What is the translation of " ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ " in English?

• auxiliary components
• support components

Examples of using Вспомогательные компоненты in Russian and their translations into English

Вспомогательные компоненты- растворители и отдушки.
Auxiliary components- solvents and fragrances.

Дизельные, бензиновые, газогенераторы и вспомогательные компоненты;
Diesel, gasoline, gas generators and auxiliary components;

Матрицы, стержни и вспомогательные компоненты для литья под давлением из латуни или черных металлов, где долгий срок службы обязательный.
Dies, cores and ancillary components for brass or ferrous die casting where long life is required.

В своем составе содержит несколько устаревший сегодня Малатион и вспомогательные компоненты.
It contains Malation, which is somewhat outdated today, and auxiliary components.

Другие вспомогательные компоненты МООНЛ продолжают уделять первоочередное внимание необходимости обеспечить гладкое проведение выборов.
Other UNMIL support components continue to give priority to ensuring the smooth running of the elections.

В любом случае обеспечиваются гарантии того, что оружие целиком и все его основные и вспомогательные компоненты становятся непригодными для использования.
In all cases, it is ensured that the weapon and all essential and auxiliary components are rendered unusable.

Однако именно вспомогательные компоненты определяют вкус домашнего алкоголя- экспериментируя с разнообразными фруктами, ягодами, специями, злаками и другими продуктами вы можете получить желаемый вкус самогона.
However, it is auxiliary components define the taste of homemade alcohol- experimenting with a variety of fruits, berries, spices, cereals and other products, you can get the desired taste of moonshine.

Им будут оказывать содействие сотрудники по политическим вопросам, общественной информации, гендерным вопросам, проблемам социальной отчужденности, вопросам защиты детей и обеспечения безопасности, а также вспомогательные компоненты миссии.
They will be supported by political, public information, gender, social inclusion, child protection and security officers, and support components of the mission.

Вспомогательные компоненты для варианта, как: труба катушки кожух обогрева паром, куртка анти- давления сота, куртка recycle- medium, клапан выборки, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, etc.
Auxiliary components are for option, such as: coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, sampling valve, temperature detector, weighing system, dust collecting system, etc.

Предположим, что две изображенные на диаграмме статистические организации выстраивают свои производственные мощности и вспомогательные компоненты на основе стандартов т. е. у них имеется общеорганизационная архитектура, показанная на диаграмме 2.
The figure assumes that the two statistical organizations in the figure develop all their business capability and supporting components and interfaces in a standard way i.e. they have an Enterprise Architecture as shown in Figure 2.

Вспомогательные компоненты для варианта, такие как: змеевик паровое Отопление куртка вафельная анти- давление куртка, переработка средний куртка, отбора проб, датчик температуры, системы взвешивания, система сбора пыли и т.
Auxiliary components are for option, such as: coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, sampling valve, temperature detector, weighing system, dust collecting system, etc.

Каждая оперативная группа будет представлять собой комплексные( т. е. включающие командные, боевые и вспомогательные компоненты) и гибкие силы численностью около 1700 человек, обладающие собственными транспортными средствами и созданные на базе хорошо оснащенного пехотного батальона.
Each task force will be an integrated(i.e., including command, combat and support elements) and flexible force of approximately 1,700 troops with inbuilt mobility, structured around a well-equipped infantry battalion.

Вспомогательные компоненты предназначены для выбора, например: катушки трубы парового подогрева куртки, сотовые анти- давления куртка, recycle- средняя куртка, Пробоотборный клапан, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли и т.
Auxiliary components are for option, such as: coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, sampling valve, temperature detector, weighing system, dust collecting system, etc.

Но без специальной обработки ПВХ нельзя применять, как материал для работы, и соответственно к нему добавляют вспомогательные компоненты, чтобы получить однородную консистенцию, далее после того, как проделаны определенные процедуры можно приступать к переработке.
However, without special processing of the PVC can not be used as the material for the work and accordingly to the auxiliary components are added thereto to obtain a uniform consistency, then after definitely donee procedure you can start processing.

Вспомогательные компоненты для варианта, таких как змеевик паровой рубашкой, сота анти- давление куртка recycle- средний куртка, в режиме реального времени отбора проб, высокая скорость Fly- резак, датчик температуры, взвешивания системы, системы сбора пыли, вакуумная система сушки и т.
Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.

