Examples of using Technischen elemente in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es lassen sich heute alle technischen Elemente in unsere Küchen integrieren.
In dieser Art entwickelte die Manufakturperiode die ersten wissenschaftlichen und technischen Elemente der großen Industrie.
In this way, during the manufacturing period, were developed the first scientific and technical elements of Modern Mechanical Industry.Bei den meisten Systemen sind alle technischen Elemente auf einem vibrationsgedämpften Fußgestell montiert. Service.
Darüber, wie das Wasser zu erwärmen in der Poolerforderlich istauf der Stufe des Designs zu denken, da alle technischen Elemente des Systems miteinander verbunden sind.
About how to heat the water in thepool is necessarythink at the stage of its design, because all the technological elements of the system are interconnected.Die technischen Elemente welche die Evolution der Uhr bis zur modernen Präzision erlaubt haben sind in chronologischer Reihenfolge in 8 Vitrinen dargestellt.
The technical elements that allowed the evolution of the watch to attain its modern day precision are presented in 8 showcases in chronological order.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
wichtiges elementzentrales elementwesentliches elementandere elementeein zentrales elementdie wichtigsten elementefolgende elementeneue elementeverschiedene elementedekorative elemente
More
The ersten Welle im Internet istes endlich soweit, wenn wir sah das Design und die technischen Elemente der Website waren die Schwerpunkte.
The first wave in the internetis finally over when we saw the design and technical elements of a website were the focus areas.Die technischen Elemente zu erfassen und in ihren jeweiligen Funktionen, Wechselwirkungen und Abhängigkeiten zu dokumentieren, bleibt eine unerlässliche Arbeit für die Erhaltung von TV Bot.
To record the technical elements and document their various functions, relations and mutual interactions- this remains the task of preserving TV Bot.Das von Habits entworfene System schafft eine visuelle Kontinuität der technischen Elemente in seiner Umgebung indem es ihre Gestaltungsmerkmale aufgreift.
Der Komplex von gemeinsamen Übungen und spezielle Krafttraining aufgrund der der Körper am besten ist bereit für den Stress unddie vollständige Umsetzung der technischen Elemente.
Der Rat lehnt die Möglichkeit der Ergänzung oder Änderung der im Anhang aufgeführten technischen Elemente durch einen delegierten Rechtsakt nach wie vor ab.
The delegated act for some complementary Dieser Chronograph in limitierter Auflage nimmt alle technischen Elemente der Khaki X-Wind Kollektion auf, inklusive des Driftwinkelrechners, und fügt dem Ganzen noch ein Zifferblatt mit 3D-Effekt hinzu, was für maximale Wirkung sorgt.
This limited edition chronograph takes all the technical elements of the Khaki X-Wind collection, including the drift angle calculator, and adds a 3D effect dial for maximum impact.Für den Wohnbereich hatMatteo Zorzenoni die Tische Hanami und Torii entworfen, deren Linien und technischen Elemente zu formalen Lösungen mit hohem Wiedererkennungswert werden.
For the living area,Matteo Zorzenoni has designed the Hanami and Torii tables whose lines and technical features become clearly recognizable formal solutions.Nach der Abschwächung der starren technischen Elemente be-griff die buddhistische medizinisch-religiöse Tradition mit ihrer langen Geschichte von kosmologischer Spekulation und kosmo- graphischen Repräsentationen(wie z.B. dem Ma ṇḍ ala) das Shi als ein inspirierendes Instrument.
Once the shi was defanged of its rigidly technical elements, the Buddhist medico-religious tradition, with its long history of cos-mological speculation and cosmographic representations(such as the ma á1‡á̧ ala), found it an alluring device.Dem Formgestalter istes in hervorragender Weise gelungen, alle die Formensprache störenden technischen Elemente, gekonnt in die gestalterischen Produktkomponenten zu integrieren.
The designer hassuccessfully managed to skilfully integrate all disruptive technical elements of the design language in the artistic product components.Es soll die Palette der technischen Elemente erweitern, die bis heute den Fortschritt bei der Milch erzeugung gekennzeichnet haben, wie z.B. die künstliche Besamung, die neuen Züchtungs- und Fütterungs methoden, die Verfahren zur Bekämpfung von Tierseuchen, die Genselektion usw.
Its supporters' ambition is that it stand alongside other technical elements which have to date marked the progress of milk production, such as artificial insemination, new methods of breeding and feeding, techniques to combat animal disease, genetic selection, etc.Vorfuß-struktur mit X-Ray,die controtallone schaum und die sohle FG sind die anderen technischen elemente angeboten aus der Adidas Copa 19.1 FG schwarz gelb von kind.
The forefoot structure, X-Ray, the controtallone in the foam,and the outsole of the FG are the other technical elements proposed by the Adidas Copa 19.1 FG black yellow as a child.Die Philosophie der Restaurierung, die die Beseitigung der technischen Elemente zugunsten der Öffnung der Räume verlangte, hat den Geist beibehalten und aus den unbehandelten Materialien und den industriellen Oberflächen den Wortschaft einer neuen Ausstellungsarchitektur gemacht.
A restoration philosophy requiring elimination of technical elements in order to open up spaces maintained the spirit Diese Zuständigkeit umfasst nicht nur den Inhalt der Sendungen, sondern auch,gemäß der Rechtsprechung des Verfassungsgerichtshofs, die technischen Elemente für die Übertragung dieses Inhaltes.
This does not only cover the content of the broadcasts but also,according to the jurisdiction of the Belgian Constitutional Court, the technical elements for transmitting that content.Die treibende Kraft dahinter ist das"Internet of Things"(IoT), das sämtliche technischen Elemente umfasst, die sich mittels Mikrochips über das Internet miteinander vernetzen und ohne menschlichen Eingriff koordinieren können.
