What is the translation of " TECHNOLOGICAL ELEMENTS " in Russian?

• технологические элементы
• технические элементы
• технологических элементов

Examples of using Technological elements in English and their translations into Russian

Such support to SMEs should include both financial and technological elements.
Такая поддержка МСП должна включать как финансовые, так и технологические составляющие.

Individual technological elements of the brewhouse are built-in into the base of the brewhouse, where they are protected against any external damage.
Отдельные технологические элементы вмонтированы в основу пивоварни, где они защищены от внешних повреждений.

This was necessary because hazardous operations involved complicated scientific and technological elements.
Это необходимо в силу того, что опасные виды операций связаны со сложными научными и техническими элементами.

Technological elements of e-learning// Development of professional lifelong education in the postindustrial Russia and Ukraine.
Технологические компоненты дистанционного обучения// Развитие профессионального непрерывного образования в постиндустриальной России и на Украине.

Support includes such areas such as: raw materials content, product dimensions, layout of technological elements and setting parameters of packaging machinery.
Поддержка включает также такие сферы как сырьевой состав пленки, размеры изделия, размещение технологических элементов и установка параметров работы упаковочных машин.

All these needs have technological elements and may require complex combinations of household, community, public and private action.
Все эти потребности связаны с технологическими элементами и могут потребовать принятия целого комплекса совместных мер со стороны домохозяйств, общин, государственного и частного сектора.

At the forum events the delegation gave account of the progress in the NICA project realization and touched upon the status of its separate technological elements and systems.
На мероприятиях форума делегация представила как общее состояние работ по реализации проекта NICA, так и статус отдельных его технологических элементов и систем.

It has created sub-working groups on: the technological elements of facilities management; common premises; energy savings and assets management.
Она учредила рабочие подгруппы по технологическим элементам управления типографским хозяйством; общим помещениям; экономии электроэнергии и управлению имуществом.

Moreover, there was a need to mobilize international cooperation focused on training, access to advanced information technologies, and the creation of technological elements that would match the special capacities of various countries.
Кроме того, необходимо активизировать международное сотрудничество по линии профессиональной подготовки, обеспечения доступа к информационным технологиям и созданию технологических элементов, отвечающих конкретным возможностям стран.

All the offered and supplied technological elements comply with the laws on animal welfare both in the Czech Republic and the EU.
Все предлагаемые и поставляемые технологические элементы и комплекты соответствуют положениям и законодательству по содержанию животных( WELFARE) как в Чешской Республике, так и в странах ЕС.

OICETS will be launched into low Earth orbit aboard the J-1 launch vehicle in the middle of 2000 to conduct on-orbit demonstrations of pointing, acquisition and tracking technology and other key technological elements for optical communications.
Спутник OICETS будет введен на низкую околоземную орбиту с помощью ракеты- носителя J- 1 в середине 2000 года для проведения на орбите демонстрационных испытаний захвата и слежения и других ключевых технологических элементов для оптической связи.

It justifies theoretical provisions of formation of the composition of technological elements of the system of strategic management of prospective development of the service sphere.
Обоснованы теоретические положения формирования состава технологических элементов системы стратегического управления перспективным развитием сферы услуг.

All the technological elements of the demineralization station are installed in a frame welded of steel profiles and ensure all functions necessary for the reliable and long-term operation of the station.
Все технологические элементы станции деминерализации расположены в корпусе, сваренном из стальных профилей, и обеспечивают надежную и долголетнюю работу станциии.

It's easy to recognise HighTech buildings: air-conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design.
Здания в стиле High Tech легко узнать: кондиционеры, трубы, эскалаторы, лифты и другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене и таким образом становятся органической частью архитектуры.

While most of the technological elements of such a monitoring system already exist, the assembling of a reliable information system still requires a good deal of operational development.
Хотя большинство технологических элементов такой системы мониторинга уже существует, тем не менее комплексирование надежной информационной системы требует значительного объема операционной доработки.

While bearing many of the characteristics of a slow onset disaster, the situation is complicated by the rapidity of the area's economic deterioration following the closing of the test site, by the technological elements of today's crisis and by the remarkable duration of the events that brought the region to its present state.
Обладая многими признаками медленно надвигающегося стихийного бедствия, эта ситуация усугубляется быстрыми темпами экономического спада в регионе после закрытия Полигона, технологическими элементами нынешнего кризиса и значительной продолжительностью событий, которые обусловили нынешнее положение в регионе;

The introduction of technological elements developed for growing spring crops in the farms of Donetsk and Lugansk regions allowed us to obtain an average yield increase of 0,53 t/ ha, increased the profitability of spring barley growing on average by 52,4.
Внедрение разработанных технологических элементов при выращивании яровых зерновых культур в хозяйствах Донецкой и Луганской областей позволило получить в среднем прибавку урожая, 53 т/ га, повысило рентабельность выращивания ячменя ярового в среднем на 52, 4.

