What is the translation of " TECHNOLOGY TO CREATE " in Russian?

• технологии для создания

Examples of using Technology to create in English and their translations into Russian

Technology to create a tourist product.
Технологии создания тур. продукта.

Innovative ideas join up with advanced technology to create a maximum of efficiency and reliability.
При соединении новаторских идей с современной технологией получается максимум эффективности и надежности.

Technology to create a sundial Boldyrev studied independently from books.
Технологию создания солнечных часов Болдырев изучал самостоятельно, по книгам.

Lingvistiko-wave in the Institute of genetics over the years developed technology to create liquid quantum information matrix.
В Институте Лингвистико- Волновой Генетики в течение ряда лет разрабатывалась технология создания жидкой квантовой информационной матрицы.

Using agent technology to create an interactive learning environment, endowed with powerful collaboration tools and the use of Web-services makes it possible to consider a holistic collaborative educational space.
Использование агентных технологий, для создания интерактивной образовательной среды, с мощными средствами сотрудничества с помощью веб- сервисов дает возможность рассматривать целостное коллаборативное образовательное пространство.

Their comics are built entirely on a different principle, and the drawing style, the technology to create, raise problems- all completely different.
Их комиксы построены совершенно по другому принципу, да и стиль рисунка, технология создания, поднимаемые проблемы- все это совершенно другое.

We used the technology to create a convenient monitoring tool that helps to assess the overall condition of the human body and to monitor changes in risk level long before people will hand over any analyses.
Мы использовали возможности этой технологии, чтобы создать удобный инструмент мониторинга, который поможет оценить общее состояние организма человека и следить за изменением уровня риска задолго до того, как человек сдаст какие-либо анализы.

Never before in world history has mankind built up the potentials and capacities in science and technology to create such enormous wealth.
Никогда прежде в мировой истории человечество не создавало потенциалов и возможностей в области науки и техники для появления такого огромного богатства.

The use of state of the art technology to create regional and global anti-terrorism data bases.
Использовать самую современную технологию для создания региональных и глобальных баз данных, касающихся борьбы с терроризмом.

High-Tech architecture emerged as an attempt to revitalise the language of Modernism, it drew inspiration from technology to create new architectural expression.
High- Tech архитектура возникла как попытка оживить язык модернизма, черпая вдохновение из технологий для создания нового архитектурного выражения.

The resolution also stressed the need to use technology to create a seamless collaborative environment among all bodies of the United Nations system.
В резолюции также подчеркивается необходимость использования технологии для создания эффективно интегрированной среды сотрудничества для всех органов системы Организации Объединенных Наций.

Manufacturers throughout the world, and in particular papermakers in cotton-producing areas in Africa and Asia, have adopted this technology to create added value and new business locally.
Производители по всему миру, в частности из хлопкоперерабатывающей отрасли в Африке и Азии, приняли данную технологию с целью создания нового эффективного бизнеса в местных масштабах.

Resolution 57/295 stressed the need to use technology to create a seamless collaborative environment among all bodies of the United Nations system and thereby make the Organization more efficient and effective in the delivery of services to Member States.
В резолюции 57/ 295 подчеркивается необходимость использовать технологии для создания эффективно интегрированной среды сотрудничества для всех органов системы Организации Объединенных Наций и тем самым повысить результативность и эффективность Организации в плане предоставления услуг государствам- членам.

Major retailers, veteran pros and avid amateurs all depend on our technology to create amazing photos automatically and effortlessly.
Главные розничные продавцы, ветеран профи и заядлые любители все зависят от нашей технологии, чтобы создать удивительные фотографии автоматически и без особых усилий.

The purpose of the center is to increase the volume of investment and profit from the export of software products, to train specialists in the field of information technology, to create a stock of skilled workers and to expand workplaces.
Цель центра: В целях повышения объема инвестиций и получения прибыли от экспорта программных продуктов, подготовка специалистов мирового уровня по сфере информационных технологий, создание запаса квалифицированных работников и расширение рабочих мест.

He designed some really beautiful fonts for phototype display- Genevieve(1969), and Lineameca(1970); then, at the beginning of the 1990s, he used technology to create the first computerised calligraphy- Champion(1990), Messager(1991) and a computerised Copperplate, L Aurore(1993); finally there was humanist typeface, Rabelais in 1997; Francois Boltana certainly made good use of what he had learned at die Scriptorium at Toulouse under the tutelage of Bernard Arin.
Он сделал несколько действительно прекрасных шрифтов для фототипии: Genevieve( 1969 г.) и Lineameca( 1970 г.); затем в начале 1990- х годов он применил технологию для создания первой компьютеризированной каллиграфии- Champion( 1990 г.), Messager( 1991 г.) и компьютеризированное медное клише- L Aurore( 1993 г.); наконец, был гуманистический шрифт- Rabelais в 1997 г. Франсуа Болтана нашел хорошее применение тому, что он узнал в скриптории в Тулузе под руководством Бернара Арэна.

