Examples of using Sysprep in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not all server roles support Sysprep.
Не все роли сервера поддерживают Sysprep.Sysprep has the following dependencies.
Программа Sysprep имеет следующие зависимости.However, not all applications are compatible with Sysprep.
Однако не все приложения совместимы с Sysprep.Run Sysprep only on clean installations.
Запускайте Sysprep только при новых установках.To ensure the new drivers will be installed, in the sysprep.
Чтобы новые драйверы были установлены, в файле sysprep.Sysprep is used after running WindowsSetup.
Программа Sysprep используется после выполнения установки Windows.Performs task sequence variable substitution in the sysprep.
Замена переменных последовательности задач в файле sysprep.Sysprep the image to prepare it for the end user.
Подготовка образа для конечного пользователя с помощью программы Sysprep.Booting to Audit mode is possible only by using Sysprep.
Загрузка в режиме аудита возможна только с помощью программы Sysprep.Sysprep can reset WindowsProduct Activation up to three times.
Программа Sysprep может сбрасывать активацию Windows до трех раз.For more information, see Sysprep Support for Server Roles.
Дополнительные сведения см. в разделе Поддержка Sysprep для ролей сервера.Sysprep was originally introduced for use with Windows NT 4.0.
Sysprep первоначально был представлен для использования с Windows NT 4.For more information about this setting, refer to the Sysprep documentation.
Дополнительные сведения об этом параметре см. в документации Sysprep.Specifies whether sysprep should reset the product activation flag.
Задает необходимость сброса флага активации продукта средством SysPrep.Shows the list of server roles andwhether the roles support Sysprep.
Отображает список ролей сервера исведения о поддержке средства Sysprep ролями.Sysprep randomizes this data when the image is applied to a new system.
Sysprep рандомизирует эти данные, когда образ применяется к новой системе.After the third time you run Sysprep, the clock can no longer be reset.
После третьего запуска программы Sysprep часы больше нельзя будет сбросить.Use the sysprep command with the/generalize,/shutdown, and/oobe options.
Воспользуйтесь командой Sysprep с параметрами/ generalize,/ shutdown и/ oobe.If the computer is joined to a domain, Sysprep removes the computer from the domain.
Если компьютер подсоединен к домену, программа Sysprep удаляет его из домена.Sysprep must be used only to configure new installations of Windows.
Программа Sysprep должна использоваться только для настройки новых установок Windows.The applications must be able to be generalized by Sysprep to be part of the image.
Приложения должны поддерживать возможность их преобразования в часть образа при помощи Sysprep.Sysprep converts the%COMPUTERNAME% environment variable to uppercase characters.
Программа Sysprep преобразует буквы переменной среды% COMPUTERNAME% в прописные.Windows mini-setup runs by using the previously specified sysprep. inf or unattend.
Запуск мини- установки Windows с использованием ранее указанного файла sysprep. inf или unattend.Specifies whether sysprep should build a mass storage device driver list.
Задает необходимость построения списка драйверов запоминающих устройств средством SysPrep.If you plan on customizing the installation before delivery,use the Sysprep command with the/audit option.
Если планируется настроить установку перед доставкой,используйте команду Sysprep с параметром/ audit.Sysprep is Microsoft's System Preparation Tool for Microsoft Windows operating system deployment.
Sysprep- утилита системной подготовки Microsoft Windows к развертыванию.For more information about Sysprep, see the Sysprep Technical Reference.
Дополнительные сведения о программе Sysprep см. в разделе Техническое руководство по Sysprep.Sysprep can be used to prepare an operating system for disk cloning and restoration via a disk image.
Sysprep может быть использован для подготовки операционной системы для клонирования диска и распаковки из образа диска.Configuration Manager 2007 uses Sysprep to collect information about the applications you installed.
Configuration Manager 2007 использует Sysprep для сбора информации об установленных приложениях.Sysprep can remove all system-specific information from an installed Windows image, including the computer security identifier(SID).
Программа Sysprep может удалить все сведения, относящиеся к операционной системе, из установленного образа Windows, включая идентификатор безопасности компьютера( SID).
