What is the translation of " TECHNIQUES DEVELOPED " in Russian?

• методы разработанные
• методики разработанные
• методов разработанных
• технологии разработанные
• техники разработанные

Examples of using Techniques developed in English and their translations into Russian

Initially, this could be based on techniques developed in INOCAR and through arrangements with INPE Brazil.
Вначале работа может основываться на методах, разработанных в ИНОКАР и во взаимодействии с ИНПЕ.

The large, powerful soundboard is produced using special techniques developed by C.
Специальная, большая и мощная резонансная дека изготавливается по особой технологии, разработанной в компании« К.

It is a draft that recommends techniques developed and implemented by some of my most productive detectives.
Это проект, который рекомендует приемы, разработанные и применяемые нашими самыми продуктивными детективами.

The ill or injured child and even infants may be given assists-techniques developed by L.
Если ребенок, или даже младенец, болен или если он получил травму, ему можно помочь, используя ассисты методики, разработанные Л.

All the techniques developed are applied in the countries which are members of the International Plant Protection Convention.
Все разработанные методы применяются в странах- членах Международной конвенции по карантину и защите растений.

In my regular visits BlenderNation find new techniques developed for Blender tasks that initially has been designed.
В моих регулярных посещений BlenderNation найти новые методы, разработанные для Blender задач, которые первоначально был разработан..

Every day, Volunteer Ministers will be on call to provide one-on-one relief with Scientology"assists"-techniques developed by Scientology Founder L.
Добровольные священники будут на связи ежедневно, чтобы оказывать индивидуальную помощь в виде саентологических« ассистов»- техник, разработанных основателем Саентологии Л.

Therefore, our experts apply own methods and techniques developed in the course of due diligence procedures performed in various South Eastern European countries.
Поэтому наши специалисты применяют собственные методы и техники, разработанные при проведении дью дилидженс процедур в различных странах Юго-Восточной Европы.

Scientology Volunteer Ministers work in the IDP(Internally Displaced Person) camps providing food, water and other supplies, and training people in Scientology assists- techniques developed by Scientology Founder L.
Саентологические добровольные священники работают в лагерях для вынужденных переселенцев, предоставляя им еду, воду и т. п. и обучая их саентологическим ассистам- простым методам, разработанным основателем Саентологии Л.

In addition to the known software, we also use some techniques developed by our Admin Thunder specially for our servers.
В дополнение к известному программному обеспечению мы также используем некоторые методы, разработанные нашим Admin Thunder специально для наших серверов.

The techniques developed by certification standards might consequently be used in order to monitor compliance of such sequestration forests or plantations with the Kyoto Protocol.
Методы, разработанные на основе норм сертификации, могли бы впоследствии использоваться для мониторинга соответствия таких секвестрационных лесов или плантаций положениям Киотского протокола.

It is also concerned to contribute in the other direction: to export tools and techniques developed in the context of legal problems to AI in general.
Другое направление- перенос инструментов и методов, разработанных в контексте решения правовых задач, на сферу искусственного интеллекта в целом.

The techniques developed by Masamitsu were later incorporated into Hasegawa Eishin-ryū and continue to be taught to this day as the first series of kata in Musō Jikiden Eishin-ryū and Musō Shinden-ryū.
Техники, разработанные мастером Масамицу, были позднее объединены с техническим арсеналом школы Хасэгава Эйсин- рю и изучаются на сегодняшний день в таких стилях боевых искусств, как Мусо Дзикидэн Эйсин- рю и Мусо Синдэн- рю.

The results of the theoretical research conducted by using techniques developed on a basis of our theory are adjusted with the experimental data above.
Результаты теоретических исследований, выполненных с использованием методик, разработанных на основе нашей теории, хорошо согласуются с вышеназванными экспериментальными данными.

All the other government departments concerned also provide their staff with training in the subjects mentioned and in other related issues using the most advanced training techniques developed in Egypt or abroad.
Все другие соответствующие государственные учреждения также организуют для своих сотрудников подготовку в упомянутых областях и в других соответствующих вопросах, при этом в процессе подготовки используются самые передовые методы, разработанные как в Египте, так и за рубежом.

The excellent energy resolution of germanium detectors and the novel experimental techniques developed by the GERDA collaboration provide unprecedented suppression of disturbing events from other radioactive decays background events.
Высокое энергетическое разрешение, присущее германиевым детекторам, и инновационные экспериментальные методики, разработанные коллаборацией GERDA, обеспечивают рекордное подавление естественного радиоактивного фона.

Despite the techniques developed and multiple modifications at each stage of the micropropagation technology, one of the most difficult and responsible time in the whole cycle is the adaptation of the in vitro grown plants to the environmental conditions.
Независимо от разработанных методов и многочисленных модификаций каждого этапа технологии микроразмножения, одним из самых трудных и ответственных моментов всего цикла остается адаптирование растений выращенные методом in vitro к условиям окружающей среды.

