What is the translation of " TAKE THE EXAMPLE " in Russian?

• возьмем пример
• берите пример
• рассмотрим пример

Examples of using Take the example in English and their translations into Russian

Let us take the example of cotton.
Давайте рассмотрим пример с хлопком.

But I believe that at least one of them, we should take an example- it is at least as well in many areas, too(take the example).
Но я считаю, что как минимум во одном мы с них должны брать пример- это минимум, а так по многим направлениям тоже( брать пример).

Let us take the example of Al Toufah.
Возьмем, например, ситуацию в Аль- Туфахе.

This has no dignity, take the example of Coca-Cola!
Это никак не достоинство, возьмите пример кока-колы!

Now take the example of, say, John Grisham.
Теперь возьмем пример, сказать, Джон Гришэм.

To put this in context, let me take the example of Bhagavad Gita.
Чтобы поставить это в контексте, позвольте мне взять пример Бхагавад- гиты.

Take the example of social justice.
Возьмем, к примеру, вопрос о социальной справедливости.

As an example we can take the examples of Soviet animation.
Как пример можно взять образцы советской мультипликации.

Take the example of British Prime Minister Margaret Thatcher.
Берите пример с премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.

First of all, a large number of dictatorships take the example of the USSR and does not change many construction laws and standards since these times.
Во-первых, большое количество диктатур берет пример с СССР и не меняет многие строительные законы и стандарты с тех времен.

Take the example of Somalia, where the situation has been bad.
Возьмем пример Сомали, где сложилась неблагоприятная ситуация.

Little children, decide also today for holiness and take the example of the saints of this time and you will see that holiness is a reality for all of you.
Дети мои, решайтесь на святость сегодня и берите пример со святых нашего времени, и вы увидите, что святость является реальностью для всех вас.

Take the example of a Lithuanian company controlling another Lithuanian company.
Возьмем в качестве примера одну литовскую компанию, контролирующую другую литовскую компанию.

Among the peoples of the world, let us now take the example of French speakers in Africa who feel discriminated against; are they in the process of becoming a minority?
Среди различных народов мира возьмем как пример франкоговорящих африканцев; они чувствуют себя дискриминированными?

Take the example of how we deal with the Israeli-Palestinian conflict.
Давайте рассмотрим пример того, как мы подходим к решению израильско- палестинского конфликта.

We can take the example of a velvet pouch.
Мы можем взять в пример бархатный футляр.

Take the example with the ICRC, which is operating without any politics since August 2008.
Возьмите пример с Красного Креста, которые работают без всякой политики с августа месяца.

Let us take the example of realization of the Teaching.
Возьмем пример познания Учения.

Take the example of Palestine, a situation which constitutes an act of violence against the human conscience.
Можно привести пример Палестины, ситуация в которой представляет собой акт насилия над человеческой совестью.

Let me take the example of my country, Tanzania.
Позвольте мне привести в качестве примера мою страну-- Танзанию.

You can take the example, in India, of a man I like very much, named Mr. Tata, who did a lot to help Auroville out of the clutches of those spiritual mercenaries.
К примеру, можно взять человека из Индии, который мне очень нравится, его зовут господин Тата, и он сделал очень много, чтобы помочь Ауровилю вырваться из лап тех духовных торговцев.

If there is any doubt that such interest exists, take the example of small renewable plants: Yearly quotas for small renewable plants are set at 12 MW per year and by 9 January 2014 2079 bids were submitted with a total of 87.9 MW of proposed capacities.
В случае сомнений относительно существования такого интереса рассмотрите пример малых электростанций на основе возобновляемых источников энергии: Годовые квоты для малых электростанций на основе возобновляемых источников энергии устанавливаются на уровне 12 МВт в год и к 9 января 2014 года( лишь через 8 дней после объявления тендера) было подано 2079 предложений на создание генерирующих установок общей мощностью 87, 9 МВт.

Let us take the example of a nice quiet town an hour and a half outside of Moscow-Pereslavl-Zalessky.
Возьмем для примера тихий приятный город в полутора часах езды от Москвы- Переславль- Залесский.

Let's take the example of the well-known drug no-Spa.
Рассмотрим это на примере всем известного препарата« Но- Шпа».

Let us take the example of Joshua, who was the leader of an unruly nation.
К примеру возьмем неукротимостьНавина, который вел необузданный народ.

Let us take the example included in the SLTelephone application package.
Для наглядности будем использовать пример, который идет в комплекте с программой SLTelephone.

The Chinese take the examples, and start to produce the same, but the lower quality product, which is not natural silk.
Китайцы берут образцы и производят такие же, но с очень низким качеством, не из натурального шелка.

Let us take the example of a modernistic writer who insists that the first three letters of every word should be dropped or that no sentence should be finished.
Давайте в качестве примера рассмотрим писателя- модерниста, который настаивает на том, что следует отбрасывать первые три буквы в каждом слове, или, скажем, на том, что предложения не нужно заканчивать.

To take the example of the five-pointed star, with a positive application indicates the point upwards, with a negative, satanic application tip pointing mostly(but not always) down.
Чтобы взять пример пятиконечной звезды, с положительным приложение указывает точку вверх, с отрицательным, сатанинская кончик приложения указывая главным образом( но не всегда) вниз.

Take the example of my country, where we have established, through an Act of Parliament, a financial, legal and institutional framework as attractive and competitive as one would find anywhere in the world.
Возьмем, к примеру, мою страну, где на основе постановления парламента мы создали финансовые, правовые и институциональные рамки, не менее привлекательные и конкурентоспособные, чем в любом другом районе мира.