What is the translation of " TECHNICAL ELEMENTS " in Polish?

• elementy techniczne
• elementów technicznych
• technicznych elementów

Examples of using Technical elements in English and their translations into Polish

Structural technical elements of the tax base.
Strukturalne elementy techniczne podstawy opodatkowania.

In addition, professionally performed mastering preparing the CD contains some technical elements, as the PQ lists, ISRC codes, CD text, etc.
Ponadto, profesjonalnie wykonany mastering CD zawiera pewne elementy techniczne, jak listy PQ, kody ISRC, tekst CD itd.

Structural, technical elements of the tax base.
Strukturalne i techniczne elementy podstawy opodatkowania.

Experience has shown that in order to ensure the effective application of Regulation(EEC) No 3821/85, certain technical elements and control procedures should be improved.
Doświadczenie wskazuje, że w celu zapewnienia skutecznego stosowania rozporządzenia(EWG) nr 3821/85 należy wprowadzić poprawki do pewnych elementów technicznych i procedur kontroli.

Other technical elements of saddle remain unchanged which makes X MEREDITH one of the best on the market jumping saddles.
Pozostałe elementy techniczne siodła pozostają niezmienne co sprawia, że siodło X MEREDITH jest jednym z najlepszych na rynku siodeł skokowych.

I note that the rapporteur and the Fisheries Committee also addressed the very technical elements of the proposal and suggested a number of amendments, with the intention of improving the proposal.
Zauważyłem, że sprawozdawca oraz Komisja Rybołówstwa odnieśli się również do bardzo technicznych elementów wniosku, proponując szereg poprawek w celu jego udoskonalenia.

The technical elements which constitute an incineration plant and a co-incineration plant are listed in the second subparagraph of Article 3(4) and the third subparagraph of Article 3(5) of Directive 2000/76.
Elementy techniczne, które wchodzą w skład spalarni i współspalarni, zostały wymienione w art. 3 pkt 4 akapit drugi dyrektywy 2000/76.

The European Commission has asked Hungary to bring its national rules in line with Commission Decision on the definition of the European Electronic Toll Service(EETS) and its technical elements.
Komisja Europejska wezwała Węgry do dostosowania przepisów krajowych do decyzji Komisji w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej(EETS) oraz jej elementów technicznych.

The Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 41, measures specifying some technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 to adjust them to market development.
Komisja może przyjąć w drodze aktów delegowanych, zgodnie z art. 41, środki określające elementy techniczne definicji zawartych w ust. 1 tak, aby dostosować je do zmian na rynku.

Seminars were also held in several Member States, allowing direct dialogue between the Commission and the national authorities involved in the procedure and helping the latter to become familiar with the highly technical elements of the procedure.
W kilku państwach członkowskich przeprowadzono również seminaria, które umożliwiły nawiązanie bezpośredniego dialogu między Komisją a organami krajowymi zaangażowanymi w procedurę i ułatwiły tym organom zapoznanie się z wysoce technicznymi elementami procedury.

The bill defines awind power plant as astructure comprising foundations, tower, and technical elements(such as the hub, blades, transmission, generator, steering system and gondola) with acapacity of greater than 40 kW.
Zaprezentowany projekt ustawy definiuje elektrownię wiatrową jako budowlę składającą się zfundamentu, wieży oraz elementów technicznych(takich jak wirnik zzespołem łopat, zespół przeniesienia napędu, generator, układ sterowania izespół gondoli) omocy większej niż 40kW.

The governing body, the Fédération Internationale de Gymnastique(FIG), changed the Code of Points in 2001, 2003 and 2005 to emphasize technical elements and reduce the subjectivity of judging.
Organu zarządzającego, Międzynarodowej Federacji Gymnastique(FIG), zmiana Kodeksu Punkty w 2001, 2003 i 2005 do podkreślania elementów technicznych i ograniczenie podmiotowości odwołania.

Regarding the structural technical elements of the tax base, four main blocks of issues have been discussed so far:(1) Assets and their depreciation,(2) Reserves, provisions and liabilities,(3) Taxable income and(4) the International aspects of the CCCTB.
W odniesieniu do strukturalnych elementów technicznych podstawy opodatkowania, dotychczas omówiono cztery główne kwestie:(1) Aktywa i ich amortyzacja,(2) Kapitał zapasowy, rezerwy i zobowiązania,(3) Dochód podlegający opodatkowaniu oraz(4) międzynarodowe aspekty CCCTB.

Revision of the European Electronic Tolling Service(EETS) Directive 2004/52/EC and Commission Decision on the definition of the European Electronic Tolling Service and its technical elements Commission Decision 2009/750/EC.
Przegląd dyrektywy 2004/52/WE w sprawie europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz decyzji Komisji w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych decyzja Komisji 2009/750/WE.

