What is the translation of " SYSTEMS INCLUDE " in Russian?

• системы включают
• системам относятся

Examples of using Systems include in English and their translations into Russian

Such systems include indoor positioning systems..
Включает в себя систему внутреннего позиционирования.

Further benefits for small-scale systems include the following 171-173.
К дополнительным выгодам ПОБВ для маломасштабных систем относятся следующие 171- 173.

Operating Systems include various flavors of Linux, BSD, Windows.
Операционные системы включают разные версии Linux, BSD, Windows.

The most important aspects influencing small-scale systems include.
К числу наиболее важных аспектов, влияющих на маломасштабные системы, относятся следующие.

These systems include: nervous, cardiovascular, muscle, musculoskeletal.
К этими системам относятся: нервная, сосудистая, мышечная, опорно- двигательная.

The Team suggests that the Committee recommend wider use of the APIS by Member States in support of the sanctions regime, and that such systems include processes for checking passengers against the Consolidated List.
Группа высказывает предложение о том, чтобы Комитет рекомендовал государствам- членам более широко использовать АПИС в поддержку режима санкций и чтобы такие системы включали процедуры проверки пассажиров с использованием сводного перечня.

Such systems include, for example, lasers used for targeting or for anti-material purposes.
Такие системы включают, например, лазеры, используемые для целенаведения и поражения техники.

Drivers that are exerting growing pressure on the Earth's systems include population growth, production and consumption processes, urbanization and globalization.
В число факторов, оказывающих все большее влияние на земные системы, входят рост численности народонаселения, процессы производства и потребления, урбанизация и глобализация.

Such systems include, for example, lasers used for targeting or for anti-material purposes e.g. to destroy optical sensors.
Такие системы включают, например, лазеры, используемые для целеуказания или для поражения техники например, для уничтожения оптических датчиков.

Commonly used translucent systems include GORI 356, AQUAPRIMER 2900-22 and NORDICA EKO 3894.
Обычно применяемые полупрозрачные системы включают GORI 356, AQUAPRIMER 2900- 22 и NORDICA EKO 3894.

Such systems include the marine environment, buildings and all long-lasting structures attached to or under the surface.
В такие системы входят морская окружающая среда, здания и сооружения, а также строения с длительным сроком службы, находящиеся на поверхности земли и под землей.

Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.
К другим основным полевым программам относится система управления полевым персоналом( СУПП),<< Реалити>>,<< ПРОГЕН>> и Sun Accounts.

Such systems include mobile technologies which have demonstrated the potential of innovation in meeting social, economic and political development.
Такие системы включают мобильные технологии, позволяющие раскрыть потенциал инноваций в целях обеспечения социально-экономического и политического развития.

This is why most aquaponics systems include a biofiltering unit, which helps facilitate growth of these microorganisms.
Вот почему большинство аквапонных систем содержат секцию с биофильтром, который помогает облегчить рост этих микроорганизмов.

Viral systems include vectors developed on the basis of retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses(AAV), lentiviruses, and herpes simplex viruses HSV.
Вирусные системы включают векторы, разработанные на основе ретровирусов, аденовирусов, аденоассоциированных вирусов, лентивирусов и вирусов простого герпеса.

Supported operating systems include Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X, and Linux.
Поддерживаемые операционные системы включают Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X, и Linux.

Such systems include, for example, a system of ecological agriculture for the production of bio-products and bio-foods which are crucial components of a healthy diet.
К таким системам относится, например, система экологического сельского хозяйства для производства биопродуктов и биопитания, которые являются важнейшими компонентами здорового питания.

Other Unix virtual file systems include the File System Switch in System V Release 3, the Generic File System in Ultrix, and the VFS in Linux.
В Unix файловые системы включают File System Switch в System V Release 3 и в Ultrix.

Available systems include mercury removal sorbent beds, which feature the coating of the substrate with reactive compounds and retention of the stable mercury compound by the sorbent bed.
Имеющиеся системы включают слой сорбента для удаления ртути, который покрыт реактивными соединениями и удерживает стабильные соединения ртути в слое сорбента.

These new enterprise systems include: Umoja, Inspira, iNeed and enterprise content management systems;.
Такие новые общеорганизационные системы включают Umoja, Inspira, iNeed и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами;

Systems include hardware, software, media or network, including non-Xerox owned devices used to originate, store, process, display, print, or transmit Xerox Information in electronic form.
Системы включают: аппаратное обеспечение, программное обеспечение, средства массовой информации и сеть, включая устройства не принадлежащие корпорации Xerox, используемые для создания, хранения, обработки, демонстрации и распечатки или передачи информации корпорации Xerox в электронном виде.

Refrigeration systems include compressors, condensers, evaporative condensers, throttling capillaries and evaporators.
Холодильные системы включают компрессоры, конденсаторы, испарительные конденсаторы, дроссельные капилляры и испарители.

Non-formal systems include a variety of public and private part-time institutions which provide miscellaneous courses at various levels.
Неформальные системы охватывают различные государственные и частные учебные заведения с обучением в течение неполного дня, которые организуют разные курсы на различных уровнях.

Domestic bank payment systems include interbank settlement systems, mass payment systems and intrabank payment systems..
К внутригосударственным банковским платежным системам относятся системы межбанковских расчетов, системы массовых платежей и внутрибанковские платежные системы.

These social systems include the transfer of surplus farm produce from families with relatively larger harvests to families with more modest harvests.
Подобные социальные системы предусматривают передачу излишков сельскохозяйственной продукции от семей, собравших богатый урожай, семьям, получившим более скромные результаты.

These systems include gravitational fields, which obey the inverse-square law, as well as systems with point sources, such as radio antennas.
К таким системам относятся гравитационные поля, подчиняющиеся закону обратно- квадратичной зависимости, так и системы с точечными источниками энергии, такие как радиоантенны.

These systems include calculations derived from the quantity and type of ammunition stored, the design of the depot and the explosive propagation distance in the event of an explosion.
Эти системы включают расчеты, произведенные на основе количества и типов хранимых боеприпасов, конструкции склада и радиуса распространения ударной волны в случае взрыва.

These systems include preparation, storage, distribution and return of chemical solutions according to specific cycles and washing steps that can be managed automatically or semi-automatically.
Эти системы включают подготовку, хранение, распределение и возврат химических растворов в соответствии с определенными циклами и этапами промывки, которыми можно управлять в автоматическом или полуавтоматическом режиме.

These systems include the CDM information system, which is to be connected in parallel with the initialization of the CDM registry, and the compilation and accounting database and JI information system..
Эти системы включают информационную систему МЧР, которая будет подсоединена параллельно с инициализацией реестра МЧР, базу данных по компиляции и отчетности и информационная система СО.

These systems include the PAD, i-Track(the MYFF impact tracking system), DocuShare(the UNFPA repository for electronic documents and publications), knowledge sharing and the UNFPA Intranet.
К числу таких систем относятся ССАПК, iTrack( система отслеживания результатов выполнения МРФ), DocuShare( хранилище документов и публикаций ЮНФПА в электронном виде), системы обмена информацией и Интранет ЮНФПА.