What is the translation of " TECHNICAL POSTS " in Russian?

• технические должности
• технических постов
• технических должностей

Examples of using Technical posts in English and their translations into Russian

Work in administrative and technical posts of responsibility;
Работа на ответственных административных и технических постах;

In the public sector, women hold key managerial and technical posts.
В государственном секторе женщины также занимают ключевые управленческие и технические должности.

Technical posts and corporate news, in order to involve all experts in the milling industry.
Пост технических и деловых новостей, для привлечения всех специалистов мукомольной отрасли.

Of those employed, only 8.64 percent are in supervisory and technical posts.
Лишь 8, 64 процента работающих по найму женщин занимают руководящие и технические должности.

The number of female candidates appointed to technical posts increased from 2 in 2004 to 6 in 2006.
Количество кандидатов- женщин, назначенных на технические должности, поднялось с 2 в 2004 году до 6 в 2006 году.

In the Secretariat, this is reflected in the continued underrepresentation of women in the highest level of managerial and technical posts.
В Секретариате это проявляется в том, что женщины хронически недопредставлены на самых высоких руководящих должностях и должностях технических специалистов.

The technical posts transferred to the field should include a sufficient number at the P-4/P-5 levels to attract and retain qualified and experienced personnel.
В целях привлечения и сохранения квалифицирован- ных и опытных сотрудников технические должности, переводимые на места, должны включать в себя достаточное число долж- ностей С- 4/ С- 5;

It was found that immigrants were more likely to attain senior administrative or technical posts in sectoral associations than elsewhere.
Как выяснилось, иммигранты имеют больше всего шансов на занятие высоких руководящих или технических постов в секторальных ассоциациях.

The proportion of women occupying professional and technical posts(65.7 per cent) in itself indicated the unquestionable progress achieved by the Government in the area of gender equality.
Доля женщин, занимающих должности в технических и профессиональных областях( 65, 7%), сама по себе свидетельствует о неоспоримом прогрессе, достигнутом государством в области гендерного равноправия.

This is especially important in view of information received by ONUSAL that former National Police personnel are being hired to fill technical posts within the National Civil Police.
Это имеет особое значение ввиду информации, полученной МНООНС относительно того, что бывший персонал Национальной полиции поступает на работу для заполнения технических должностей в Национальной гражданской полиции.

Studies have been made on the numbers of women holding professional and technical posts in the various media and on the male and female stereotypes which the media present.
Проведены исследования участия женщин в работе различных СМИ на ответственных и технических должностях, а также в отношении представляемых СМИ стереотипов для мужчин и женщин.

A nationality requirement applies to some posts in the Civil Services, e.g. general administrative grades and posts in the diplomatic service, but not to others, e.g. professional and technical posts.
Требования в отношении гражданства предъявляются к некоторым должностям государственной службы, например к общим административным должностям и дипломатическим постам, но не применяются к остальным, например профессионально- техническим должностям.

Skilled personnel to fill key administrative or technical posts for which no suitable local candidates are available, and training of their local successors;
Заполнение опытными сотрудниками основных административных или технических должностей, на которые не имеется подходящих кандидатов из числа местного населения, и подготовка их местных коллег;

The Inspectors are not convinced by the critical mass argument which favours retaining the status quo, believing instead that a large majority of the Organization's technical posts should be field-based to facilitate the decentralization of the operative functions.
Доводы в пользу создания кри- тической массы, которые подразумевают сохранение существующего положения дел, не убедили инс- пекторов, придерживающихся мнения о том, что значительное большинство технических должностей Организации должны находиться в подразделениях на местах, что будет содействовать децентрализации оперативных функций.

Women also occupy approximately 60 per cent of all technical posts, including medicine, nursing, pharmacy and teaching, and 15 per cent of the teaching staff at United Arab Emirates University.
Женщины занимают также 60 процентов всех технических постов, в том числе в медицине, сфере ухода за детьми, фармацевтике и педагогической деятельности, и составляют 15 процентов преподавательского состава в Университете Объединенных Арабских Эмиратов.

This provision shows that, in principle, candidates for public posts must be 18 years of age at the time of submission of their application unless the internal regulations of the public body concerned permit the employment of young persons in production-related and technical posts.
Это положение показывает, что в принципе кандидаты на трудоустройство в государственном секторе должны быть старше 18 лет на момент подачи заявлений о трудоустройстве, за исключением тех случаев, когда внутренний распорядок соответствующего государственного органа разрешает наем молодых людей на производственные и технические должности.

To increase the representation of women in more senior, managerial and technical posts, the following measures are recommended for review.
В целях увеличения представленности женщин на должностях более высокого уровня, а также на руководящих должностях и должностях технических специалистов, рекомендуется рассмотреть возможность осуществления следующих мер.

Requirements as to nationality on recruitment apply to a limited number of posts in the Civil Service, for example, general administrative grades and in particular posts in the diplomatic service, but not to other professional and technical posts.
Требования, касающиеся гражданства, применяются при найме на работу к ограниченному числу должностей на гражданской службе, например к некоторым группам сотрудников категории общего административного обслуживания и, в частности, должностям на дипломатической службе, но не распространяются на другие должности категории специалистов и технические должности.