In its response to the Commission, the CEPT provided the essential technical elements necessary for the co-existence of bidirectional low/medium-power networks(e.g. for wireless broadband) and traditional high-power broadcasting networks in the digital dividend spectrum.
W odpowiedzi na mandat Komisji CEPT przedstawiła najważniejsze elementy techniczne niezbędne do współistnienia w części widma określanej jako dywidenda cyfrowa dwukierunkowych sieci o niskiej/średniej mocy(np. do celów bezprzewodowych sieci szerokopasmowych) i tradycyjnych sieci nadawczych o wysokiej mocy.

As the EU and now the US both engage in major efforts to tackle climate change, many regulatory issues will arise- such as standards for clean fuels and technical elements of emissions trading schemes.
Ponieważ Unia Europejska, a obecnie także Stany Zjednoczone podejmują istotne działania mające na celu uporanie się z problemem zmian klimatu pojawi się wiele wyzwań regulacyjnych, takich jak normy dotyczące paliw ekologicznych czy elementów technicznych systemów handlu uprawnieniami do emisji.

European law foresees these kinds of executive powers for a reason- to ensure that the technical elements of our rules can be adapted quickly to changing realities, without having to go through the full and lengthy legislative procedure required to adopt new legislation.
Prawo europejskie przewiduje tego rodzaju uprawnienia wykonawcze nie bez powodu: dzięki nim elementy techniczne unijnych przepisów mogą być szybko dostosowane do zmieniających się warunków, bez konieczności przeprowadzania pełnej długotrwałej procedury legislacyjnej niezbędnej do przyjęcia nowego prawodawstwa.

User is obliged to refrain from any activity that could affect proper functioning of the Services, including, in particular, any interference with the content of the Service or technical elements, including any publication of illegal, offensive or abusive content.
Użytkownik ma obowiązek powstrzymać się od wszelkich działań, które mogą wpływać na prawidłowe działanie Serwisu, w tym w szczególności powstrzymać się od wszelkiej ingerencji w zawartość Serwisu lub jego elementów technicznych, w tym także od publikacji zawartości niezgodnej z prawem, obraźliwej lub niewłaściwej.

The present proposal would establish the equivalence in question and permit the Commission to update the technical elements of the Decision as laid down in the Annexes, taking into account the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Niniejszy wniosek ma na celu ustanowienie równoważności, o której mowa i umożliwienie Komisji aktualizacji technicznych elementów decyzji zgodnie z załącznikami, przy uwzględnieniu opinii Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa.

Technical elements recede into the background, in visual terms- surfaces are designed to join flush- the interior gives the impression of clarity and space. A larger or smaller glass face- according to customer wishes; the cabin is optimised to fit available space- individual privacy needs are always met.
Elementy techniczne ukryte w tylnej części kabiny. Jednopłaszczyznowa równa powierzchnia wnętrza daje wrażenie jasności i przestrzenności. Do wyboru większe lub mniejsze powierzchnie ze szkła- zgodnie z życzeniem klienta. Kabiny są dopasowane do różnych możliwości przestrzennych, a indywidualne potrzeby zachowania prywatności zawsze mogą być spełnione.

Whereas the amount of aid must compensate for the difference between the prices paid to producers in the Community and prices paid in third countries; whereas, therefore, a basis of calculation must be laid down which takes account of this difference and of the impact of changes in the minimum price, without prejudice to the application of certain technical elements;
Kwota pomocy musi kompensować różnicę między cenami płaconymi producentom we Wspólnocie a cenami płaconymi w państwach trzecich; dlatego też musi zostać ustanowiona podstawa obliczeń uwzględniająca tę różnicę oraz wpływ zmian ceny minimalnej, bez uszczerbku dla stosowania niektórych czynników technicznych.

Furthermore, although containing technical elements which might have to be adapted or updated to take account of technical progress, Sections A and B(1) of Annex I to Directive 2000/36/EC are not covered by the Commission's powers to adapt certain provisions of that Annex to technical progress.
Ponadto wprawdzie pkt A i pkt B ppkt 1 załącznika I do dyrektywy 2000/36/WE zawierają elementy techniczne mogące wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia postępu technicznego, lecz nie są one objęte zakresem uprawnień Komisji do dostosowania niektórych przepisów tego załącznika do postępu technicznego..

In addition, Directive 1999/4/EC does not confer on the Commission appropriate powers to promptly adapt or update its Annex to take account of technical progress, although that Annex contains technical elements which might also have to be adapted or updated to take account of technical progress.
Ponadto w dyrektywie 1999/4/WE nie przekazuje się Komisji odpowiednich uprawnień do niezwłocznego dostosowania lub uaktualnienia załącznika do tej dyrektywy w celu uwzględnienia postępu technicznego, mimo że zawiera on elementy techniczne, które mogą także wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia postępu technicznego..

