What is the translation of " SYSTEMS AND STRUCTURES " in Russian?

• систем и структур
• систем и сооружений
• системы и структуры
• системами и структурами
• системах и структурах

Examples of using Systems and structures in English and their translations into Russian

Respect for country systems and structures.
Уважительное отношение к системам и структурам, существующим в стране.

What systems and structures make communicative planning work effectively?
Какие системы и структуры позволяют придать эффективность коммуникативному планированию?

To achieve this manifesto we will build systems and structures that.
Для достижения целей настоящего манифеста мы создадим системы и структуры, с помощью которых.

Targets for enabling systems and structures, including the contribution of UNICEF to humanitarian coordination.
Будут предусмотрены и целевые показатели для обеспечивающих систем и структур, включая роль ЮНИСЕФ в координации гуманитарной деятельности.

Planning should in first instance be based on existing systems and structures.
Планирование, в первую очередь, должны быть основано на существующих системах и структурах.

Design of internal engineering networks, systems and structures: electricity, and electrical equipment;
Проектирование внутренних инженерных сетей, систем и сооружений: электроснабжения, электрооборудования и электроосвещения;

These organization builders have skills in developing people, systems and structures.
Такие люди с организационной жилкой умеют руководить людьми, системами и структурами.

It recently appointed an Executive Officer to develop systems and structures to handle the large number of claims that it expects will be filed.
Недавно она назначила административного сотрудника по разработке систем и структур для рассмотрения большого количества заявлений, которые, как она ожидает, поступят.

Design of internal and external engineering networks, systems and structures 3.
Проектирование внутренних и внешних инженерных сетей, систем и сооружений 3.

I further recommend that the monitoring systems and structures include persons with disabilities who themselves are the best experts of what constitutes violations of their rights.
Я рекомендую далее, чтобы контрольные системы и структуры включали инвалидов, которые сами являются лучшими экспертами в вопросе нарушения их прав.

The practical arrangements for establishing such a programme, including management systems and structures;
Практическим мероприятиям по созданию такой программы, включая системы и структуры управления;

Without the institutions, systems and structures to enforce, maintain and protect human rights, democracy and the rule of law quickly become vulnerable.
Без институтов, систем и структур для укрепления, поддержки и защиты прав человека демократия и правопорядок быстро становятся уязвимыми.

Governments at all levels have responded by designing and strengthening institutions, systems and structures to better meet these expectations.
Правительства всех уровней откликнулись на это путем создания и укрепления учреждений, систем и структур, с тем чтобы более эффективно удовлетворить эти ожидания.

Iraq needs to learn to accommodate to the systems and structures used by its partners in the outside world, and with the global economic system..
Ираку необходимо учиться приспосабливаться к системам и структурам, используемым его партнерами во внешнем мире, и к мировой экономической системе..

The subsequent growing loss of confidence in international institutions called for reform of the basic financial and economic governance systems and structures.
Усиление недоверия к международным учреждениям вследствие кризиса говорит о необходимости реформирования базовых систем и структур финансово- экономического управления.

UNDP is now reshaping itself by aligning its internal functions, processes, systems and structures with the sustainable human development(SHD) mandate.
В настоящее время ПРООН проводит свою собственную реорганизацию, адаптируя свои внутренние функции, процессы, системы и структуры к мандату в области устойчивого развития людского потенциала УРЛР.

Changes in social systems and structures, e.g. ownership claims, traditional land usage, land, and other value changes, etc.
Изменения в социальных системах и структурах например, имуще ствен- ные претензии, использование традиционных земель, изменения в ценно- сти земельных ресурсов и изменение других ценностей и т. д.

Women and girls live in a historically patriarchal world, with many local and national systems and structures still biased towards men.
Женщины и девушки живут в исторически сложившемся патриархальном мире со многими местными и национальными системами и структурами, все еще благоприятствующими мужчинам.

Systems and structures need to be devised and implemented following not only the way that ministries are differentiated, but also the way that they are coordinated to work together.
Системы и структуры должны разрабатываться и внедряться не только с учетом различий между министерствами, но и с учетом путей координации их взаимной работы.

The Endocrinology specialist knows how to treat conditions which are frequently complex and involve various systems and structures within the body.
Специалист- эндокринолог знает, как правильно провести лечение данных заболеваний, зачастую очень сложных и затрагивающих одновременно несколько различных систем и структур организма.

At the same time, UNHCR has an obligation to adapt its own systems and structures in such a way as to ensure maximum effectiveness in responding to the complex challenges that confront it.
В то же время долг УВКБ- перестроить свои собственные системы и структуры таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность при реагировании на сложные проблемы, которые перед ним стоят.

Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.
Первый вариант закрепляет за ЮНОПС конкретную нишу и основной круг предоставляемых услуг, ориентируя его возможности, системы и структуры исключительно на достижение результатов.

New systems and structures of collaborative research partnerships, with the help of advanced data analytics, are offering solutions to more efficiently address Alzheimer's disease and other dementias.
Новые системы и структуры партнерств для коллективных исследований с помощью углубленного анализа данных дают решения для более эффективного лечения болезни Альцгеймера и других типов деменции.

This can happen through a lack of opportunity for learners to question their own lifestyles and the systems and structures that promote those lifestyles.
Это может происходить в результате отсутствия у учащихся возможности критически проанализировать свой образ жизни и системы и структуры, содействующие формированию такого образа жизни.

Wilson and Bomben tested the airplane's systems and structures, onboard equipment transmitted real-time data to a flight-test team on the ground in Seattle.
В то время как капитаны Бомбен и Уилсон тестировали системы и конструкции самолета, данные о полете с помощью бортового оборудования в режиме реального времени передавались команде по проведению летных испытаний, которая находилась в Сиэтле.

Adoption of a new governance capacity-building model to achieve the outcome of fully addressing issues and the processes, systems and structures for achieving cultural change.
Введение новой модели укрепления потенциала в сфере государственного управления, призванной полностью решить существующие проблемы, и процессов, систем и структур, обеспечивающих изменения в культуре.

There is bound to be a gap between the systems and structures currently in use in Iraq and those that have evolved elsewhere in the world and are available to other global actors.
Существует неизбежный разрыв между теми системами и структурами, которые используются в настоящее время в Ираке, и теми, которые получили развитие в остальном мире и используются там другими контрагентами.

UNFPA experience indicates that constraints to gender mainstreaming that derive from social and cultural systems and structures cannot be overlooked or underestimated.
Накопленный ЮНФПА опыт свидетельствует о недопустимости игнорирования или недооценки причин, препятствующих актуализации гендерных факторов и связанных с характером социальных и культурных систем и структур.

Changes in social systems and structures, e.g. ownership claims, traditional land usage, land and other value changes, changes in local population community structures, etc.
Изменения в социальных системах и структурах например, имущественные претензии, использование традиционных земель, изменение стоимости земли и других объектов, изменения в структуре общин местного населения и т. д.

The expertise and professionalism of its members is in service of human rights, educating people about what these rights are and challenging the systems and structures that perpetrate violations of these rights.
Ее члены поставили свой опыт и профессионализм на службу правам человека: они разъясняют людям сущность этих прав и борются с системами и структурами, нарушающими эти права.