What is the translation of " SUPPORTING MECHANISM " in Russian?

• вспомогательного механизма
• механизма поддержки
• вспомогательный механизм
• вспомогательном механизме

Examples of using Supporting mechanism in English and their translations into Russian

Science technology and innovation supporting mechanism.
Вспомогательный механизм по вопросам науки, техники и инноваций.

A science, technology and innovation supporting mechanism to help improve least developed countries' scientific research and innovation base, including.
Вспомогательный механизм по вопросам науки, техники и инноваций поможет наименее развитым странам усовершенствовать их научно-исследовательскую и инновационную базу, в том числе следующим образом.

The Group of 77 and China welcomed the proposed structure of the technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism.
Группа 77 и Китай поддерживают предложенную структуру банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран.

The potential for such a treaty to function as a supporting mechanism for nuclear disarmament is clear.
Возможность заключения такого договора, который бы функционировал в качестве вспомогательного механизма в области ядерного разоружения, очевидна.

A supporting mechanism should help commercialize science and technology where research conducted in the least developed countries develops new science or adds value to existing technologies.
Необходим вспомогательный механизм, который будет способствовать коммерциализации новых научно-технических достижений наименее развитых стран или усовершенствованных ими существующих технологий.

Technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries A/68/217.
Банк технологий и вспомогательный механизм по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран A/ 68/ 217.

The priority that my delegation attaches to the subject of nuclear disarmament, I think, is pretty well known, and the potential for an FMCT to function as a supporting mechanism for nuclear disarmament is obvious.
Как мне думается, хорошо известна та приоритетность, какую отводит моя делегация вопросу о ядерном разоружении, а потенциал ДЗПРМ, чтобы функционировать в качестве подкрепляющего механизма ядерного разоружения,- очевиден.

The Arctic Contaminants Action Program(ACAP) acts as a strengthening and supporting mechanism to encourage national actions to reduce emissions and other releases of pollutants.
Рабочая группа по устранению загрязнения в Арктике( ACAP) выступает в роли механизма поддержки, способствующего национальным действиям по сокращению выбросов и других видов проникновения в среду загрязняющих веществ, присутствующих в Арктике.

These efforts were backed by analytical work, which included a joint gap and capacity analysis aimed at the establishment of a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries.
Эти усилия подкреплялись аналитической работой, в рамках которой был проведен совместный анализ недостатков и потенциала в целях создания специально для наименее развитых стран банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций.

The timely operationalization of the Technology Bank and Science, Technology and Innovation Supporting Mechanism for the Least Developed Countries will constitute an important milestone in the implementation of the Programme of Action.
Важным этапом в осуществлении Программы действий станет своевременное начало работы Банка технологий и Вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций в интересах наименее развитых стран.

In this regard, we welcome the decision of the General Assembly with regard to a technology bank and a science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries.
В этой связи мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи о создании банка технологий, а также вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран.

Finally, a science, technology and innovation supporting mechanism should seek investment capital and donor funding to help take to market the most promising science and technology/research and development generated by the least developed countries.
Наконец, вспомогательный механизм должен привлекать капиталовложения и донорское финансирование для продвижения на рынок наиболее перспективных результатов научных исследований и разработок из наименее развитых стран.

The Government of Burkina Faso views the role of 3ADI in the country as a supporting mechanism for the national rural development strategy.
Правительство Буркина-Фасо рассматривает роль программы ИРАА в стране как механизм оказания поддержки национальной стратегии развития сельских районов.

As an adjunct to applied science, a supporting mechanism should offer fundamental training in entrepreneurship and marketing, since most technical researchers cannot be expected to innately display parallel business skills.
Кроме того, вспомогательный механизм, будучи средством поддержки прикладной науки, должен обеспечивать учебную подготовку по основам предпринимательской деятельности и сбыта, поскольку нельзя ожидать от тех, кто занимается техническими исследованиями, врожденных деловых качеств.

Report of the Secretary-General on a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries A/68/217.
Доклад Генерального секретаря о банке технологий и вспомогательном механизме по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран A/ 68/ 217.

It should be noted that the Regional Centre was a key actor in conceptualizing, negotiating and implementing both the Economic Community of West African States(ECOWAS) Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, and the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, the United Nations supporting mechanism to the moratorium, established in 1999.
Следует отметить, что Региональный центр сыграл ключевую роль в разработке, обсуждении и реализации как моратория Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке, так и Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности развития, учрежденного в 1999 году механизма поддержки моратория Организации Объединенных Наций.