Миссия учредила Комитет по обзору бюджета, охватывающий основные компоненты, военный компонент, компонент полиции Организации Объединенных Наций и вспомогательные компоненты, в целях проведения обзора рамочных основ составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, определения потребностей в ресурсах и осуществления контроля за исполнением бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The Mission established a Budget Review Committee, which includes substantive, military, United Nations police and support components, to review the results-based budgeting framework and resource requirements, and to monitor results-based budgeting performance.

Вспомогательные компоненты для опции, такие как катушка трубы кожух обогрева паром, соты анти- давления куртка, recycle- medium куртка, клапан отбора проб в режиме реального времени, высокая скорость fly- cutter, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, система вакуумной сушки и т.
Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.

Каждодневная связь с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и внутреннее взаимодействие со всеми основными подразделениями, включая оперативные, военные, полицейские и вспомогательные компоненты, помогают обеспечивать, чтобы меры по осуществлению политики Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности принимались своевременным, эффективным и комплексным образом.
Daily liaison with the Department of Safety and Security and internal interaction with all substantive units, including operational, military, police and support components, serve to ensure that provisions for the implementation of United Nations security policies are made in a timely, effective and integrated manner.

Вспомогательные компоненты предназначены для выбора, например, катушки трубы парового подогрева куртки, сотовой анти- давления куртка, recycle- средняя куртка, клапан для отбора проб в реальном времени, высокоскоростная муха, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, вакуумная система сушки и т.
Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.

В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что проект строительства объединенного штаба Миссии был отменен, поскольку Миссия уже завершила перевод людских ресурсов и связанных с финансированием операционных функций в региональный центр обслуживания, а основные и вспомогательные компоненты перераспределяют ресурсы из районов, не затронутых вооруженным конфликтом, в районы, затронутые конфликтом, тем самым сокращая потребности в служебных помещениях в Киншасе.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the integrated mission headquarters project had been cancelled, as the Mission had already completed the move of human resources and finance-related transactional functions to the Regional Service Centre, and the substantive and support components were redeploying resources away from areas not affected by armed conflict to areas affected by conflict, thereby reducing the need for office space in Kinshasa.

Доступно множество каркасов и большой выбор готовых вспомогательных компонентов.
There are many frames and wide range of ready to use auxiliary components available.

Этот проект включает в себя коммерческий и вспомогательный компоненты.
The project comprises a commercial component and a business support component.

Вспомогательный компонент МООНСА будет возглавлять главный административный сотрудник уровня Д1.
The mission support component of UNAMA would be headed by a chief administrative officer at the D-1 level.

IX. Вспомогательный компонент операции Организации Объединенных Наций.
IX. Support component of the United Nations operation.

Процесс планирования в отношении как основного, так и вспомогательного компонентов Миссии во всех аспектах связан с процессом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The Mission's planning process is fully linked with the results-based-budgeting frameworks for both substantive and support components of the Mission.

Во вспомогательных компонентах показатели достижения результатов полностью относятся к сфере ответственности миссии, тогда как в основных компонентах показатели достижения результатов относятся к сфере коллективной ответственности.
In the support components, the indicators of achievement are of the full responsibility of the mission, whereas in the substantive components the indicators of achievement are a collective responsibility.

В качестве вспомогательных компонентов используются различные кислоты( лимонная, стеариновая), хозяйственное мыло, спирт цетостеариловый или эмульсионный воск, очищенная вода и др.
As auxiliary components, various acids(citric acid, stearic acid), laundry soap, cetostearyl alcohol or emulsion wax, purified water, etc.

Проведение Канцелярией помощника Генерального секретаря обзора планов миссий для вспомогательных компонентов миротворческих операций, касающихся юридических и судебных вопросов, пенитенциарных учреждений, разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформ в секторе безопасности.
Mission plans for legal and judicial, prison, disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform support components of peace operations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General.

При этом исключена операция дополнительной обработки НБВ, необходимость введения вспомогательных компонентов в состав связующего, существенно увеличилась скорость пропитки.
At the same time, the technology excludes the additional CBF treatment, and the need to introduce auxiliary components in the resin, the impregnation speed has significantly increased.

Ответственность за руководство деятельностью основных и вспомогательных компонентов и ее координацию лежит на руководителе миссии.
Responsibility for direction and coordination among the substantive and support components rests with the chief of mission.