Examples of using Technical elements in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Txt, page load speed, and other technical elements for which the developers are responsible.
Tkt, brzinu učitavanja stranice i druge tehničke elemente za koje su odgovorni programeri.Their fabrics are luxurious, unique, firm,, resistant andare ideal combination of natural and technical elements.
Njihove tkanine su luksuzne, unikatne, čvrste i postojane iizvanredan su spoj prirodnih i tehničkih elemenata.Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Neke programe financiranja prije provedbe treba dopuniti tehničkim elementima.The technical elements can be adapted to the various versions thanks to our flexible platform.
Tehnički elementi mogu se adaptirati u razne verzije zahvaljujući njegovoj fleksibilnoj platformi.If you plan to use bottom filters, these technical elements should be installed prior to backfilling.
Ako namjeravate koristiti dno filtre, ti tehnički elementi trebaju biti instalirani prije nadopunjavanja.All technical elements of the route have been defined for the speed of 100 km/h or 60 km/h at extremely unfavourable parts of the roadway.
Svi tehnički el ementi ceste su određeni za brzinu od 100 km/h odnosno 60 km/h na izrazito teškim predjelima.From drones to light projections, each scene relied on complex technical elements set up by a team of the best in the industry.
Od dronova do svjetlosnih projekcija, svaka se scena oslanjala na složene tehničke elemente koje je složio tim najboljih pojedinaca u toj industriji.The complex of joint exercises and special power exercises by which the body is best prepared for loads andfull implementation of the technical elements.
Kompleks zajedničkih vježbi i posebnih energetskih vježbi kojim tijelo je najbolje pripremljena za opterećenja ipunu provedbu tehničkih elemenata.The delegated act for some complementary technical elements and for modification of technical elements in the Annex is still opposed by the Council.
Vijeće se i dalje protivi delegiranom aktu za neke dopunske tehničke elemente i izmjene Experience has shown that, in order to ensure the effectiveness andefficiency of the tachograph system, certain technical elements and control procedures should be improved.
Iskustvo je pokazalo daje potrebno poboljšati odreÄ‘ene tehnike elemente i postupke nadzora kako bi se osigurao uspješan i uinkovit rad sustava tahografa.All the technical elements and systems are designed and arranged to allow comfortable work without requiring disassembly of wooden elements and parts of furniture.
Svi tehnički elementi i sustavi su dizajnirani i uređeni da omogućuju ugodan rad bez rastavljanja drvenih The following is a technical arsenal of shock and protective equipment for the Vietnamese line of Wing Chun,which is formed of all the diversity of the technical elements of style.
Sljedeći je Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling and analysis methods should be adopted by committee procedure.
Trebalo bi prihvatiti prilagodbu nekih tehničkih elemenata prema stanju razvoja tehnike i standardizaciju metoda nadziranja, uzorkovanja i analiza.The complex of joint exercises and special power exercises by which the body is best prepared for loads andfull implementation of the technical elements.
Zen- priprema za trening, vježbe disanja nakon Zen. Kompleks zajedničkih vježbi i posebnih energetskih vježbi kojim tijelo je najbolje pripremljena za opterećenja ipunu provedbu tehničkih elemenata.(4) The Annexes to Directive 2001/110/EC contain technical elements which might have to be adapted or updated to take account of developments in relevant international standards.
(4) Prilozi Direktivi 2001/110/EZ sadrže tehničke elemente koje bi možda trebalo prilagoditi ili ažurirati kako bi se uzeo u obzir razvoj relevantnih međunarodnih standarda.Today, the European Commission requested Luxembourg to bring its national rules in line with on the definition of the European Electronic Toll Service(EETS) and its technical elements.
Europska komisija danas je zatražila od Luksemburga da uskladi svoje nacionalne propise s o definiranju europske elektroničke naplate cestarine i njezinih tehničkih elemenata.Because do not contain other technical elements, so the production process is single, the price is relatively cheap, is currently the most commonly used in conventional industry a series.
Budući da ne sadrže druge tehničke elemente, pa je proces proizvodnje jedinstven, cijena je relativno jeftina, trenutno je najčešće korištena u konvencionalnoj industriji.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to specify certain technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 to adjust them to market developments.
Komisija ima ovlast donositi delegirane akte u skladu s člankom 50. za određivanje određenih tehničkih elemenata definicija utvrđenih u stavku 1. radi usklađivanja s razvojem tržišta.Various gypsum plasterboard constructions, where the wall lamps will be located, create the most characteristic for the modernist form and structure, which, being an aesthetic component,also perfectly conceals certain technical elements not too large anteroom.
