Examples of using Technical elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Six core technical elements to consider.
ستة عناصر التقنية الأساسية للنظر فيهاBecause it does not contain other technical elements, ….
لأنه لا يحتوي على عناصر فنية أخرى، فإن عملية إنتاج تي سبائكReports on technical elements of the electoral process.
رفع تقارير عن العناصر التقنية المتعلقة بالعملية الانتخابيةA second set of recommendations addressed key technical elements.
وتتناول المجموعة الثانية من التوصيات عناصر فنية أساسيةIt has four technical elements.
وتتألف اﻻستراتيجية من أربعة عناصر تقنية هيTechnical elements required for the implementation of the disaster recovery plan were completed.
وتم الانتهاء من العناصر الفنية اللازمة لتنفيذهاOn the other hand, the technical elements of WordPress.
من ناحية أخرى، قد تجعل العناصر التقنية لـ WordPressThe guidance document andscoping process should include the following scientific and technical elements.
Reports as requested on technical elements of the electoral process.
رفع تقارير حسب الاقتضاء عن العناصر التقنية للعملية الانتخابيةSome technical elements of the programme, inferred from the documents, have been assessed as unlikely by experts from Nuclear Weapon States.
كان تقييم الخبراء من دول حائزة لﻷسلحة النووية، أنبعض العناصر التقنية في البرنامج التي تم استنتاجها من الوثائق بعيدة اﻻحتمالHow to choose the right linear module? Six core technical elements to consider.- FUYU Technology Co., Ltd.
كيفية اختيار وحدة الخطية الصحيحة؟ ستة عناصر التقنية الأساسية للنظر فيها.- فويو المحدودة للتكنولوجياProducts, technical elements and electronics. Interprets to… View profile.
المنتجات والعناصر الفنية والالكترونيات. يفسر ل… عرض ملف التعريفUnderstanding basic videomaking theory will help you know which technical elements of video editing to use.
سيساعدك فهم النظريةالأساسية لعمل الفيديو على معرفة العناصر الفنية التي يمكنك استخدامها لتحرير الفيديوLet us take a look at its technical elements to decipher its expected performance going forward.
دعونا نلقي نظرة على العناصر الفنية لتوضيح توقعات الأداء المستقبليةA key area of coordination between the two programmesis technical needs assessments, which draw upon all technical elements of UNODC.
ومن المجالات الرئيسية للتنسيق بين البرنامجين مجال عملياتتقييم الاحتياجات التقنية، الذي يعتمد على جميع العناصر التقنية لدى المكتبPlans are under way to develop the more technical elements of the corps, especially artillery, air defence and engineering.
ويجري وضع خطط لتطوير العناصر التقنية للفيلق المركزي، لا سيما المدفعية، والدفاع الجوي، وسلاح الهندسةIt was suggested that a comprehensive analysis of the scheme be conducted, as well as analyses of alternative approaches,to take into account both conceptual and technical elements of the matter.
واقتُرح إجراء تحليل شامل للمخطط، فضلا عنتحليلات لنُهج بديلة تأخذ في الاعتبار العناصر التقنية والنظرية للمسألةIt also requires national coverage, the essential technical elements, and scrupulous accuracy in setting out the facts and in presenting statistics.
كما يتطلب تغطية وطنية، وتوافر العناصر الفنية اﻷساسية، ودقة شديدة في عرض الوقائع واﻻحصاءاتTechnical elements remain positive and as long as the 19100 monthly pivotal support holds, the Nikkei 225 is likely to see a further potential upside movement to target 20080 before 20440.
تظل العناصر الفنية إيجابية طالما ظل الدعم المحوري الشهري عند 19100، فمن المرجح أن يشهد مؤشر نيكاي 225 المزيد من الحركات التصاعدية نحو المستهدف 20080 قبل الوصول إلى 20440Choose your preferred type, colour, interval, technical elements and set your template for fast, easy access to your trading.
