What is the translation of " TECHNICAL DIVISION " in Russian?

• технический отдел
• технического отдела
• отдел технической
• отдела технической
• техническое отделение

Examples of using Technical division in English and their translations into Russian

You will get it as soon as the technical division is finished with it.
Вы ее получите, как только технической отдел закончит с ней работать.

The Technical Division and Programme Division will be established at headquarters in 2008.
В 2008 году в штаб-квартире будут учреждены технический отдел и отдел по программам.

GPRHCS II is managed by the Commodity Security Branch/Technical Division, UNFPA headquarters.
ГОСОРЗ II внедряется Отделением по обеспечению средствами охраны репродуктивного здоровья/ Группой технического обслуживания, Штаб-квартиры ЮНФПА.

UEFA's Technical Division will help the licensors with the elaboration of a development document to use as a“toolkit” at club level.
Технический отдел УЕФА окажет помощь лицензиарам, разработав соответствующий документ по развитию для использования его в качестве“ инструментария” на клубном уровне.

The accountability for the key activities below lies primarily with the Programme Division and the Technical Division.
Основная ответственность за перечисленные ниже ключевые виды деятельности возлагается на Отдел по вопросам программ и Отдел технической поддержки.

She assured the Executive Board that the Technical Division of UNFPA was working on demonstrating the interlinkages between reproductive health and poverty.
Она заверила Исполнительный совет в том, что Технический отдел ЮНФПА ведет работу по выявлению взаимосвязи между репродуктивным здоровьем и нищетой.

The accountability for the key activities below lies primarily in IERD as well as in the Office of the Executive Director and the Technical Division.
Ответственность за проведение описанных ниже ключевых видов деятельности возложена в основном на ОИИМ, а также на Канцелярию Директора- исполнителя и Технический отдел.

The Technical Division would also ensure that knowledge emerging from regional and subregional levels would reach the global network of institutions.
Технический отдел будет также обеспечивать, чтобы накапливаемые на региональном и субрегиональном уровнях знания становились достоянием такой всемирной сети институтов.

Presentations were made by the Assistant Administrator and Director, Bureau of Development Policy, UNDP; the Director, Technical Division, UNFPA; and the Deputy Executive Director, UNOPS.
С докладами выступили помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам политики в области развития ПРООН; директор Технического отдела ЮНФПА; и заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС.

The Technical Division, the regional offices and the subregional offices will collaborate in order to develop and implement quality-assurance mechanisms for the new technical assistance modality.
Технический отдел, региональные и субрегиональные отделения будут совместно вырабатывать и внедрять механизмы обеспечения качества работы в рамках новой системы оказания технического содействия.

The fourth periodic report had given details about its preparation, mentioning the involvement of two consulting firms, the Technical Division of INAMU and non-governmental organizations.
В четвертом периодическом докладе описан процесс подготовки этого доклада и упоминается о привлечении двух консультативных фирм, технического отдела ИНАМУ и неправительственных организаций.

An officer from the technical division certified the final payment, but no reports or invoices were included in the file, although a monitoring of invoices should be made before such payment.
Сотрудник одного из технических отделов заверил выплату последнего платежа, но сведения о нем или счета- фактуры не были включены в соответствующий файл, хотя контроль за счетами- фактурами должен осуществляться до таких выплат.

The accountability for the key activities below lies with the Office of the Executive Director, the Technical Division, the Programme Division, and with country and regional offices.
За перечисленные ниже ключевые виды деятельности отвечают Канцелярия Исполнительного директора, Отдел технической поддержки, Отдел по программам и страновые и региональные отделения.

The Programme Division and the Technical Division will perform complementary but distinct functions that contribute to the strategic positioning of UNFPA and that provide support to country offices.
Отдел по программам и Технический отдел будут выполнять дополняющие друг друга, но вместе с тем совершенно отличные функции, способствующие упрочению стратегической позиции ЮНФПА и обеспечивающие поддержку страновых отделений.

The accountability for the key activities below lies primarily in the country offices, regional offices, and in the Programme Division and the Technical Division at headquarters.
Ответственность за перечисленные ниже ключевые мероприятия возлагается прежде всего на страновые отделения, региональные отделения и Отдел по программам и Отдел технической поддержки в штаб-квартире.

The Evaluation Branch, jointly with the Technical Division, completed the preparatory work for its 2011 thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, including the Maternal Health Thematic Fund's contribution.
Сектор оценки совместно с Техническим отделом провел подготовительную работу для осуществления в 2011 году своей тематической оценки оказываемой ЮНФПА поддержки материнства, включая оценку вклада Тематического фонда по оказанию поддержки материнства.

The responsibility for the key activities below lies with the Division for Management Services, the Technical Division and the country offices, through a decentralized procurement function.
Ответственность за осуществление описанных ниже ключевых видов деятельности возложена на Отдел управленческого обслуживания, Технический отдел и страновые отделения в рамках функции децентрализованных закупок.

He was joined on the podium by the Practice Leader, Poverty Reduction and Economic Development, Bureau for Development Policy, and the Chief, UNFPA Population and Development Branch, Technical Division.
В ходе его выступления к нему присоединились руководитель Отдела по борьбе с нищетой и экономическому развитию Бюро по вопросам политики в области развития и начальник Сектора по вопросам народонаселения и развития Отдела технической поддержки ЮНФПА.

