What is the translation of " SUPPORT IN THE PROCESS " in Russian?

• поддержку в процессе
• сопровождение процесса
• поддержки в процессе
• поддержке в процессе

Examples of using Support in the process in English and their translations into Russian

Provision of support in the process of decentralization.
Содействие процессу децентрализации;

Olga Carlos and Cammile Marcelo provided support in the process.
Ольга Карлос и Каммиль Марсело обеспечивали поддержку процесса.

Support in the process of registration of rights on objects of intellectual property.
Сопровождение процесса регистрации прав на объекты интеллектуальной собственности.

Also, Vucic has thanked Berlin for the support in the process of integrations.
Также, Вучич поблагодарил Берлин за поддержку в процессе евроинтеграций.

Legal support in the process of sale of the enterprise at the notary organizations;
Сопровождение процесса купли- продажа предприятия у нотариуса.

However, it would require member States' support in the process.
Вместе с тем в этом процессе необходима также поддержка со стороны государств- членов.

He also thanks Austria for its support in the process of drafting and negotiating the Kinshasa Convention.
Он также благодарит Австрию за поддержку, оказанную в процессе разработки и согласования Киншасской конвенции.

Full legal support with development of required documents and support in the process of restructuring.
Полная правовая поддержка по разработке необходимых документов и сопровождение процесса реорганизации.

Providing support in the process of exploring the appropriate forms of citizen participation in the local self-government affairs.
Поддерживает процесс изучения соответствующих форм участия граждан в решении вопросов местного самоуправления;

In these circumstances, Germany can become a reliable support in the process of industrialization of Kazakhstan.
В этих условиях Германия может стать надежной опорой в процессе индустриализации Казахстана.

Complete support in the process of joining a SRO, culminating in the issuance of the Certificate of Approval for the declared type of work.
Полное сопровождение процесса вступления в СРО, заканчивая выдачей Свидетельства о допуске на заявленный вид работ.

Recognizing that developing countries require enhanced support in the process of enhanced reporting.
Признавая, что развивающиеся страны нуждаются в большей поддержке в рамках процесса более активного представления информации.

The challenges of putting these innovative arrangements in place are enormous, and we will certainly welcome both technical and financial support in the process.
Задачи ввода в действие этих новаторских механизмов огромны, и мы будем, безусловно, приветствовать как техническую, так и финансовую поддержку в ходе процесса.

The enormous thanks to Sergey Wawin for the patience and the support in the process of testing of new version.
Огромное спасибо Сергею Вавину за терпение и поддержку в процессе тестирования новой версии.

The GFATM will solicit UNAIDS' support in the process of identifying membership and providing input on content and participation when organizing comprehensive technical briefings.
Туберкулезом и малярией запросит помощь у ЮНЭЙДС в процессе определения членского состава и представления материалов о содержании и участии в процессе проведения всесторонних технических брифингов.

Those efforts also facilitated cooperation, exchanges and mutual support in the process of the modernization of public administration.
Эти усилия также были направлены на развитие сотрудничества, обменов и взаимной поддержки в рамках процесса модернизации систем государственного управления.

The initiative itself was put forward by our deputy Vladimir Chekun, who personally supervised and provided the necessary support in the process of construction.
Непосредственно инициативу выдвинул наш депутат Владимир Чекун, который лично курировал и оказывал необходимую поддержку в процессе строительства.

Law&Trust Company offers all applicants comprehensive support in the process of registering any kind of gambling license.
Компания Law& Trust предлагает всем заявителям комплексную поддержку в процессе оформления любого вида гемблинг- лицензии.

Consulting in aviation is not only providing clients with up-to-date information in response to their inquiries or full time support in the process of purchasing an aircraft.
Услуги консалтинга включают в себя не только предоставление своевременной информации на запросы клиента и полная поддержка в рамках процесса купли- продажи воздушного судна.

