What is the translation of " TECHNOLOGY-ORIENTED " in Russian?

• технологически ориентированные
• технологической
• ориентированных

Examples of using Technology-oriented in English and their translations into Russian

Share of technology-oriented manufacturing in total manufacturing.
Доля наукоемких отраслей промышленности в общем промышленном.

It may seem that the event was too technology-oriented.
Может показаться, что мероприятие было чересчур ориентировано на технологии.

Creating R&D-related technology-oriented agreements(TOAs), building on existing cooperation.
Ii заключения связанных с НИОКР соглашений с технологической ориентацией( СТО) на основе существующего сотрудничества.

Make South-South foreign direct investment more technology-oriented;
Придание прямым иностранным инвестициям в сотрудничество Юг- Юг более технологически ориентированного характера;

Some other technology-oriented non-governmental organizations are also associated with the work of IMO.
В своей работе ИМО поддерживает контакты и с рядом других неправительственных организаций, занимающихся вопросами технологии.

Expert panellists discussed ways to catalyse technology-oriented innovation and development.
Участвующие в групповой дискуссии эксперты обсудили пути стимулирования научно-технических инноваций и развития.

Technology-oriented actions will need to be complemented with efforts to raise awareness and change behaviour regarding energy consumption.
Технологически ориентированные усилия должны быть дополнены мерами по повышению осведомленности и изменению структуры потребления энергии.

However, this situation is temporary since the country has now embarked on more technology-oriented industrialization.
Однако эти сложности на рынке труда носят временный характер, поскольку сегодня страна взяла курс на индустриализацию, ориентированную на современные технологии.

Partner with national agencies and technology-oriented non-governmental organizations to accelerate technology adoption by vulnerable groups;
Сотрудничество с национальными учреждениями и ориентированными на использование технологий неправительственными организациями в целях ускорения процесса принятия технологии уязвимыми группами;

The new turn-key order for a formalin plant to be set up for LANXESS confirms the technology-oriented marketing policy.
Новый заказ фирмы« LANXESS» на проект« под ключ» для установки формалина в Германии подтверждает правильность стратегии сбыта, направленную на технологию.

In the last quarter 2007 this technology-oriented plant engineering strategy was successfully continued by signing a contract for another two plants to be implemented in Russia.
В последнем квартале 2007 эта стратегия, предлагать заказчикам комплексные технологические установки, была успешно применена при заключении договора на 2 следующие установки в России.

Contemporary socio-economic development of advanced countries is largely determined by effective use of the technology-oriented factors and resources.
Современное социально-экономическое развитие передовых государств во многом определяется эффективным использованием факторов и ресурсов НТП.

Yeah, well, when I made the librarian job more technology-oriented, it made sense to crowdsource, so I opened up some new franchises and sold consulting services.
Да, ну, когда я сделал работу Библиотекаря более ориентированной в сторону технологий, нанять людей казалось правильным, так что я открыл несколько франшиз и предоставлял услуги консультирования за плату.

Sectoral approaches could take the form of, for example, sectoral crediting, voluntary industry agreements or technology-oriented agreements.
Секторальные подходы могут иметь форму, к примеру, секторального кредитования, добровольных межотраслевых соглашений или соглашений, ориентированных на разработку технологий.

Incentives could be given to expatriates who intend to invest in technology-oriented SMEs or venture capital funds in their home countries.
Можно было бы предоставлять льготы экспатриантам, которые намереваются инвестировать средства в ориентированные на технологии МСП или вкладывать венчурные капиталы в странах своего происхождения.

The introduction of a new operational model based around the principles of process standardization and system integration will address many operational and technology-oriented issues.
Внедрение новой операционной модели, базирующейся на принципах стандартизации процессов и системной интеграции, решит многие операционные и технологические проблемы.

The programme has been very effective in generating new technology-oriented businesses and cross-border ventures among participants, and establishing entrepreneur associations.
Программа добилась весьма значительных результатов в создании новых компаний технологического профиля и трансграничных предприятий между участниками, а также в учреждении ассоциаций предпринимателей.

In clearly indicating the right direction to the suppliers of capital, regulators could explore set-aside mechanisms(i.e. quotas and targets) to benefit technology-oriented SMEs.
Четко указывая поставщикам капитала верное направление, регулирующие органы могли бы изучить вопрос о том, каким образом интересам ориентированных на технологии МСП могут послужить резервные механизмы т. е. квоты и целевые задания.