Razne gipsane konstrukcije od gipsa, gdje će se postaviti zidne svjetiljke, stvaraju najkarakterističnije za modernističku formu i strukturu, koja, kaoestetska komponenta, savršeno skriva i određene tehničke elemente ne prevelike predvorje.Importantly, the Commission may adopt delegated acts to specify further technical elements of the definitions laid down in Article 2 to take into account market developments, technological developments and experience.
Važno je napomenuti da Komisija može donijeti delegirane akte kako bi odredila daljnje tehničke elemente definicija utvrđenih člankom 2. kako bi se u obzir uzela kretanja na tržištu, tehnološki razvoj i iskustvo.Revision of the European Electronic Tolling Service(EETS) Directive 2004/52/EC andCommission Decision on the definition of the European Electronic Tolling Service and its technical elements Commission Decision 2009/750/EC.
Revizija Direktive 2004/52/EZ o europskoj elektroničkoj naplati cestarine iOdluke Komisije o definiranju europske elektroničke naplate cestarine i njezinih tehničkih elemenata Odluka Komisije 2009/750/EZ.The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the following technical elements of the data to be provided for each module and the corresponding topic and detailed topic listed in Annex IV.
Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte u svrhu utvrđivanja sljedećih tehničkih elemenata podataka koje je potrebno dostaviti za svaki modul te odgovarajućih tema i detaljnih tema navedenih u Prilogu IV.In order to promptly adapt or update the technical elements contained in the Annexes to this Directive so as to take account of developments in relevant international standards or technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the standards applicable to edible caseins and edible caseinates laid down in Annexes I and II.
Kako bi se odmah prilagodili ili ažurirali tehnički elementi sadržani u prilozima ovoj Direktivi da bi se u obzir uzele promjene relevantnih međunarodnih standarda i As that the aim of personaldevelopment is creative realization, it is good to know which our soul's creative impulse is for this incarnation and what technical elements we can utilize to ease and speed up the process of our own creative realization.
S obzirom da je cilj osobnog razvoja kreativno samoostvarenje,dobro je znati s kojim je individualnim kreativnim impulsom naša duša ušla u sadašnju inkarnaciju i koje tehničke elemente možemo koristiti kako bismo olakšali i ubrzali proces vlastite kreativne realizacije.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to specify some technical elements of the definitions laid down in paragraph 1, to adjust them to market developments, technological developments and experience of behaviour that is prohibited under Regulation(EU) No 596/2014 and to ensure the uniform application of this Directive.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 89. o mjerama za određivanje nekih tehničkih elemenata definicija navedenih u stavku 2. kako bi se one uskladile s razvojem tržišta, tehnološkim razvojem i iskustvom u pogledu ponašanja koja su zabranjena prema Uredbi(EU) br. 596/2014 te kako bi se osigurala ujednačena primjena ove Direktive.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,implementing powers should be conferred on the Commission in respect of specifying the descriptions of characteristics listed in Annex III and the technical elements of the data to be provided, defining the information to be provided on an ad-hoc basis, as well as setting out the modalities and contents of the quality reports.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe,Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu utvrđivanja opisa obilježja navedenih u Prilogu III. i tehničkih elemenata podataka koje je potrebno dostaviti te informacija koje je potrebno dostaviti na ad hoc osnovi i utvrđivanje modaliteta i sadržaja izvješća o kvaliteti.This sets out good intentions, such as the simplification of rules,the streamlining of technical elements of building applications, the introduction of international standards, the harmonisation of national standards, and the reduction of time taken to issue building permits.
U njoj su utvrđeni dobri planovi kao što su pojednostavnjenje propisa,racionalizacija tehničkih elemenata zahtjeva za građevinsku dozvolu, uvođenje međunarodnih standarda, usklađivanje nacionalnih standarda i smanjenje vremena potrebnog za izdavanje građevinskih dozvola.The most impressive thing about them is their expert score reading,the thoroughness and clarity of the technical elements, and their refined vocal artistry, factors which have never been merely for show, but rather always serve a genuine, spontaneous musical expressiveness.
Ono što najviše impresionira je znalačko iščitavanje partitura,dorađenost i jasnoća tehničkih elemenata te odnjegovana vokalna kultura, faktori koji nikad nisu bili puka ekshibicija, već uvijek u funkciji istinske i spontane glazbene izražajnosti.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in order to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 49. radi daljnjeg određivanja tehničkih elemenata definicija iz stavka 1. ovog članka, osobito određivanja toga što se, za potrebe definiranja indeksa, smatra činjenjem nečega dostupnim javnosti.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 37 with a view to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index, and in order to take account of market or technological developments.
Komisija se ovlašćuje donositi delegirane akte u skladu s člankom 37. radi daljnjeg određivanja tehničkih elemenata definicija iz stavka 1., osobito određivanja toga što se, za potrebe definiranja indeksa, smatra činjenjem nečega dostupnim javnosti, te kako bi se u obzir uzeo razvoj tržišta ili tehnološki razvoj.