The Director, Technical Division, UNFPA, thanked the delegations for their comments regarding comprehensive condom programming and noted that it was important to focus on the priority countries in order to have greater impact.
Директор Технического отдела ЮНФПА поблагодарил делегации за их замечания относительно всеобъемлющей программы применения презервативов и отметил важность уделения особого внимания приоритетным странам для повышения результативности деятельности.

These groups are especially associated with the retail trade, but the problem also applies to women in the health and social sector and to some women in the educational sector and the technical division of the municipal sector.
Эти группы обычно занимаются розничной торговлей, однако данная проблема также касается женщин, работающих в секторе здравоохранения и социальных услуг, а также некоторых женщин, работающих в сфере образования и технических подразделениях муниципального сектора.

The UNFPA Director, Technical Division, made a presentation on UNFPA work on population, environment and climate change, observing that UNFPA was the only organization with a mandate to focus on population issues.
Директор Технического отдела ЮНФПА рассказал о работе ЮНФПА в области народонаселения, окружающей среды и изменения климата, отметив, что ЮНФПА является единственной организацией с мандатом на целенаправленную деятельность в области проблематики народонаселения.

The accountability for the key activities below lies primarily with the country offices, the regional offices, the Programme Support and Regional Desks Branch in the Programme Division, and the Technical Division.
Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается в первую очередь на страновые отделения, региональные отделения, отделение по оказанию поддержки в реализации программ и по работе с региональными бюро Отдела разработки программ и Технический отдел.

The Technical Division would develop organizational positions as well as technical and programming standards and tools to promote consistency and operational relevance, based on a continuous feedback of knowledge and lessons learned.
Технический отдел будет разрабатывать организационные позиции и технические и программные стандарты и инструменты, позволяющие обеспечивать последовательность и оперативную актуальность на основе постоянного обратного потока знаний и накопленного опыта.

The Committee recalls that the highlights of the reorganization were the establishment of five regional and six sub-regional offices and their transfer to the respective regions, as well as the establishment of the Programme Division and Technical Division at headquarters.
Комитет напоминает, что главными элементами реорганизации было учреждение пяти региональных и шести субрегиональных отделений и их перевод в соответствующие регионы, а также создание при штаб-квартире Отдела по программам и Технического отдела.

The Executive Director welcomed the newly appointed Director, Technical Division; the Director, West and Central Africa Regional Office; the Director, Arab States Regional Office; and the Chief, Executive Board and External Relations Branch.
Директор- исполнитель приветствовал вновь назначенных Директора Технического отдела; Директора Регионального отделения для Западной и Центральной Африки; Директора Регионального отделения для арабских государств и Начальника Отдела по вопросам Исполнительного совета и внешним связям.

The panellists were the UNFPA Deputy Executive Director(Programme); the UNDP Director, Bureau of Development Policy; the UNICEF Deputy Executive Director; a Youth Fellow at UNFPA; the World Health Organization Director, Department of Reproductive Health and Research; and the UNFPA Director, Technical Division.
Участниками прений были заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по программам); директор Бюро политики развития ПРООН; заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ; молодой стажер ЮНФПА; директор Департамента репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения; и директор Технического отдела ЮНФПА.

Gap 8: The current fragmentation of evaluation activities between the Division for Oversight Services, the Programme Division and the Technical Division does not permit an effective linkage for conducting evaluations with quality assurance and suitable methodologies.
Недостаток 8: Фрагментарность сегодня функциональных обязанностей в области оценки с их распределением между Отделом служб надзора, Отделом по программам и Техническим отделом не позволяет обеспечивать при проведении оценки эффективный контроль качества и использование подходящих методик.

Czech Airlines Technics, as a former technical division of the Czech national carrier, has over 80 years' experience of in-house aircraft maintenance, 50 years' experience of jet aircraft maintenance and more than 20 years' experience of western-built aircraft maintenance.
Компания« Czech Airlines Technics», в прошлом техническое подразделение чешского национального авиаперевозчика, имеет более чем восьмидесятилетний опыт работы в области ангарного техобслуживания летательных аппаратов, пятидесятилетний опыт техобслуживания реактивных самолетов и более, чем двадцатилетний опыт ремонтных работ самолетов западного производства.

In this context, face-to-face ethics training was conducted for staff in: the Latin America and Caribbean Regional Office; the Haiti, India and Panama country offices;and the Management Information Services Branch, Technical Division and the Division for Management Services at headquarters.
В связи с этим проводилась очная подготовка в вопросах этики для персонала регионального отделения по Латинской Америке и Карибскому бассейну, страновых отделений на Гаити, в Индии и Панаме, группы обслуживания в области управленческой информации, а также Технического отдела и Отдела служб управления центральных учреждений.

To that end, AOLA boasts expanded course rooms for hundreds of Solo Auditors-in-training; a Solo Technical Division exclusively devoted to Solo Auditors on Advanced Courses; and three full Hubbard Guidance Centers for those traversing the upper realms with Audited New Era Dianetics for OTs.
Поэтому гордостью AOLA являются расширенные комнаты для занятий для сотен обучающихся соло- одиторов; техническое отделение соло, работа которого посвящена обслуживанию только соло- одиторов на продвинутых курсах; три Направляющих центра Хаббарда для тех, кто вступает в высшую сферу на одитируемой Дианетике Новой эры для ОТ.