The report gave an indication of the progress made by the developing countries, whose share in technology-oriented manufacturing had almost tripled between 1960 and 1992.
В докладе подчеркивается прогресс, достигнутый развивающимися странами, доля которых в обрабатывающем секторе, ориентированном на технологию, за период 1960- 1992 годов почти утроилась.

Focused voluntary technology-oriented agreements, including on partnerships within and outside the Convention and engaging the private sector and civil society organizations[shall][should] be recognized.
Обеспечивают признание[ должны признавать] целевые добровольные соглашения, ориентированные на технологию, в том числе в отношении партнерств внутри структуры Конвенции и вне ее, с участием частного сектора и организаций гражданского общества.

Even more than the accessibility of information, however, there is just a lack of interest in Russia from the majority of Western technology-oriented investors, firms and media.
Еще более серьезной проблемой, чем доступность информации, является лишь отсутствие интереса к России со стороны большинства западных инвесторов и компаний, ориентированных на новые технологии, а также среди средств массовой информации.

The original objective of EMPRETEC was to focus on technology-oriented SMEs and on technology development in order to improve the international competitiveness of developing country SMEs.
Первоначальная цель ЭМПРЕТЕК состояла в том, чтобы уделять особое внимание ориентированным на технологии МСП и технологическому развитию в целях повышения уровня международной конкурентоспособности МСП развивающихся стран.

Producers' associations and cooperatives can play a role in transferring technology, as can contacts with foreign companies, especially in the case of export- and technology-oriented enterprises.
Ассоциации и кооперативные объединения производителей могут играть определенную роль в передаче технологии, равно как и контракты с иностранными компаниями, особенно если речь идет о предприятиях, производящих продукцию на экспорт и ориентированных на внедрение технологий.

Recognizing, supporting and/or establishing focused and voluntary technology-oriented agreements that would include, inter alia, cooperation on specific sectors or gases(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Ii признают, поддерживают и/ или предусматривают создание сфокусированных и добровольных соглашений с технологической ориентацией, которые будут включать, в частности, сотрудничество в отношении конкретных секторов или газов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

Developed country Parties scaling up their support for developing countries in TNA, capacity-building, national deployment schemes, and participation in voluntary technology-oriented agreements EC and its member States, MISC.5/Add.1.
Расширение масштабов поддержки, оказываемой развитыми странами- Сторонами развивающимся странам в связи с ОТП, деятельностью по укреплению потенциала, национальными внедренческими системами и участием в технологически ориентированных добровольных соглашениях ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1.

In keeping with relevant technology-oriented articles of the Convention and its protocols, the Executive Body continuously monitors state-of-the-art pollution control technology and prepares updated technical annexes to the protocols.
Согласно соответствующим статьям Конвенции и протоколов к ней, касающимся вопросов технологии, Исполнительный орган постоянно следит за развитием современной технологии борьбы с загрязнением и подготавливает обновленные технические приложения к протоколам.

In addition, the information brokerage functions performed by these institutions(such as support to R&D and technology-oriented forums, exhibitions, fairs, etc.), facilitate linkages and matchmaking.
Кроме того, функции информационного посредничества, выполняемые этими учреждениями,( такие как поддержка форумов, выставок, ярмарок и т. п. по тематике НИОКР и технологий), способствуют развитию связей и поиску партнеров.

We are a technology-oriented factory, we actively introduce mixing ball mill, image analyzer, and magnetic analyzer, such most advanced production and testing equipment, R& D high-quality precision instrument, deep cemented carbide products".
Мы являемся технологическим фабрики, мы активно внедряем смешивания шаровая мельница, анализатор изображения, и магнитный анализатор, самые передовые производства и тестирования оборудования, НИОКР высокого качества прецизионный прибор, глубокий твердосплавные изделия".

Additionally, promoting the commercialization of research and development activity could result in the application of intellectual property rights to support new technology-oriented firms, rather than allowing open access to information and methodologies.
Кроме того, перевод сферы научных исследований и разработок на коммерческие рельсы может привести к необходимости защиты прав интеллектуальной собственности в целях поддержки новых компаний с технологической ориентацией, в отличие от предоставления открытого доступа к информации и методикам.

Although EMPRETEC succeeded in generating a number of technology-oriented projects, this has been achieved as part of the general entrepreneurship training, and not as a result of systematically developed technology-oriented activities.
Хотя в рамках ЭМПРЕТЕК удалось разработать ряд проектов, имеющих технологическую направленность, это было достигнуто в процессе обучения персонала по общим вопросам предпринимательской деятельности, а не в результате систематически разрабатываемых мероприятий, имеющих технологическую направленность.