In accordance with the wishes of the customer, the company INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, may develop a program and methods of metrological certification of technologies based on its basic structural and technological elements, with respect to the applicable standards and other regulatory documents;
В соответствии с пожеланиями заказчика, компания INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, может разработать программу и методику аттестации метрологических технологий, базирующихся на ее базовых конструктивных и технологических элементах, применительно к действующим стандартам и другим регламентирующим документам;

Whereas the groupware or collaborative software pertains to the technological elements of computer-supported cooperative work, collaborative work systems become a useful analytical tool to understand the behavioral and organizational variables that are associated to the broader concept of CSCW.
Поскольку ПО совместной работы относится к технологическим элементам CSCW, системы совместной работы становятся полезным аналитическим инструментом в изучении поведенческих и организационных параметров, связанных с более широкой областью CSCW.

In the design, to really find a way to use a more difficult to deal with the elements, you need to think deeply about the shape, space and line sense of the element itself, and for the elements of the 2D barcode with technological elements, you need to understand the working principle, so that you will know what can be changed and what cannot be changed.
В дизайне, чтобы действительно найти способ использовать более трудные для обработки элементов, вам нужно глубоко задуматься о форме, пространстве и смысле линии самого элемента, а также о элементах 2D- штрих- кода с технологическими элементами, вам нужно понять принцип работы, чтобы вы знали, что можно изменить и что нельзя изменить.

As complicated scientific and technological elements were associated with hazardous activities to lessen the consequent burden placed on victims of harm caused by such activities, several delegations did not prefer strict proof of causal connection to establish liability.
Поскольку сложные научно-технические элементы связываются с опасными видами деятельности для уменьшения последующего бремени, возлагаемого на жертв ущерба, причиненного в результате такой деятельности, некоторые делегации не отдавали предпочтения строгому доказыванию причинно-следственной связи с целью установления ответственности.

With regard to international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, and more specifically the procedural and substantive requirements that the State should place on the operator, he considered that in the case of damage caused by hazardous activities, no strict proof of cause or connection should be required, since such activities involved complicated scientific and technological elements.
Что касается международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, и более конкретно основополагающих и формальных требований, которые государство должно требовать от операторов, его делегация считает, что в случае ущерба, причиненного опасной деятельностью, не следует настаивать на строгом доказательстве причинно-следственной связи, поскольку такой тип деятельности осуществляется с использованием исключительно сложных научных и технических элементов.

Illustration 19-8: A growing variety of fraud schemes depend substantially on technological elements and exploit technological vulnerabilities, including telemarketing fraud, Internet fraud, credit and debit card fraud, and financial institution fraud.
Пример 19- 8: Все большее число различных мошеннических схем в значительной степени обусловливается техническими элементами и определяется уязвимостью технологий, например: телемаркетинг в мошеннических целях, интернет- мошенничество, мошенничество с кредитными и дебетовыми картами и мошенничество с финансовыми учреждениями.

The document also provides for the establishment of joint technological elements on the basis of proprietary solutions of IDGC of Centre and"Siemens", with which one can optimize the operation of electricity distribution networks, making it more efficient, and improve the reliability and quality of electricity supply to consumers.
Также документ предусматривает создание совместных технологических элементов на основе запатентованных решений« МРСК Центра» и« Сименс», с помощью которых можно оптимизировать эксплуатацию распределительных электрических сетей, сделав ее более эффективной, а также повысить надежность и качество электроснабжения потребителей.

The Order of the Ministry of Health of the Russian Federation«On approval of the criteria for assessment of the medical care quality» 203n dated May 10, 2017 offers dichotomous checklists describing the key technological elements of treatment of patients with ACVDs in primary vascular units(PVUs), but does not determine the criteria for the quality of care in neurological units that are not PVUs, rehabilitation and outpatient units, which is not sufficient for a multidisciplinary expertise.
В Приказе Министерства здравоохранения РФ« Об утверждении критериев оценки качества медицинской помощи» 203н от 10. 05. 2017 предложены дихотомические чек- листы, описывающие ключевые технологические элементы лечения пациентов с ОНМК в первичных сосудистых отделениях( ПСО), но не рассмотрены критерии качества помощи в неврологических отделениях, не являющихся ПСО, в реабилитационном и поликлиническом отделениях, что недостаточно для проведения мультидисциплинарной экспертизы.

Regional collaboration could be equally useful for R&D for products and services that are most suited to the demand of regional consumers(with much less disposable income than consumers in OECD countries), with an added new technological element.
Региональное сотрудничество может быть в равной степени полезным для НИОКР применительно к товарам и услугам, которые в наибольшей степени отвечают спросу региональных потребителей( имеющих гораздо меньший располагаемый доход, чем потребители из стран ОЭСР), при обеспечении новой технологической составляющей.

We are able to manufacture any package, plastic objects or elements of technological devices and other.
Мы можем изготавливать любую упаковку, пластиковые изделия или элементы технологического и другого оборудования.

However, technological developments also had elements that tended to prevent or suppress identity-related crime.
В то же время технические достижения содержат элементы, способствующие предупреждению или пресечению преступлений, связанных с использованием личных данных.

Trays are mounted on the modular cable structures, elements of construction and technological structures.
Лотки устанавливают на сборных кабельных конструкциях, на элементах строительных и технологических конструкций.

Therefore, we can guarantee the high quality of all construction elements and technological equipment, ensure timely performance of jobs and assume responsibility for compliance with financial liabilities.
Таким образом, мы можем гарантировать высокое качество для всех элементов строительства и технологических установок, осуществляя выполнение работ в срок и принимая ответственность за выполнение финансовых обязательств.