Although these various information collection systems- many of which have been constructed for other purposes- can enhance the transparency of space operations, some military space activities may require the application of special techniques developed to provide adequate confidence concerning their precise nature.
Хотя указанные разнообразные системы сбора данных- многие из которых были изготовлены для других целей- способны повысить транспарентность космических операций, имеются некоторые виды военно- космической деятельности, могущие потребовать применения специальных методов, разработанных для надлежащего выяснения их точного характера.

Set up the equipment and techniques developed the acoustic emission measurements have allowed to analyze the kinetics of formation and accumulation of defects and their sizes in composite superconductors containing up to 50,000 fibers directly in the process of drawing.
Созданная аппаратура и разработанные методики АЭ измерений позволили анализировать кинетику образования и накопления дефектов и их размеры в композиционных сверхпроводниках, содержащих до 50000 волокон, непосредственно в процессе волочения.

Mist suppressants for non-decorative hard chromium(VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control OJ L 24, 29.01.2008, p. 8.
Подавители дыма для недекоративного твердого хромового( VI) покрытия и увлажняющие агенты для использования в контролируемых системах электроосаждения, где количество ПФОС, высвобождаемой в окружающую среду, сведено к минимуму, путем применения в полном объеме наилучших имеющихся методов, разработанных в рамках директивы 2008/ 1/ EC от 15 января 2008 года о комплексном предотвращении и контроле загрязнения OJ L 24, 29. 01. 2008, с. 8.

It is likely that techniques developed for TRMM for measuring rainfall will eventually be applied to the measurement of rainfall over land, thereby providing valuable information for disaster management applications such as flood and drought assessment.
Методы, разработанные для ТРММ в отношении измерения объема осадков, вполне возможно, в конечном счете будут применяться для измерения объема осадков на различных участках суши, что позволит получить ценную информацию для практических мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями, например, для оценки вероятности наводнений и засухи.

Iii"Available", in respect of a given Party and a given facility within that Party, means those techniques developed on a scale that allows implementation in a relevant industrial sector under economically and technically viable conditions, taking into consideration costs and benefits, whether or not the techniques are used or produced inside the territory of the Party in question, provided that they are reasonably accessible to the operator of the facility;
Iii" имеющиеся" в отношении данной Стороны и данного объекта этой Стороны означают методы, разработанные в таких масштабах, которые дают возможность применять их в соответствующем секторе промышленности в экономически и технически осуществимых условиях с учетом затрат и выгод, независимо от того, используются или вырабатываются эти методы в пределах территории рассматриваемой Стороны или нет, при условии, что они в разумной степени доступны для оператора установки;

Techniques developed by the Commission in the Western Balkans have revolutionized the search for missing persons in other countries, and Commission experts are now assisting the Governments of Chile, Colombia, Iraq and the Philippines, and provide assistance to Kuwait, Norway, Thailand and South Africa.
Технологии, разработанные Комиссией на Западных Балканах, произвели революцию в области розыска пропавших без вести лиц в других странах, и в настоящее время эксперты Комиссии оказывают помощь правительствам Ирака, Колумбии, Филиппин и Чили и предоставляют свои услуги Кувейту, Норвегии, Таиланду и Южной Африке.

Available techniques" means, in respect of a given Party and a given facility within the territory of that Party, those techniques developed on a scale that allows implementation in a relevant industrial sector under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and benefits, whether or not those techniques are used or developed within the territory of that Party, provided that they are accessible to the operator of the facility as determined by that Party; and.
Ii" имеющиеся" означает, в отношении данной Стороны и данного объекта на ее территории, методы, разработанные в таких масштабах, которые позволяют применять их в соответствующем секторе промышленности на экономически и технически осуществимых условиях с учетом затрат и выгод, независимо от того, используются ли и разрабатываются ли такие методы в пределах территории рассматриваемой Стороны, при условии, что они доступны для оператора объекта, как это определено данной Стороной; и.

The techniques developed by this Laboratory can be used to study natural compounds and their derivatives samples for the antimicrobial, cytotoxic, anti-inflammatory, antispasmodic, analgetic and anti-pyretic activities by the request of research centers, higher education institutions, etc.
Методики, разработанные на базе данной лаборатории, могут быть использованы для изучения образцов природных соединений и их производных на антимикробную, цитотоксическую, противовоспалительную, спазмолитическую, анальгетическую и жаропонижающую активности по заказу Научно-исследовательских центров, ВУЗов и т. д.

Ii'Available' techniques means those techniques developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Party in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Ii" имеющиеся методы" означают методы, разработанные настолько, что их можно применять в соответствующем секторе промышленности в экономически и технически эффективных условиях с учетом соответствующих затрат и преимуществ, вне зависимости от того, применяются ли или созданы ли эти методы в данной Стороне, при том понимании, что они являются реально доступными для оператора;

The technique developed makes the method easy and safe.
Разработанная методика делает этот способ легким и надежным.

Lysozyme lacrimal activity was determined by the technique developed by the authors.
Лизоцимная активность слезы определялась по разработанной авторами методике.

How will the steel technique develop in the future?
Как будет развиваться техника стали в будущем?

A4: Photographic Technique Developing methods to simulate a particular shot.
A4: Фотографическая техника Разработка методов для имитации частности выстрел.