The driving force behind this is the Internet of things(IoT), encompassing all technological elements which, by means of microchips, can be interconnected via the Internet and coordinated without human intervention.Die Kommission hat in Anwendung der Bestimmungen des neuen Vertrags im Sinne von Artikel 290 AEUV den Erlass delegierter Rechtsakte vorgesehen, einneues Rechtsinstrument, das es der Kommission ermöglicht, die technischen Elemente einer Richtlinie oder einer Ver ordnung im Wege eines vereinfachten Verfahrens abzuändern.
In accordance with the provisions of the new Treaty, as set out in Article 290 TFEU, the Commission plans to issue delegated acts,a new legislative instrument which enables the Commission to amend the technical elements of a directive or regulation by means of a simplified procedure.Scheibe verwandelt Ihr Wohnzimmer in ein Heimkino-Sammlung in den Kabeln und den technischen Elemente überall verstreut vor, die Kombination der Komponenten-Fernseher und den Subwoofer, die Verbesserung der Leistung und zu einem stilvollen Unterstützung für Blu-ray, DVD und Smartphones.
Disc transforms the living room in a Home Theatre, concealing cables and other technical elements inside, combining TV parts and subwoofers, thus improving their performance and providing an elegant support for Blu-Ray and DVD players and smartphones.Das GEREK sollte in Abstimmung mit der Kommission undin Zusammenarbeit mit den einschlägigen Akteuren Vorgaben für die Entwicklung der technischen Elemente einer solchen Einrichtung für den separaten Verkauf von Roamingdiensten machen.
BEREC, in coordination with the Commission and in collaborationwith the relevant stakeholders, should issue guidelines to develop the technical elements of a facility to enable the separate sale of roaming services.Unser Unternehmen Als eines der führenden Unternehmen im Bereich der technischen Elemente aus Gummi-, Gummi-Metall und Kunststoff, ist unser oberstes Unternehmensziel die Entwicklung optimaler und maßgeschneiderter Lösungen für Ihre technischen Probleme.
As one Zwar besteht im gestalterischen Umgang mit dieser vergleichsweise jungen Technologie noch immer Entwicklungsbedarf,doch gelingt es bereits jetzt, die Stofflichkeit der technischen Elemente hinter der ästhetischen Form der Leuchte fast vollständig verschwinden zu lassen.
Admittedly, Sollten die technischen Elemente, die vom Inserenten oder seinem Bevollmächtigten MB zugesandt wurden, die technischen Spezifikationen nicht erfüllen, behält sich MB das Recht vor, die Werbekampagne nicht zu verbreiten, ohne dass der Inserent und/oder der Bevollmächtigte Anspruch auf eine Entschädigung welcher Art auch immer hätte.
Should the technical elements sent to MB by the advertiser or its authorised representative not meet the Das Programm konzentriert sich auf Governance, Politik/Gesetzgebung, ökologische, sozioökonomische,kulturelle und und technischen Elemente der nachhaltigen Ozean und Küstengebiete Entwicklung, Planung und Management.
The program focuses on governance, policy/legislative, ecological, socio-economic, cultural,and technological elements of sustainable ocean and coastal zone development, planning and management.Damit die technischen Elemente in den Anhängen unter Berücksichtigung der Entwicklung einschlägiger internationaler Normen oder des technischen Fortschritts rasch angepasst bzw. aktualisiert werden können, sollte der Kommission in Bezug auf die in den Anhängen I und II festgelegten Normen für Nährkaseine und Nährkaseinate die Befugnis zur Annahme von Rechtsakten gemäß Artikel 290 des Vertrags übertragen werden.
In order to promptly adapt or update the technical elements contained in the Annexes to take account of developments in relevant international standards or Der Gemeinsame Standpunkt, der erreicht wurde und den uns der Berichterstatter auffordert zu bestätigen,verringert die technischen Elemente erheblich und stellt nicht darauf ab, den Mitgliedstaaten spezielle und detaillierte Verpflichtungen aufzuerlegen.
The Common Position that has been reached, which the rapporteur calls on us to endorse,reduces the technical elements substantially and does not seek to impose specific and detailed obligations on Member States.Hat die crocieristico Gruppe amerikanischer Carnival Corporation heute auch den in den Maritime Tätigkeiten von Carnival hineingeht Hochwasser, die neue Einheit mit dem see relativen Sitz zu Hamburg zu den 25 Schiffenangekündigt und operiert mit den Marken Costa Asia und AIDA Cruises jen einschließt, es all die technischen Elemente sich auf, zu planen, zu überprüfen, die die Marke Costa Crociere Chef machen, das passt und.
The crocieristico group American Carnival Corporation has announced today flood the entered in Maritime activities of Carnival, new relative unit with center to Amburgo that takes care of superviewing andplanning all the technical elements and nautical to the 25 ships that are under responsibility of the Costa Crociere brand, included those operated also with the brands Costa Asia and AIDA Cruises.Was das erste Abkommen mit Mauritiusbetrifft, freut es mich zu hören, dass Sie die neuen technischen Elemente sowie die weiteren Änderungen zu diesem Protokoll unterstützen, zum Beispiel die Kostenverteilung, die erhöhte Finanzierung für wissenschaftliche Programme, die Überwachung und Kontrolle sowie die Folgefinanzierung.
Where the first agreement with Mauritius is concerned,I am glad to hear that you support the new technical features, as well as the further amendments to this protocol as these relate, for example, to the distribution of costs, to the increased finance available for scientific programmes, to monitoring and control and to subsequent financing.