We assure the Government of Colombia of our continued support in the process leading to the Conference and of our eventual participation.
Мы заверяем правительство Колумбии в нашей неизменной его поддержке в процессе подготовки к Конференции и в нашем, в конечном итоге, участии в ней.

Some international and non-governmental organizations actively supported the introduction of reporting under the Convention, also offering support in the process of developing the mechanism.
Некоторые международные и неправительственные организации активно поддержали введение отчетности по Конвенции, предложив также поддержку в процессе разработки механизма.

There are 107,000 registered refugees and 160,000 formerly registered refugees deserving support in the process of integration, 208,000 IDPs from Kosovo(where political changes may have an impact on the status and overall number of these individuals), and between 100,000-500,000 Roma.
В настоящее время в стране насчитывается 107 000 зарегистрированных беженцев и 160 000 бывших зарегистрированных беженцев, нуждающихся в поддержке в процессе их интеграции, 208 000 перемещенных внутри страны лиц из Косово( где политические перемены могли отразиться на статусе и общей численности этих лиц), а также от 100 000 до 500 000 цыган.

It involves software to be made available to all national authorities in need of legal and practical support in the process of implementing CWC provisions.
В рамках этой программы будет представляться программное обеспечение для всех национальных ведомств, нуждающихся в правовой или практической поддержке в процессе осуществления положений Конвенции.

We would like to reaffirm our special gratitude to the Secretary-General for his ongoing support in the process of consolidating and strengthening democracy in El Salvador.
Мы хотели бы вновь выразить Генеральному секретарю нашу особую признательность за его неизменную поддержку процесса упрочения и укрепления демократии в Сальвадоре.

The shelter offers accommodation, food, medical support, emotional support, legal assistance, boosting of communicative capacities and co-existence in the community as well as support in the process of autonomy and integrity in the society;
Приют предлагает размещение, питание, медицинскую помощь, эмоциональную поддержку, правовую помощь, расширение возможностей общения и совместного проживания в общинах, а также поддержку процесса обеспечения самостоятельности и самодостаточности в обществе.

A draft project on“Support for the finalization of the initial application of Egypt's competition law” has been elaborated by UNCTAD with a view to providing technical support in the process of enacting competition legislation and establishing a competition authority responsible for the enforcement of competition legislation in Egypt.
ЮНКТАД разработала предварительный вариант проекта" Помощь для завершения первоначального этапа применения закона о конкуренции в Египте", направленного на оказание технической поддержки в процессе принятия конкурентного законодательства и создания органа по конкуренции, отвечающего за обеспечение соблюдения конкурентного законодательства в Египте.

Strengthened networks of organizations, policymakers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernization of public administration.
Укрепление взаимодействия организаций, директивных органов и экспертов, занимающихся вопросами государственного управления, в интересах развития сотрудничества, обменов и взаимной поддержки в процессе модернизации государственного управления.

Carrying out financial and legal audit of the agricultural holding: the development of corporate documentation, customer support in the process of increasing the share capital by issuing additional shares.
Проведение финансовой и юридической проверки деятельности агропромышленного холдинга: разработка корпоративных документов, сопровождение клиента в процессе увеличения уставного капитала компании путем размещения дополнительных акций.

The end result of this initiative is software that is going to be distributed to all national authorities in need of legal and practical support in the process of applying the provisions of the CWC.
Конечным результатом этой инициативы стало программное обеспечение, которое будет распространено среди всех национальных органов, нуждающихся в юридической и практической поддержке в процессе применения положений КХО.

In his latest report on the conduct and results of the elections in Cambodia, 10/ he has indicated that UNTAC will give the Constituent Assembly full support in the process of drawing up a constitution and establishing a new Government for all Cambodia.
В своем последнем докладе о проведении и результатах выборов в Камбодже 10/ он отметил, что ЮНТАК будет оказывать Учредительной ассамблее полную поддержку в процессе разработки конституции и создания нового правительства для всей Камбоджи.