What is the translation of " SUPPORTING STATEMENTS " in Russian?

• вспомогательные ведомости
• подтверждающих ведомостей

Examples of using Supporting statements in English and their translations into Russian

Supporting statements to c.
Дополнительные счета к с.

Desegregated supporting statements for.
Дезагрегированные вспомогательные счета для.

Supporting statements for agriculture& hunting.
Вспомогательные счета по сельскому хозяйству и охоте.

Annex 2: list of economic accounts for agriculture and supporting statements.
Приложение 2: перечень экономических счетов сельского хозяйства и вспомогательных счетов.

We were active in supporting statements and attending side-events at the Commission.
Мы активно поддерживали заявления Комиссии и принимали участие в проводимых ею сопутствующих мероприятиях.

Madam President, I obviously cannot count myself a dedicated feminist, but nevertheless I would like to close by joining in the congratulatory and supporting statements that have been made with regard to the important role of women in disarmament.
Г-жа Председатель, я явно не могу отнести себя к числу идейных феминисток, но я, тем не менее, хотел бы присоединиться к поздравлениям и изъявлениям поддержки, которые были выражены в связи с важной ролью женщин в сфере разоружения.

Well, we would have to get supporting statements and a petition signed by an employer, the Houston Ballet Company.
Ну, нам потребуются подтверждения и петиция, подписанная его работодателем, Хьюстонским Балетом.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Capital Development Fund for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of cash flow, the comparison of budget to actual amounts, and the statement of changes in net assets, and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость движения денежных средств, сопоставление бюджетных и фактических сумм и ведомость изменений в чистых активах, а также вспомогательные ведомости и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of UNDP, which comprise the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009, the statement of income, expenditure and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium ended 31 December 2009, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей ПРООН, которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года, ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, и подтверждающих ведомостей, таблиц и пояснительных примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows for the biennium(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of UNODC for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the consolidated statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I); the consolidated statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II); the consolidated statement of cash flow(statement VII); and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей ЮНОДК за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают: сводную ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I); сводную ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II); сводную ведомость движения денежной наличности( ведомость VII); и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I); the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II); the statement of cash flow(statement III); and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), а также вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations, which comprise the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009; the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium then ended; and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года; ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся на эту дату; и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements for the year ended 31 December 2012 of the United Nations Development Programme(UNDP), which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts(regular resources) and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость результатов финансовой деятельности, ведомость изменения в чистых активах/ собственных средствах, ведомость движения денежной наличности, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и вспомогательные ведомости и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts, the statement of changes in net assets and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структура<< ООН- женщины>>) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость движения денежных средств, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм, ведомость изменений в чистых активах, а также вспомогательные ведомости и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013(statement I), the statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2013(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2013 года( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of consolidated assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II), the statement of consolidated cash flows(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей ЮНОДК за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают: сводную ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I); сводную ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II); сводную ведомость движения денежной наличности( ведомость III); и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) for the biennium ended 31 December 2009, which comprise the following: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I); statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II); cash flow statement(statement III); and supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, которые включают ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), а также вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), which comprise the statement of income, expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), and the cash flow statement(statement III) for the year ended 31 December 2011, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( структура<< ООН- женщины>>), которые включают ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов и резервов и остатков средств( ведомость II) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) which comprise the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2011, and the statement of income, expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium then ended, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2011 года и ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за закончившийся на эту дату двухгодичный период, и подтверждающих ведомостей, таблиц и пояснительных примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme(UNEP), which comprise the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009; the statement of income and expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I) and the cash flow statement(statement III) for the biennium then ended; and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года; ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), а также ведомость потоков денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся в указанную выше дату; и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные записки.

We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows for the biennium(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за соответствующий двухгодичный период( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) which comprise the statement of assets, liabilities and reserves(statement II) as at 31 December 2009; the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I) and the cash flow statement(statement III) for the biennium then ended; and the supporting statements, schedules and notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), которые включают ведомость активов, пассивов и резервов( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года; ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся на эту дату; и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания к этим финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office on Drugs and Crime which comprise the consolidated statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009; the consolidated statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I) and the consolidated cash flows statement(statement VII) for the biennium ended 31 December 2009; and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые включают сводную ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года; сводную ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I) и сводную ведомость движения денежной наличности( ведомость VII) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года; а также вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2009, which comprise the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2009(statement II); the statement of income and expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I); the statement of cash flow(statement III); the statement of appropriations(statement IV); statements V to VII; and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, включающие ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2009 года( ведомость II); ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I); ведомость поступлений наличности( ведомость III); ведомость ассигнований( ведомость IV), ведомости V- VII; и подтверждающие ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Population Fund(UNFPA) for the year ended 31 December 2013, which comprise the statement of financial position(statement I), the statement of financial performance(statement II), the statement of changes in net assets(statement III), the cash flow statement(statement IV) and the statement of comparison of budget to actual amounts(statement V) for the year ended 31 December 2013 and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость финансового положения( ведомость I), ведомость финансовых результатов( ведомость II), ведомость изменений в чистых активах( ведомость III), ведомость движения денежных средств( ведомость IV), ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и вспомогательные ведомости и пояснительные записки.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) for the year ended 31 December 2013, which comprise the statement of financial position(statement I), the statement of financial performance(statement II), the statement of changes in net assets(statement III), the statement of cash flow(statement IV), the statement of comparison of budget and actual amounts(statement V), and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых отчетов Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структуры<< ООН- женщины>>) за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают отчет о финансовом положении( отчет I), отчет о результатах финансовой деятельности( отчет II), отчет об изменении чистых активов( отчет III), отчет о движении денежной наличности( отчет IV), отчет о сопоставлении предусмотренных в бюджете и фактических сумм( отчет V) и примечания к финансовым отчетам.

NKR MFA supports statement by leaders of OSCE co-chairing states.
МИД НКР поддерживает заявление президентов стран- сопредседателей по карабахскому конфликту.

SUPPORTING STATEMENT.
Пояснительное заявление.