What is the translation of " SUPPORT COMPONENTS " in Russian?

• компонентов поддержки
• вспомогательных компонентов
• компоненту поддержки
• компонент поддержки
• компонента поддержки
• компоненты поддержки
• вспомогательные компоненты
• вспомогательного компонентов
• вспомогательным компонентами

Examples of using Support components in English and their translations into Russian

Broadly, the programme may include the following capacity-building support components.
В общих чертах программа может включать следующие компоненты по оказанию поддержки в создании потенциала.

Other UNMIL support components continue to give priority to ensuring the smooth running of the elections.
Другие вспомогательные компоненты МООНЛ продолжают уделять первоочередное внимание необходимости обеспечить гладкое проведение выборов.

The frameworks are organized according to the substantive and support components.
Информация в этих таблицах сформирована по компонентам: основной компонент и компонент поддержки.

Biannual consultations with heads of mission on support components, to assess key support issues related to mandate implementation.
Организация 24 проводимых два раза в год консультаций с главами миссий по вопросам, относящимся к компонентам поддержки, для оценки ключевых вопросов поддержки, связанных с выполнением мандатов.

Similarly, specialist support will be required from the military, police and support components.
Понадобится также поддержка специалистов из военного и полицейского компонентов и из компонента поддержки.

These frameworks are grouped by the substantive and support components as reflected in the related budget.
Эти таблицы сгруппированы по основному компоненту и компоненту поддержки, как это отражено в соответствующем бюджете.

Our purchasing department has the capacity to source alternative solutions for alloy steel pipe and support components.
Наш отдел закупок обладает всеми необходимыми возможностями для нахождения альтернативных решений по трубам из легированной стали и опорным элементам.

An artillery battery, a special forces company, a signals unit and support components would form the remainder of the brigade.
В состав бригады войдут также артиллерийская батарея, рота специального назначения, подразделение связи и компоненты поддержки.

The Advisory Committee recognizes that the expanded mandate of UNIFIL and its increased operations do require an increase in the mission's substantive and support components.
Консультативный комитет признает, что в связи с расширением мандата ВСООНЛ и увеличением масштаба их операций действительно необходимо увеличить основной компонент и компонент поддержки миссии.

Responsibility for direction and coordination among the substantive and support components rests with the chief of mission.
Ответственность за руководство деятельностью основных и вспомогательных компонентов и ее координацию лежит на руководителе миссии.

Individual support components for guiding dresspacks, diverse installation fittings and innovative coupling and connector systems are some examples of our broad range of components..
Индивидуальные опорные компоненты для систем Dresspack, различные монтажные приспособления и инновационные системы соединителей- вот лишь некоторые примеры из нашего широкого ассортимента продукции.

These frameworks are organized according to the substantive and support components, which are derived from the mandate of the Mission.
Эти таблицы сгруппированы по основному компоненту и компоненту поддержки, необходимость в которых вытекает из мандата Миссии.

The Mission's planning process is fully interlinked with the results-based-budgeting frameworks for both the substantive and support components of the Mission.
Процесс планирования как по основному компоненту деятельности Миссии, так и по компоненту поддержки в полной мере увязан с бюджетными показателями.

The frameworks are organized according to the substantive and support components, which are derived from the mandate of the Mission.
Показатели в этих таблицах сгруппированы по основному компоненту и компоненту поддержки, необходимость в которых вытекает из мандата Миссии.

The Mission's planning process is fully linked with the results-based-budgeting frameworks for both substantive and support components of the Mission.
Процесс планирования в отношении как основного, так и вспомогательного компонентов Миссии во всех аспектах связан с процессом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Biannual consultations with heads of mission on support components, to assess key support issues related to mandate implementation.
Проведение в течение двухгодичного периода 24 консультаций с главами миссий по вопросам, относящимся к компонентам поддержки, для оценки ключевых вопросов поддержки, связанной с осуществлением мандата.

The Mission's planning process is fully interlinked with the results-based budgeting frameworks for both the substantive and support components of the Mission.
Осуществляемый в Миссии процесс планирования всесторонне увязан с матрицами бюджета, ориентированного на конкретные результаты, как по основным, так и по вспомогательным компонентам Миссии.

