What is the translation of " TEAM CONTINUES " in Russian?

• группа продолжает
• команда продолжает
• группа вновь
• группа по-прежнему
• группа попрежнему

Examples of using Team continues in English and their translations into Russian

The Team continues to hold this view.
Группа по-прежнему придерживается такого мнения.

Despite the change in the date, our team continues to work actively on the Forum.
Несмотря на изменение даты, наша команда продолжает активную работу над Форумом.

Our team continues to meet with all of the parties.
Наша команда продолжает встречаться со всеми сторонами.

The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
В отношении остальных ситуация попрежнему неясна, и Группа продолжает вести расследование.

Thus, the team continues to participate in the races.
Таким образом, команда продолжает участие в гонках.

The Committee did not adopt this recommendation, but the Team continues to believe it to be appropriate.
Комитет не принял эту рекомендацию, однако Группа продолжает считать ее уместной.

Our team continues to take shape as we move from stage to stage.
Наша команда продолжает формироваться по мере перехода от этапа к этапу.

Continental cycling team ISD Continental Team continues its overseas performances. Today.
Континентальная команда по велоспорту ISD Continental Team продолжает свои зарубежные выступления….

The Team continues to maximize efficiency and transparency in its work.
Группа продолжает повышать эффективность и транспарентность своей работы.

Ukrainian continental cycling team ISD Continental Team continues its overseas performances. Our….
Украинская континентальная велокоманда ISD Continental Team продолжает свои зарубежные выступлени….

The team continues to receive solid support from both Pristina and Belgrade.
Группа продолжает пользоваться значительной поддержкой со стороны как Приштины, так и Белграда.

The initial response from the region has been positive, and the Team continues to discuss objectives with potential participants.
Первая реакция региона на это предложение была позитивной, и Группа продолжает обсуждать ее задачи с возможными участниками.

The team continues to plan new features and make necessary tweaks to the interface.
Команда продолжает планировать новые возможности и делает необходимые твики к интерфейсу.

More importantly, in terms of the effectiveness of international measures to counter the financing of terrorism, the Team continues to believe that while they have become more sophisticated, they should take greater account of how terrorists are actually paying for their operations.
Еще важнее то обстоятельство, что в отношении эффективности международных мер по противодействию финансированию терроризма Группа попрежнему считает, что, несмотря на совершенствование этих мер, они должны в большей мере учитывать практические формы материального обеспечения террористами своих операций.

The Team continues to actively track individuals on the 1988 Sanctions List.
Группа продолжает активно отслеживать местонахождение лиц, включенных в санкционный перечень 1988.

In addition, in its second report(S/2005/83, para. 40), the Team proposed that each name on the Consolidated List should be designated a permanent number for ease of reference, and the Team continues to believe that such a system would help States and their agencies(such as border police) and non-State actors(such as banks) to implement the sanctions more effectively.
Кроме того, во втором докладе( S/ 2005/ 83, пункт 40) Группа предложила, чтобы для упрощения работы с Перечнем каждому включенному в него имени и названию был присвоен постоянный порядковый номер, и Группа попрежнему полагает, что такая система помогла бы государствам и их учреждениям( таким, как пограничная полиция) и негосударственным субъектам( таким, как банки) более эффективно осуществлять санкции.

Currently, the team continues to travel to Ukraine and participate in various Ukrainian leagues KVN.
Сейчас команда продолжает ездить по Украине и участвовать в различных украинских лигах КВН.

Under your leadership, our political team continues working for the benefit and well-being of our country.
Во главе с Вами наша политическая команда продолжает действовать во имя развития и укрепления страны.

The Team continues to provide assistance to the Committee on the follow-up to the reviews.
Группа продолжает оказывать содействие Комитету в принятии последующих мер по итогам проведенных обзоров.

To help this task, the Team continues to recommend a regular review of the names on the List.
С целью помочь в решении этой задачи Группа вновь рекомендует регулярно анализировать имена и фамилии, фигурирующие в перечне.

The Team continues the work of its predecessors that had been acting under different names and mandates since 1995.
Группа продолжает работу, начатую в 1995 году ее предшественниками, которые имели различные названия и мандаты.

The Team continues to provide assistance to the Committee on the follow-up to these reviews.
Группа продолжает оказывать Комитету помощь в осуществлении последующих мер, связанных с этими обзорами.

The Team continues to develop a roster of experts capable of complementing its work.
Группа продолжает заниматься составлением реестра экспертов, которые своими усилиями могут дополнить ее деятельность.

The country team continues to support the conditions for engagement stipulated in the IASC Policy.
Страновая группа попрежнему поддерживает условия участия МПК, изложенные в его документе о политике в этой области.

The team continues to be instructed in several other sanctions cases, which are before the General Court of the EU.
Наша команда продолжает действовать в нескольких других делах о санкциях, которые рассматриваются Общим судом ЕС.

The Team continues to recommend that the Committee urge non-reporting States to fulfil their obligation.
Группа попрежнему рекомендует Комитету настоятельно призвать не представившие доклады государства выполнить свои обязательства.

The Team continues to be an active member of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Группа продолжает принимать активное участие в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Our team continues to cooperate with British American Tobacco Ukraine, providing technical support and further QisX enhancement.
Наша команда продолжает сотрудничать с« Бритиш Американ Тобакко Украина», занимаясь поддержкой и расширением QisX.

The team continues to provide support to the monitoring teams and to non-resident inspection teams..
Группа продолжает обеспечивать поддержкой группы по наблюдению и приезжающие инспекционные группы..

The Team continues to meet with a range of academics who work on matters relating to Al-Qaida and its affiliates.
Группа продолжает проводить встречи с рядом исследователей, занимающихся<< Аль-Каидой>> и связанными с ней лицами и структурами.