The first patent for deoxyribonucleic acid was obtained in 1980 by Stanford University has secured the right to use developed in the laboratories of Stanley Cohen and Herbert Bauer's technology to create recombinant DNA, which allows you to make a variety of changes in the genomes of living organisms.
Первый патент на дезоксирибонуклеиновые кислоты был получен в 1980 году: Стэнфордский университет закрепил за собой право использовать разработанную в лабораториях Стэнли Коэна и Герберта Боера технологию создания рекомбинантных ДНК, которая позволяла вносить разнообразные изменения в геномы живых организмов.

This exclusive program is designed to recognize teachers all over the world who are using technology to create the easy and fun course, improve the education programme, and achieve high academic results among their students.
Эта эксклюзивная программа создана, чтобы отметить педагогов во всем мире, которые используют технологии, чтобы создать легкий и интересный учебный курс, усовершенствовать образовательную программу и достичь высокой успеваемости среди своих учеников.

It supports the design, specification and implementation of harmonized methods and standard technology to create a generalized statistical production system.
Эта модель способствует разработке, спецификации и внедрению унифицированных методов и стандартных технологий в интересах создания единообразной системы статистического производства.

The most promising way of development of nanotechnology even in mid-term perspective is"molecular nanotechnology"- a technology to create functional molecular devices, that are capable of dealing with complex tasks.
Наиболее перспективным направлением развития нанотехнологий уже в среднесрочной перспективе является« молекулярная нанотехнология»- технология создания функциональных молекулярных механизмов, которые выполняют сложную работу.

DIDRIKSONS company uses the most advanced technologies to create high-quality and practical children's clothing.
Компания DIDRIKSONS использует самые передовые технологии для создания качественной и практичной детской одежды.

Manufacturing dynamo Japan is applying its technologies to create some of the world's most advanced devices in the medical sector.
Производственная динамо-машина», Япония применяет свои технологии для создания наиболее передовых приборов в различных сферах деятельности, включая медицину.

Harnessing the forces of globalization and exploiting new technologies to create new employment opportunities for young people;
Использовать преимущества глобализации и новые технологии для создания новых рабочих мест для молодежи;

Manufacturers combine authentic craft skills and new technologies to create something special, unique and timeless.
Производители совмещают аутентичные ремесленные навыки и новые технологии, чтобы создать что-то особенное, уникальное и вневременное.

The United Nations is rapidly expanding the use of electronic and digital technologies to create, capture, transmit, manage and store records securely in electronic or digital formats.
Организация Объединенных Наций стремительно расширяет практику использования электронных и цифровых технологий для создания, запоминания, передачи, организации и хранения защищенной документации в электронном и цифровом форматах.

Famous chefs around the whole world are using time-proven combinations of ingredients and old traditional technologies to create their own masterpieces.
Великие повара по всему миру используют проверенные временем сочетания и старинные технологии, чтобы создавать свои кулинарные шедевры.

The leading experts will discuss the main stages aimed at balanced economic growth by using the opportunities of Islamic finance and financial technologies to create a sustainable future.
Ведущие эксперты обсудят основные этапы, направленные на сбалансированный экономический рост путем использования возможностей исламского финансирования и финансовых технологий в целях формирования устойчивого будущего.

Researchers from Fudan University in Shanghai(China) have used two-dimensional materials and traditional technologies to create new gate design for transistors.
Исследователи из Университета Фудань в Шанхае( Китай) с помощью двумерных материалов и традиционных технологий создали транзистор с затвором новой конструкции.

In October 2009, the Alliance of Civilizations Media Fund merged with Soliya(www. soliya. net), an international non-profit organization that is using new media technologies to create and mobilize a global community of youth to promote intercultural understanding in diverse societies.
В октябре 2009 года Фонд<< Альянса цивилизаций>> для средств массовой информации объединился с международной некоммерческой организацией<< Солия>>( www. soliya. net), которая использует новые медийные технологии в целях создания и мобилизации глобального сообщества молодежи и поощрения межкультурного взаимопонимания в различных обществах.

Every months Kanapa team travels to different parts of Ukraine and Poland looking for new local products, reinvents authentic culinary approaches and applies innovative technologies to create brilliant dishes.
Год за годом команда« Канапы» отправляется в разные уголки Украины и Польши на поиски новых интересных локальных продуктов, изучает и переосмысливает аутентичные кулинарные подходы и применяет инновационные технологии, чтобы создавать блюда.