A constructive exchange of views and experience in the field of joint audit as a supporting mechanism for the capacity developing of the supreme public audit institutions was held.
Состоялся конструктивный обмен мнениями и опытом в сфере проведения совместного аудита как поддерживающего механизма развития потенциала высших органов государственного аудита.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 and on a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов и о банке технологий и вспомогательном механизме по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран;

Given the inherently weak bargaining position of practitioners in the least developed countries, a supporting mechanism should provide direct marketing and patent assistance to them when they engage with counterparts from countries with more advanced economies.
Учитывая изначально слабую позицию специалистов- практиков из наименее развитых стран на переговорах с коллегами из более развитых стран, вспомогательный механизм должен оказывать им прямую помощь в получении патентов и в области сбыта.

We call for the early operationalization of a technology bank for least developed countries with its proposed three key components, namely a patent bank, a science, technology and innovation supporting mechanism and a science and technology depository facility.
Мы призываем в ближайшее время обеспечить функционирование Банка технологий для наименее развитых стран, включая его три предлагаемых ключевых компонента, а именно банк патентов, вспомогательный механизм по вопросам науки, техники и инноваций и научно-технический депозитарный фонд.

Notes with appreciation the offer of Turkey to host a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries under the auspices of the United Nations and in this regard.
С признательностью принимает к сведению предложение Турции разместить у себя в стране создаваемые под эгидой Организации Объединенных Наций специально для наименее развитых стран банк технологий и вспомогательный механизм по вопросам науки, техники и инноваций и в этой связи.

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to undertake a joint gap and capacity analysis on a priority basis by 2013 with the aim of establishing a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries;
Просит Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для проведения в приоритетном порядке к 2013 году совместного анализа недостатков и потенциала в целях создания специально для наименее развитых стран банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций;

In its resolution 68/224, the General Assembly supported the establishment of a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries under the auspices of the United Nations.
В своей резолюции 68/ 224 Генеральная Ассамблея поддержала учреждение создаваемых под эгидой Организации Объединенных Наций специально для наименее развитых стран банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций.

Welcoming with appreciation the report of the Secretary-General on the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and his report on a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов и его доклад о Банке технологий и вспомогательном механизме по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран.

We also welcome Turkey's decision to contribute $200,000 for the establishment of the technology bank and the science, technology and innovation supporting mechanism, and invite other donor countries to make contributions to the technology bank;
Мы также приветствуем решение Турции выделить 200 000 долл. США на создание банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций и призываем другие страны- доноры делать взносы для этого банка.

Mobilizing international support and resources in support of the development objectives of the least developed countries, including through South-South cooperation and support for a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism as well as enhanced investment;
Мобилизации международной поддержки и ресурсов для содействия достижению целей наименее развитых стран в области развития, в том числе в рамках сотрудничества Юг- Юг и оказания поддержки в деле создания банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций, а также расширения инвестиций;

Turkey's decision to contribute $200,000 for the establishment of the technology bank and the science, technology and innovation supporting mechanism is warmly welcomed and other donor countries are invited to make contributions to the technology bank; xiii.
Решение Турции внести 200 000 долл. США на создание банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций было воспринято с признательностью, при этом и другим странам- донорам предлагается вносить средства на цели создания такого банка технологий;

Report to the UN GA on a biennial basis, with support from national platforms and regional organizations, on the implementation of the programme recommendations of the Second International Conference on Early Warning(2003) including its supporting mechanism, the ISDR Platform for the Promotion of Early Warning.
Представление Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на двухгодичной основе и при поддержке со стороны национальных платформ и региональных организаций доклада о выполнении программных рекомендаций второй Международной конференции по использованию систем раннего предупреждения( 2003 года), в том числе о ее вспомогательном механизме Платформе МСУОБ по развитию систем раннего предупреждения.

Noting that no global framework or comprehensive agreement currently existed in the area of science and technology for development, he said that the establishment of a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries would help to foster the development of endogenous science and capacity-building and might even support structural transformation.
Отмечая, что в настоящее время не существует каких-либо глобальных рамок или всеобъемлющего соглашения в области науки и техники в целях развития, оратор говорит, что создание банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций для наименее развитых стран поможет в развитии и укреплении внутреннего научного потенциала и даже в структурных преобразованиях.

Report of the Secretary-General on the establishment of a Technology Bank and Science, Technology and Innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries.
Доклад Генерального секретаря о создании специально для наименее развитых стран банка технологий и вспомогательного механизма по вопросам науки, техники и инноваций.