What is the translation of " SUPPORT FOR EXISTING " in Russian?

• поддержка существующих

Examples of using Support for existing in English and their translations into Russian

Better support for existing customer workflow.
Улучшенная поддержка существующих рабочих процессов.

Organization and performing of second and third level support for existing solutions.
Организация и осуществление поддержки второго и третьего уровней существующих решений.

Support for existing nuclear power programmes.
Поддержка существующих ядерно- энергетических программ.

The need remains, however, for continued long-term support for existing programmes.
Однако существующие программы по-прежнему нуждаются в долгосрочной поддержке.

Support for existing institutions and civic action.
Поддержка существующих учреждений и гражданских действий.

The State can also provide financial support for existing or new interreligious dialogue projects.
Государство может также оказывать финансовую поддержку существующим или новым проектам межрелигиозного диалога.

Support for existing institutions and civic action.
Поддержка действующих учреждений и общественные мероприятия.

In short, all these actions reflect Spain's financial and technical support for existing programmes.
В целом можно отметить, что все перечисленные мероприятия являются свидетельством финансовой и технической поддержки, которую Испания оказывает в осуществлении существующих программ.

Support for existing and entry into force of agreed nuclear-weapon-free zones.
Поддержка существующих и вступления в силу новых зон, свободных от ядерного оружия.

The creation of new public interest networks and support for existing ones could help to reduce the need for and the cost of experts.
Создание новых сетей по защите общественного интереса и оказание поддержки существующим может помочь уменьшить необходимость в экспертах и снизить расходы на оплату их услуг.

Support for existing solutions, modernization, migration to newer versions of the platform.
Поддержка существующих решений, модернизация, миграция на новые версии платформы.

The engagement on policy issues could seek to enhance Member State support for existing initiatives or seek to advance new Member State agreements.
Взаимодействие по вопросам политики может способствовать более активной поддержке уже существующих инициатив со стороны государств- членов или заключению новых соглашений с государствами- членами.

Redesign and support for existing customer IT systems is conventional part of our work.
Перепроектирование и поддержка существующих ИТ- систем заказчика- существенная часть нашей работы.

The teams are particularly important in the start-up phase to establish a new mission and in terms of providing support for existing missions during periods of high operational activity.
Эти группы имеют особенно большое значение на этапе развертывания новой миссии, а также в то время, когда необходимо поддержать существующие миссии в крайне напряженной оперативной обстановке.

We also offer support for existing airlines starting new routes or adding more frequencies.
Мы также предлагаем поддержку работающим с нами авиалиниям в запуске новых маршрутов и увеличении регулярности уже имеющихся рейсов.

First, because such a mechanism would have a considerable overlap with other mandates and second, because of the lack of resources, including secretariat support, for existing mandates.
Во-первых, поскольку такой механизм будет в значительной степени дублировать другие мандаты, и во-вторых, вследствие нехватки ресурсов, в том числе секретариатской поддержки, для существующих мандатов.

In addition, the Forum helped build support for existing programmes and new ideas, as is illustrated throughout the present report.
Кроме того, форум помог создать поддержку для существующих программ и новых идей, как это проиллюстрировано в настоящем докладе.

Governments can support interreligious dialogue in a number of ways, for example by providing financial support for existing projects or for the creation of new forums.
Правительства могут поддерживать межрелигиозный диалог различными способами, в частности путем предоставления финансовой помощи для существующих проектов или для создания новых форумов.

Encouraging support for existing regional coordinators and for the establishment of coordinators in other regions of the world if States in the regions so decide;
Поощрение поддержки уже действующих региональных координаторов и назначения координаторов в других регионах мира, если государства региона примут соответствующее решение;

A significant set of paragraphs under commitment 3 on employment reaffirm support for existing instruments and programmes on basic workers' rights and quality-of-work issues.
Во многих пунктах обязательства 3, касающегося занятости, подтверждается необходимость поддержки действующих механизмов и программ, относящихся к основным правам трудящихся и вопросам обеспечения высокого качества трудовой деятельности.

While there is wide support for existing accords relevant to outer space security, there is recognition that their implementation and universalisation could be improved or enhanced.
Хотя бытует широкая поддержка существующих соглашений, имеющих отношение к космической безопасности, имеет место признание, что можно было бы улучшить или упрочить их осуществление и универсализацию.

Many existing national strategies either acknowledge the need for greater collaboration among national bodies or set out the State's support for existing bodies and structures.
Многие существующие национальные стратегии либо признают необходимость более тесного взаимодействия между национальными органами, либо предусматривают поддержку существующих органов и структур со стороны государства.

There is no replacement policy for computer equipment or software, and support for existing products will be progressively withdrawn by manufacturers as new products are released onto the market.
Политика замены компьютерного оборудования или программного обеспечения отсутствует, и производители постепенно, по мере выпуска новых продуктов на рынок, прекратят поддержку существующих продуктов.

Governments are making substantial investments in housing through programs targeting affordability, housing renovation, homelessness and support for existing social housing units.
Органы управления различных уровней направляют существенные инвестиции в жилищный сектор по линии программ, нацеленных на обеспечение доступности жилья, обновление жилого фонда, решение проблемы бездомности и оказание поддержки для существующих социальных жилых единиц.

First, while there is wide support for existing agreements relevant to outer space security, there is recognition among States that their implementation and universalization could be improved or enhanced.
Вопервых, хотя имеет место широкая поддержка существующих соглашений, относящихся к космической безопасности, государства признают, что можно было бы улучшить или упрочить их осуществление и универсализацию.

An enhanced framework for the development and transfer of environmentally sound technologies, including scaling up support for existing, and establishing new, financing mechanisms and tools;
Усовершенствованная рамочная основа разработки и передачи экологически безопасных технологий, включая расширение поддержки, оказываемой существующим механизмам и инструментам финансирования, и создание новых механизмов и инструментов.

Implementation of the Copenhagen outcomes may require support for existing and new mechanisms, the processing of existing and new information streams, and enhanced support for the review of information.
Осуществление итогов Копенгагенской конференции может потребовать оказания поддержки существующим и новым механизмам обеспечения, обработки имеющихся и новых информационных потоков и усиления поддержки деятельности по рассмотрению информации.

The primary objectives of the consultation were to garner support for the implementation of the Framework, initiate new partnerships, generate support for existing peacebuilding initiatives and broaden the donor base for Sierra Leone.
Главные цели консультативного совещания состояли в том, чтобы заручиться поддержкой для осуществления Рамок, инициировать новые партнерские связи, генерировать поддержку для существующих инициатив в области миростроительства и расширить донорскую базу в Сьерра-Леоне.

IDEA was set up by the government to provide support for existing and aspiring entrepreneurs, for instance by providing essential information on ways of achieving a more successful enterprise.
Данная Инициатива была организована правительством в целях оказания поддержки существующим и начинающим предпринимателям, например посредством предоставления им существенной информации о путях достижения более успешных результатов в предпринимательской деятельности.

It will reaffirm that human rights education remains a priority for the entire international community, provide a common framework for action to all relevant actors, promote support for existing programmes, provide an incentive for the development of new ones, and enhance cooperation at all levels.
Это подтвердит, что образование в области прав человека остается приоритетным вопросом для всего международного сообщества, создаст общие рамки для деятельности всех заинтересованных сторон, обеспечит поддержку существующим программам, даст импульс разработке новых и укрепит сотрудничество на всех уровнях.