اختر النوع واللون والفاصل الزمني والعناصر الفنية التي تفضلها، وادمجها جميعاً ضمن قالب خاص يمكن تطبيقه بسرعة وسهولة في أي وقتThe key technical elements of the agreement were based upon proposals developed by the United Nations, and included a full audit of all 22,828 ballot boxes used in the run-off.
واستندت العناصر التقنية الرئيسية للاتفاق على مقترحات وضعتها الأمم المتحدة وشملت القيام بتدقيق كامل لبطاقات كل صناديق الاقتراع المستخدمة في الجولة الفاصلة البالغ عددها 828 22 صندوقاHe reiterated his request that a draft copy of the proposedagreement, including the technical elements referred to by Mr. Rashkow, should be made available to the Committee.
وكرر طلبه بأن تتاح للجنة نسخة من مشروعالاتفاق المقترح، بما في ذلك العناصر التقنية التي أشار إليها السيد راشكوOutsourcing technical elements to external centres of excellence in evaluation is an attractive option where appropriate capacity exists.
ويُعد إسناد العناصر التقنية إلى مراكز الامتياز الخارجية في مجال التقييم أحد الخيارات الجذابة في هذا الصدد حيثما تتوافر القدرة المناسبة لذلكKeep maintaining data of individuals analyzed and obtain,tests conducted, technical elements used, vistas consumed, or patient healthcare records.
الحفاظ على الحفاظ على تحليل البيانات للأفراد والحصول على,الاختبارات التي أجريت, العناصر التقنية المستخدمة, آفاق المستهلكة, أو سجلات المرضى في الرعاية الصحيةTo implement the key technical elements of the new performance appraisal system properly throughout the Secretariat, the Secretary-General should.
بغية تنفيذ العناصر التقنية اﻷساسية في النظام الجديد لتقييم اﻷداء تنفيذا سليما في جميع دوائر اﻷمانة العامة، ينبغي لﻷمين العام أن يقوم بما يليAs part of its inventory planning, each Party included in Annex I should consider ways to improve the quality ofactivity data, emission factors, methods and other relevant technical elements of inventories.
وينبغي أن يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، كجزء All other technical elements of the electoral preparations have also proceeded on schedule, including the finalization of the list of candidates and the beginning of the official campaign period.
كذلك تم وفق الجدول المحدد إنجاز سائر العناصر الفنية الخاصة بأعمال التحضير للانتخابات، بما في ذلك وضع قائمة المرشحين في صيغتها النهائية وافتتاح فترة الحملة الانتخابية الرسميةTo further the cost benefits derived here, the procurement team evaluates the technical elements including power supply requirements, on-site gas availability, and accessory requirements during the process.
لتعزيز الفوائد المستمدة من التكلفة هنا، يقيم فريق المشتريات العناصر التقنية بما في ذلك متطلبات إمدادات الطاقة، وتوفر الغاز في الموقع، ومتطلبات الملحقات أثناء العمليةUNRWA stated that technical elements required for the implementation of the disaster recovery plan were completed and the initial testing was conducted at headquarters to validate and update the disaster recovery plan before it is communicated Agency-wide.
وأفادت الأونروا أن العناصر التقنية اللازمة لتنفيذ خطة التعافي من الكوارث قد أُنجزت وأن الاختبار الأولي قد أجري في المقر لإقرار خطة التعافي من الكوارث وتحديثها قبل تعميمها على نطاق الوكالةBy contrast,the Group requests that government authorities cooperate by providing all technical elements supporting compliance with the sanctions regime, particularly those implemented to prevent the use of Ivorian natural resources for the purchase of arms and related materiel.
وفي المقابل، يطلب الفريق من السلطات الحكومية أن تتعاون معه، بتقديم جميع العناصر الفنية التي تثبت امتثاله لنظام الجزاءات، ولا سيما تلك التي نُفِّذت لمنع استخدام الموارد الطبيعية الإيفوارية لشراء الأسلحة والمواد المتصلة بها