The efficiency gains and service improvements for both the substantive and support components have been reflected in the budget performance for the reporting period.
Экономия в результате повышения эффективности и улучшения обслуживания как для основного компонента, так и для компонента поддержки была отражена в докладе об исполнении бюджета за отчетный период.

The increases are primarily in the governance support office, with related decreases under the security sector and support components.
Происходящее увеличение числа сотрудников в основном касается сотрудников Отделения по поддержке государственного управления, причем соответствующее увеличение имеет место в рамках статьи сектора безопасности и компонента поддержки.

In the support components, the indicators of achievement are of the full responsibility of the mission, whereas in the substantive components the indicators of achievement are a collective responsibility.
Во вспомогательных компонентах показатели достижения результатов полностью относятся к сфере ответственности миссии, тогда как в основных компонентах показатели достижения результатов относятся к сфере коллективной ответственности.

The requirement for specialized support is particularly important, as transitions must be seamless as far as support components performance is concerned.
Особенно важное значение имеет требование о специальном характере такой поддержки, поскольку передача функций не должна быть сопряжена ни с какими проблемами, вызванными работой компонентов поддержки.

Careful coordination between the planning and budgeting of substantive and support components throughout progressive reconfiguration efforts is a challenge, but one that is essential to tackle successfully.
Обеспечение всесторонней координации между планированием программ и составлением бюджета для основных и вспомогательных компонентов на всем протяжении последовательных усилий по реконфигурации является непростой задачей, однако чрезвычайно важно успешно ее решить.

They will be supported by political, public information, gender, social inclusion, child protection and security officers, and support components of the mission.
Им будут оказывать содействие сотрудники по политическим вопросам, общественной информации, гендерным вопросам, проблемам социальной отчужденности, вопросам защиты детей и обеспечения безопасности, а также вспомогательные компоненты миссии.

The Advisory Committee emphasizes the need to monitor the ratio between the programme and support components to ensure that support costs are not increased at the detriment of expenditure on programmes.
Консультативный комитет подчеркивает, что необходимо внимательно следить за соотношением программного и вспомогательного компонентов, чтобы не допускать увеличения расходов на вспомогательное обслуживание за счет расходов на программы.

Review by the Office of the Assistant Secretary-General of 30 mission plans for legal and judicial, prison and security sector reform support components of peace operations.
Рассмотрение Канцелярией помощника Генерального секретаря 30 подготовленных для миссий планов в отношении вспомогательных компонентов миротворческих операций по вопросам судебно- правовой системы, пенитенциарных учреждений и реформы сектора безопасности.

A comprehensive review of the Mission's administrative and support components will be undertaken after the completion of the benchmarking exercise and after the findings of the military assessment, which will be undertaken by February 2006.
Всеобъемлющий обзор административных и вспомогательных компонентов Миссии будет проведен после определения промежуточных показателей и получения результатов оценки военного компонента, которую планируется провести до февраля 2006 года.

The incumbent of the position would therefore be responsible for effectively acting as an interface for both the substantive and support components at headquarters in Kabul and the field offices.
Поэтому сотрудник на этой должности будет фактически выполнять роль связующего звена как для основного, так и для вспомогательного компонента в штабе в Кабуле и в отделениях на местах.

It should be noted that in the RBB frameworks for peacekeeping missions there is a difference between the indicators of achievement in the substantive components vs. ersus the support components.
Следует отметить, что в матрицах БКР для миссий по поддержанию мира существуют различия между показателями достижения результатов в основных компонентах в противовес вспомогательным компонентам.

The implementation of the mandate guided the planning for outputs for civilian substantive, military and support components and the resources required to achieve each of the outputs.
Выполнение мандата определяло порядок планирования мероприятий по основному гражданскому компоненту, военному компоненту и компоненту поддержки и ресурсов, необходимых для реализации каждого из этих мероприятий.

The Mission plans to further strengthen the use of the Lotus Notes system for results-based budgeting information-gathering and monitoring processes in both substantive and support components.
Миссия планирует еще более активно использовать основанную на Lotus Notes систему для процедур сбора информации и контроля исполнения бюджета, ориентированного на результаты, как в основном компоненте, так и в компоненте поддержки.