участии, нередко не проводили различия между гражданским населением и комбатантами.

The realization of a gender-sensitive parliament, based on the ultimate goal of gender equality in all its structures, methods and work, will not take place without the support and involvement of men parliamentarians.
Обеспечение учета гендерной специфики в парламенте в рамках реализации конечной цели соблюдения принципа гендерного равенства во всех его структурах, методах и рабочих процессах невозможно без поддержки и участия мужчин- парламентариев.

In countering the drug problem, the support and involvement of civil society, parliamentarians, the private sector and non-governmental organizations are of paramount importance.
В деле решения проблемы наркотиков огромное значение имеют поддержка и участие гражданского общества, парламентариев, частного сектора и неправительственных организаций.

The effectiveness and impact of the Global Alliance depend critically on its ability to secure support and involvement of critical partners from inception.
Эффективность и отдача от Глобального альянса в критической степени будут зависеть от его способности с самого начала заручиться поддержкой и участием основных партнеров.

Active and effective support and involvement of the Executive Board members and their Governments, as well as other States that benefit from specific INSTRAW projects.
Активная и эффективная поддержка и участие членов Исполнительного совета и правительств их стран, а также других государств, которые извлекают пользу из реализации конкретных проектов МУНИУЖ;

ICT uptake was not merely about acquiring ICT, but about a complex process of organizational and managerial change that could not succeed without support and involvement at all the levels of a firm's structure.
Внедрение ИКТ означает не просто приобретение этих технологий, а сложный процесс организационных и управленческих преобразований, успешное проведение которых невозможно без поддержки и привлечения всех уровней структуры компании.

This internship, which became possible due to the support and involvement of UNICEF, is a significant step in achieving the goals of the Minsk statement in 2016, supported by the EECA region Ministries of Health.
Эта стажировка, которая стала возможной благодаря поддержке и вовлеченности ЮНИСЕФ- это очень важный шаг по достижению целей Минского заявления 2016, которые были поддержаны Минсздравами стран ВЕЦА.

Promote the participation of young people in the consolidation of peace across segregated communities and political divides with the support and involvement of community- based organizations, youth groups, and other relevant actors;
Поощрять участие молодежи, принадлежащей к обособленным общинам и поддерживающей противоборствующие политические силы, в деятельности по укреплению мира при поддержке и участии общинных организаций, молодежных групп и других соответствующих субъектов;

Efforts to build the rule of law require the support and involvement of national stakeholders to ensure the authority and legitimacy required for rule of law initiatives to achieve results.
Усилия по обеспечению верховенства права требуют поддержки и участия национальных заинтересованных сторон для обеспечения авторитета и легитимности, необходимых для того, чтобы инициативы в области верховенства права достигали своих результатов.

That experience reaffirmed our belief that consistent political commitment and strict enforcement of traffic laws at all levels, as well as public support and involvement, are critical if road safety initiatives are to have the intended results.
В результате этих мероприятий была подтверждена наша уверенность в том, что последовательное исполнение политических обязательств, неукоснительное соблюдение правил дорожного движения на всех уровнях, а также поддержка и участие общества крайне важны для того, чтобы инициативы в области безопасности дорожного движения могли привести к ожидаемым результатам.

UNDP was looking forward to increasing the support and involvement of all the countries councerned and the private sector in those regional and country programmes in order to build a solid base for prosperity in each country in that important region.
ПРООН надеется на расширение поддержки и участия всех соответствующих стран и частного сектора в осуществлении этих региональных и страновых программ в целях создания прочной основы процветания в каждой стране этого важного региона.

The Conference welcomed the report on the need for a comprehensive review of the OIC General Secretariat's personnel situation and full evaluation of its current staffing, and mandated the Secretary-General to proceed with the necessary steps to that effect, with the support and involvement of the PFC.
Участники Конференции приветствовали доклад о необходимости комплексного рассмотрения ситуации вокруг персонала Генерального секретариата ОИК и полной оценки его текущего кадрового обеспечения и поручили Генеральному секретарю предпринять необходимые шаги в этом направлении при поддержке и участии Постоянного финансового комитета.

In addition, many"civil wars" include"external elements", such as the support and involvement by other States to varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.
Кроме того, многие из этих" гражданских войн" включают в себя" внешние элементы", такие как поддержка и причастность в разной степени других государств, поставляющих оружие, предоставляющих учебные лагеря и финансовые средства и т. д.

Action area 5: Ensure that responsibility for gender equality is shared by all parliamentarians- men and women The realization of a gender-sensitive parliament, based on the ultimate goal of gender equality in all its structures, methods and work, will not take place without the support and involvement of men parliamentarians.
Сфера деятельности 5: разделение ответственности за обеспечение гендерного равенства между всеми парламентариями- как мужчинами, так и женщинами Обеспечение учета гендерной специфики в парламенте в рамках реализации конечной цели соблюдения принципа гендерного равенства во всех его структурах, методах и рабочих процессах невозможно без поддержки и участия мужчин- парламентариев.

In the view of the Inspectors, a mobile organizational culture implies, inter alia, staff understanding, support and involvement in the development of mobility policies, as well as participating in the management of its subsequent implementation.
По мнению Инспекторов, культура организационной мобильности предполагает, в частности, понимание, поддержку и привлечение персонала к разработке политики в области мобильности, а также его участие в руководстве работой по ее последующему осуществлению.