Examples of using Technical elements in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coupling biomechanics and technical elements.
Kopplung biomechanischer und technischer Elemente.Technical elements for pools according to volume.
Die von uns empfehlte technik für Becken gemäß Rauminhalt.Map the course and all technical elements.
Vermessung der Bahnen und aller technischer Elemente.In addition to the technical elements, the feel and usability of the solution were deemed very good.
Neben den technischen Elementen, wurde ebenso Haptik und Bedienbarkeit der Lösung für sehr gut bewertet.Create a standardized representation technical elements and components.
Eine normgerechte Darstellung technischer Elemente und Komponenten anzufertigen.Elaborate concrete restorations had tobe executed at the whole building including all technical elements.
Am gesamten Gebäude inklusive aller technischen Bauteile wurde eine aufwendige Betonsanierung durchgeführt.This allows mountain bikers to practice technical elements and improve their riding skills.
We recognize that all digital projects are a blend of both people and technical elements.
Wir sind uns bewusst, dass alle digitalen Projekte eine Mischung aus Menschen und technischen Elementen sind.In addition to purely technical elements, it's vital to coordinate contents, processes and organisational aspects.
Neben rein technischen Elementen sind dabei unter anderem auch inhaltliche, prozessuale und organisatorische zu koordinieren.Develop a standardized representation of technical elements and components.
Eine normgerechte Darstellung technischer Elemente und Komponenten anzufertigen.By transferring highly technical elements into fashion, she gives clothing a further functional level, turning them into'key players' themselves.
Durch das Transferieren von hoch technischen Elementen in die Mode, gibt sie Kleidungsstücken eine weitere Funktionsebene, welche diese selbst zu Akteuren werden lässt.Atmospheric, magical, dreamy ambient sounds with melancholy, breezy and technical elements.
Atmosphärische, märchenhafte, verträumte Ambient Klangfarben mit melancholischen, luftigen und technischen Elementen.The result is a harmonious fusion of technical elements with materic atmospheres, due to the presence of the wood.
Das Ergebnis ist eine harmonische Verschmelzung von technischen Elementen mit Materialatmosphären aufgrund der Anwesenheit von Holz.In this way, during the manufacturing period, were developed the first scientific and technical elements of Modern Mechanical Industry.
In dieser Art entwickelte die Manufakturperiode die ersten wissenschaftlichen und technischen Elemente der großen Industrie.This requires targeted analysis, technical elements, keyword definitions and ongoing evaluation, consulting and maintenance.
Dafür bedarf es gezielter Analysen, technischer Elemente, Keyword-Definitionen sowie laufende Auswertung, Beratung und Wartung.The first wave in the internetis finally over when we saw the design and technical elements of a website were the focus areas.
The ersten Welle im Internet istes endlich soweit, wenn wir sah das Design und die technischen Elemente der Website waren die Schwerpunkte.The delegated act for some complementary technical elements and for modification of technical elements in the Annex is still opposed by the Council.
Der Rat lehnt die Möglichkeit der Ergänzung oder Änderung der im Anhang aufgeführten technischen Elemente durch einen delegierten Rechtsakt nach wie vor ab.Responsible for this was the engineer and lighting designer Andreas Seilerwho planned the lighting and other technical elements on behalf of the Berlin design company Blue Scope.
Verantwortlich dafür war der Ingenieur und Lichtgestalter Andreas Seiler,der die Beleuchtung und andere technische Elemente im Auftrag der Berliner Designfirma Blue Scope plante.In the list of exemptions certain technical elements concerning the use of lead as an alloying element were included.
Bestimmte technische Elemente betreffend die Verwendung von Blei als Legierungselement wurden in die Liste der Ausnahmen aufgenommen.This does not only cover the content of the broadcasts but also,according to the jurisdiction of the Belgian Constitutional Court, the technical elements for transmitting that content.
Diese Zuständigkeit umfasst nicht nur den Inhalt der Sendungen, sondern auch,gemäß der Rechtsprechung des Verfassungsgerichtshofs, die technischen Elemente für die Übertragung dieses Inhaltes.Traditional craftsmanship combined with modern, technical elements- this is how one could describe the high-quality summer Olukai Paniolo women's sandal.
Traditionelle Handwerkskunst in Verbindung mit modernen, technischen Elementen- so könnte man das hochwertige Sommerschuhwerk bezeichnen.To record the technical elements and document their various functions, relations and mutual interactions- this remains the task of preserving TV Bot.
Die technischen Elemente zu erfassen und in ihren jeweiligen Funktionen, Wechselwirkungen und Abhängigkeiten zu dokumentieren, bleibt eine unerlässliche Arbeit für die Erhaltung von TV Bot.It could be argued that the apparatus of the cinematograph comprised technical elements with the ultimate purpose of creating the illusion of motion in the viewer's brain.
Man könnte argumentieren, dass der Kinematograf technische Elemente umfasst, die letztlich im Gehirn des Betrachters die Illusion einer Bewegung erzeugen sollen.Should the said technical elements be submitted late or not be compliant, MB reserves the right not to disseminate all or part of the advertising insertions.
Bei verspäteter Übergabe oder Konformitätsverstößen der besagten technischen Bestandteile behält sich MB das Recht vor, Werbeschaltungen insgesamt oder in Teilen nicht zu verbreiten.The designer hassuccessfully managed to skilfully integrate all disruptive technical elements of the design language in the artistic product components.
Dem Formgestalter istes in hervorragender Weise gelungen, alle die Formensprache störenden technischen Elemente, gekonnt in die gestalterischen Produktkomponenten zu integrieren.They comprise both technical elements like cabling, but also organisational methods such as a concept for emergency care or special operations e.
Sie umfassen sowohl technische Elemente wie Verkabelung, aber auch organisatorische Methoden wie ein Konzept zur Notfallvorsorgung oder besondere Einsatzformen wie Home Office.For digital television,set-top boxes add a degree of flexibility that was absent when all technical elements were combined into the integrated television receiver.
Beim Digitalfernsehen bieten sog.„Set-top-Boxen“ eine hohe Flexibilität, die durch den Einbau aller technischen Komponenten in integrierte Fernsehempfänger nicht zu erreichen wäre.Black ceiling ducts can cleverly conceal technical elements such as luminaires, fire protection devices and air conditioning equipment and also emphasise the length of the space.
Mit schwarzen Deckenkanälen lassen sich technische Elemente wie Leuchten, Brandschutz- und Klimatechnik geschickt verbergen und gleichzeitig die Länge des Raumes durch ihre Linearität betonen.The forefoot structure, X-Ray, the controtallone in the foam,and the outsole of the FG are the other technical elements proposed by the Adidas Copa 19.1 FG black yellow as a child.
Vorfuß-struktur mit X-Ray,die controtallone schaum und die sohle FG sind die anderen technischen elemente angeboten aus der Adidas Copa 19.1 FG schwarz gelb von kind.Many different technical elements are important to deploying end-to-end IoT solutions, including network infrastructure, devices, applications, platforms, security solutions, and integration services.
Viele verschiedene technische Elemente sind wichtig für die Bereitstellung von End-to-End-IoT-Lösungen, darunter die Netzwerkinfrastruktur, die Geräte, Anwendungen, Plattformen, Sicherheitslösungen und Integrationsdienste.