Although Annexes to Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, and 2001/114/EC contain technical elements which might have to be adapted or updated to take account of developments in relevant international standards, those Directives do not confer on the Commission appropriate powers to promptly adapt or update those Annexes to take account of developments in international standards.
Załączniki do dyrektyw 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE oraz 2001/114/WE zawierają wprawdzie elementy techniczne, które mogą wymagać dostosowania lub uaktualnienia w celu uwzględnienia zmian w stosownych normach międzynarodowych, lecz w dyrektywach tych nie przekazuje się Komisji odpowiednich uprawnień do niezwłocznego dostosowania lub uaktualnienia tych załączników w celu uwzględnienia zmian w normach międzynarodowych.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to ïf̄ In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission 1--- ïf§ may clarify specify some technical elements of ïf̄ the definitions laid down in paragraph 1 of this Article⌦.
Zgodnie z art. 94 Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących środków służących W celu uwzględnienia osiągnięć na rynkach finansowych oraz by zapewnić jednolite stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy, Komisja 1--- może wyjaśnić określeniu pewnych technicznych elementów definicjie ustanowionyche w ust.

In order to promptly adapt or update the technical elements contained in the Annexes to take account of developments in relevant international standards or technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the standards applicable to edible caseins and edible caseinates laid down in Annexes I and II.
W celu szybkiego dostosowania lub uaktualnienia technicznych elementów zawartych w załącznikach, aby uwzględnić postęp techniczny lub zmiany dokonane w odpowiednich normach międzynarodowych, należy przekazać Komisji uprawnienie do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do norm mających zastosowanie do jadalnych kazein i jadalnych kazeinianów, określonych w załącznikach I i II.

In order to adapt technical elements and detailed rules on procurement and on the rules applicable to certain Union bodies, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the Annex to this Regulation, the Framework Financial Regulation for bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty and the Model Financial Regulation for public-private partnership bodies.
W celu dostosowania aspektów technicznych i szczegółowych zasad dotyczących zamówień publicznych oraz zasad mających zastosowanie do niektórych organów Unii należy delegować Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do załącznika do niniejszego rozporządzenia, ramowego rozporządzenia finansowego dla organów ustanowionych na mocy TFUE i Traktatu Euratom oraz modelowego rozporządzenia finansowego dla organów realizujących partnerstwa publiczno-prywatne.

The definition of astructure for this purpose was also revised to include the wind turbine itself, which previously was treated as amovable technical element.
Zmieniono również definicję budowli. Wjej skład wchodzić będzie również sama turbina wiatrowa, która dotychczas była traktowana jako ruchomy element techniczny.

The energy sector must no longer simply be regarded as a technical element in our everyday lives, but more as a joint player in resolving the problems involving the environment, climate and security of supply.
Sektor energetyczny nie może być dłużej postrzegany wyłącznie jako element techniczny w naszym codziennym życiu, lecz raczej jako partner uczestniczący w rozwiązywaniu problemów środowiskowych, klimatycznych oraz związanych z gwarancją dostaw energii.

To put it plainly, either the Stability and Growth Pact has this strange technical element that I have just mentioned, and then the Stability and Growth Pact will have teeth, or else it does not.
Mówiąc wprost, albo pakt stabilności i rozwoju będzie miał w sobie ten dziwny techniczny element, o którym wspomniałem, albo nie będzie miał siły oddziaływania.

How to use "technical elements" in an English sentence

Budget responsibility for technical elements of the assigned vessels.

Technical elements are neatly integrated within the plaster ceiling.

The technical elements combine to re-create this icy desolation.

Some simple technical elements are introduced in this example.

Tessa loves the creative and technical elements of design.

At this stage, all the technical elements are specified.

Look at different styles and technical elements for inspiration.

The technical elements involved like canonicalisation and XML sitemaps.

Analyze the technical elements from multiple drama/ theatrical works.

So yes, it's got the technical elements down pat.

How to use "elementy techniczne, technicznych elementów" in a Polish sentence

Dział “Odpływy liniowe i syfony” zawiera wszelkie elementy techniczne odpowiedzialne za sprawne doprowadzanie wody do baterii i jej odprowadzanie.

Wszelkie elementy techniczne są idealnie ukryte pod elementami tapicerki: nogi łóżeczka chowamy w specjalnej kieszeni.

Bez zmian pozostają limity transakcyjne i elementy techniczne, a także ilość poszczególnych instrumentów finansowych.

W prawidłowej interpretacji kursu walutowego pomogą nam pozostałe elementy techniczne Tx4.

Zmianie ulegly wyłącznie elementy techniczne, nie wpływające na samą istotę i wysokość depozytu.

Elementy techniczne, takie jak wózki, zostały precyzyjnie odtworzone, co dopełnia udanego projektu modelu.

Lacoste w procesie projektowania wykorzystał wiedzę i informacje z wcześniejszych sezonów i wprowadził do sprzedaży obuwie, które zawiera w sobie intrygujący design oraz przemyślane elementy techniczne ().

Dostosowania pewnych technicznych elementów do rozwoju technicznego oraz normalizacji monitorowania, pobierania próbek i metod analizy powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą komitetu.

Celem korzystania z poszczególnych usług wymagane są dodatkowo elementy techniczne w pojeździe, takie jak np.

Wykonanie utworów ocenia, co najmniej 3 jurorów, biorąc pod uwagę kilka technicznych elementów gry i prezencji sygnalistów.