Given the small size of the Organization, this implies that it would not be possible to create technical posts in the field in sufficient numbers to bring about effective decentralization.
С учетом небольшого размера Организации такое решение означало бы невозможность создания технических должностей в подразделениях на местах в количествах, необходимых для осуществления эффективной децентрализации.

In this context, ICAO may wish to reconsider its personnel policy with the view to providing contractual arrangements of not more than five to seven years for a certain number of professional staff with highly technical expertise, to ensure that there is a regular inflow of advanced skills for designated technical posts.
В этом контексте ИКАО может пожелать пересмотреть свою кадровую политику с целью предоставления контрактов сроком не свыше 5- 7 лет определенному количеству сотрудников категории специалистов, обладающих специализированными техническими знаниями, для обеспечения регулярного притока высококвалифицированных и опытных специалистов на назначенные технические должности.

A Chief Electoral Officer and Chief of Operations have been recruited, while other technical posts for both southern Sudan and UNMIS headquarters in Khartoum are being filled.
Укомплектованы должности главного сотрудника по проведению выборов и начальника оперативного отдела, ведется также работа по укомплектованию других технических должностей как для Южного Судана, так и для штаб-квартиры МООНВС в Хартуме.

Although his delegation supported strengthening field offices through the transfer of technical posts and the rotation of staff between those offices and Headquarters, such transfers entailed an additional financial burden, and the Secretariat should collaborate with the host countries on devising practical solutions to the problems involved.
Его делегация поддерживает укрепление отде- лений на местах путем передачи технических должностей и ротации персонала между отделениями и Штаб- квартирой, однако такие переводы связаны с дополнительными расходами и Секретариату следует активнее сотрудничать с принимающими странами в практическом решении этих проблем.

Between 1960(the year of independence) and 1983, recruitment to the Central African Civil Service and appointments to political office and senior administrative and technical posts were carried out without any discrimination or distinction on ethnic, tribal, regional or political grounds.
В период между 1960 годом( год обретения независимости) и 1983 годом прием на государственную службу и назначения как на политические должности, так и на ответственные административные и технические посты осуществлялись в Центральноафриканской Республике без какой-либо дискриминации и без различий по этническим, племенным, региональным и политическим признакам.

However, the employment of young persons in production posts and some technical posts may be exempted from this stipulation subject to the conditions and circumstances defined in the internal regulations of the public body concerned.
Вместе с тем в отношении трудоустройства молодых людей на производственные должности и ряд технических должностей может быть сделано исключение из этого положения, в зависимости от условий и обстоятельств, определяемых внутренним распорядком соответствующего государственного органа.

At all levels of public administration, recruitment and promotion to higher administrative and technical posts shall be consistent with the statutes and objective criteria of competence.
На всех уровнях структуры органов власти решения о назначении и продвижении на высшие административные и технические должности должны приниматься открыто, на основе соответствующих статутов и с учетом объективных критериев компетентности.

All the posts transferred to the Financial Information Operations Service were technical posts, providing support for the various technical systems critical to the operations of OPPBA and its daily requirements.
Все должности, переданные Службе информационного обеспечения финансовых операций, были должностями технических сотрудников, обеспечивающих поддержку различных технических систем, имеющих исключительно важное значение для функционирования УППБС и удовлетворения его повседневных нужд.

It has benefited since its inception from its close cooperation with UNESCO, which funds crucial senior managerial and technical posts within the Agency and provides it with ongoing technical assistance and general guidance.
С момента своего создания Агентство получает определенные выгоды от тесного сотрудничества с ЮНЕСКО, которая финансирует важные управленческие и технические должности Агентства и оказывает ему текущую техническую и общую помощь.

Of greatest concern are the decline in regular resources relative to other resources; the impact of this decline on the availability of secure funding for key technical posts which are needed to support the plan priorities, and on core headquarters capacities; an increasing trend towards emergency other resources, which are usually very short term; and the limited availability of thematic funding.
Наибольшее беспокойство вызывает сокращение регулярных ресурсов по сравнению с прочими ресурсами; воздействие этого сокращения на возможность обеспечения надежного финансирования ведущих технических должностей, необходимых для обеспечения решения первоочередных задач плана и реализации основных возможностей штаб-квартиры; усиление тенденции поступления ресурсов по линии прочих ресурсов на чрезвычайной основе, в связи с чем они, как правило, носят краткосрочный характер; и ограниченная доступность тематического финансирования.

An amount of $97,200 is requested for subscriptions to various magazines, books and periodicals and $20,000 is required for external advertising of technical posts(for example Air Transport Officer and Aviation Officer) in order to attract more external candidates with the required expertise.
Испрашиваются ассигнования в размере 97 200 долл. США для подписки на различные журналы, книги и периодические издания и ассигнования в размере 20 000 долл. США на размещение внешних объявлений о наборе на технические должности( например, сотрудник по воздушным перевозкам, авиационный техник и т. д.) для привлечения большего числа кандидатов со стороны, обладающих необходимыми знаниями и опытом.

What can be achieved with such a technical post would still represent a considerable net saving for the Court, both directly and in terms of increased efficiency of operations.
Благодаря учреждению такой технической должности можно добиться значительной чистой экономии средств для Суда как прямой, так и с точки зрения повышения эффективности деятельности.