What is the translation of " TEMPORARY WORKING " in Russian?

• временные рабочие
• временной работы
• временной рабочей
• временная рабочая

Examples of using Temporary working in English and their translations into Russian

When necessary, create temporary working groups to resolve specific issues;
Создание при необходимости временных рабочих групп для решения конкретных вопросов;

Regulation No. 433/1997 on measures to improve the safety and health of workers in temporary working relationships.
Постановление№ 433/ 1997 о мерах по улучшению безопасности труда и охране здоровья работников, занятых на временных работах.

During the session also discussed the organization of the temporary working groups of the Public Council and the procedure of correspondence of its committees and working bodies.
Во время заседания также обсуждались вопросы организации работы временных рабочих групп Общественного совета и порядок осуществления переписки ее комитетов и временных рабочих органов.

It is important to emphasize that pending questions would be related to both measuring mobility between countries and temporary working.
Следует подчеркнуть, что нерешенные вопросы касаются как измерения мобильности между странами, так и временной работы.

To solve the tasks, prepare the meetings, conduct the examination with the UMB, temporary working groups and standing commissions are created.
Для решения поставленных задач, подготовки заседаний, проведения экспертизы при УМС создаются временные рабочие группы и постоянно действующие комиссии.

These problems concern legislative aspects, complete access to data, and need to develop methodology about measuring labour migration/temporary working.
Они касаются законодательных аспектов, обеспечения полномасштабного доступа к данным и необходимости разработки методологии измерения показателей трудовой миграции/ временной работы.

Consistently with the aim of combating job precariousness, fixed-term and temporary working agency contracts maximum duration has been fixed in 36 months.
В целях борьбы с нестабильностью на рынке труда была установлена максимальная продолжительность срочных и временных рабочих контрактов в 36 месяцев.

So far, efforts related to the"Peace operations 2010" initiative have been carried out by temporary working groups.
До настоящего времени деятельность, связанная с инициативой<< Операции в пользу мира 2010>>, осуществлялась временными рабочими группами.

The Council may establish temporary working groups, subgroups and councils on areas of its activities for the preparation of proposals on specific issues related to tasks assigned to the Council.
Совет вправе создавать временные рабочие группы, подгруппы и советы по направлениям своей деятельности для подготовки предложений по отдельным вопросам, связанным с решением возложенных на Совет задач.

The Eurasian Patent Organization Compliance Procedures for Implementing in Team with EAPC Member States Temporary Working Group came into force.
Утвержден« Порядок проведения в Евразийской патентной организации контрольных мероприятий с участием представителей государств- участников ЕАПК, действующих на правах временной рабочей группы»;

On 8 April, the ISU participated in the"Third Meeting of the Temporary Working Group on Verification of the Scientific Advisory Board" of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, in The Hague, Netherlands.
Апреля ГИП участвовала в" Третьем совещании Временной рабочей группы по проверке Научно- консультативного совета" Организации по запрещению химического оружия в Гааге, Нидерланды.

The EAPO AC's thirty-second(twenty-third ordinary) meeting approved the Eurasian Patent Organization Compliance Procedures for Implementing in Team with EAPC Member States Temporary Working Group.
На тридцать втором( двадцать третьем очередном) заседании АС ЕАПО утвержден« Порядок проведения в Евразийской патентной организации контрольных мероприятий с участием представителей государств- участников ЕАПК, действующих на правах временной рабочей группы».

The Director-General may also, as appropriate, in consultation with members of the Board, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues.
Генеральный директор может также в надлежащем порядке, в консультации с членами Совета, учреждать временные рабочие группы научных экспертов для представления рекомендаций по конкретным вопросам.

Agreements on temporary working activities and social protection of citizens working abroad, as well as bilateral agreements on recognition of qualifications and skills.
Соглашения по вопросам временной трудовой деятельности и социальной защиты граждан, работающих за рубежом, а также двусторонние соглашения о признании квалификации были подписаны с Беларусью, Украиной, Российской Федерацией и Грузией.

The Director-General may, as appropriate, after consultation with the Executive Council, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues.
Генеральный директор может, соответственно после консультаций с Исполнительным советом, учреждать временные рабочие группы научных экспертов для представления рекомендаций по конкретным проблемам.

Temporary working groups led by senior management were also created to examine and formulate recommendations in three broad categories: core processes; structure and internal communications; and support functions.
Были также созданы временные рабочие группы под руководством старших руководящих сотрудников для проведения анализа и разработки рекомендаций по трем основным направлениям: основные процессы; структура и внутренняя связь; и вспомогательные функции.

Lastly, the Committee will determine, according to the number and type of suggestions received in phases I and II, whether it is relevant to create a temporary working group of the appropriate parties that would strive to solve any particular problem.
Наконец, Комитет, с учетом числа и характера предложений, полученных на этапах I и II, определит целесообразность создания временной рабочей группы заинтересованных сторон, которая занялась бы решением любой конкретной проблемы.

The paper will present the statistics available in the UK on temporary working and non-standard forms of employment- for example, casual work, and different types of contract working, as well as part-time working..
В документе будут представлены имеющиеся в Соединенном Королевстве статистические данные о временной работе и о нестандартных формах занятости, например, о случайной работе, а также статистические данные о различных типах работы по трудовым соглашениям и о неполной занятости.

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise and experience in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Treaty. The Director-General may also, as appropriate, in consultation with members of the Board, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues.
Члены Совета назначаются исходя из их компетентности и опыта в конкретных научных областях, имеющих отношение к осуществлению настоящего Договора. Генеральный директор может также, соответственно в консультации с членами Совета, учреждать временные рабочие группы научных экспертов для представления рекомендаций по конкретным проблемам.

This temporary working group was formed by UN in Russia to support the preparation in 2007 of a publication that aims to contribute to analysis and advocacy of policy measures, linking healthcare, socio-political, and sociological aspects of the demographic problem.
Временная рабочая группа была создана структурами ООН в России для подготовки в 2007 г. публикации, посвященной анализу российских демографических тенденций и их последствий, и призванной способствовать разработке мер государственной политики, учитывающих социально-политические, экономические и социологические аспекты демографической проблемы.

On the occasion of a meeting chaired by the representative of the Ministry of Transport of Poland from 19 to 21 February 1997, the temporary working group of OSZhD's Second Standing Committee gave priority to discussion of the five questions raised.
По случаю совещания, которое состоялось 19- 21 февраля 1997 года под председательством представителя министерства транспорта Польши, временная рабочая группа Комиссии II ОСЖД рассмотрела указанные пять вопросов в качестве приоритетных.

With regard to this programme, decision 544(Official Gazette, No. 4,508, of 30 December 1992) provides that persons who enter Venezuela with any type of visa can obtain an immigration visa if they feature on the Register of Direct Foreign Investment drawn up by the competent national body. It also provides that the persons who have entered Venezuela with a temporary working visa will be treated as immigrants(with a resident visa) if they have remained uninterruptedly in the country for one year.
Согласно Распоряжению№ 544(" Официальный вестник"№ 4. 508 от 30 декабря 1992 года), лица, въезжающие в Венесуэлу с визой любого типа, могут получить визу иммигранта, если они представят справку из Регистра прямых иностранных инвестиций, выданную компетентным национальным органом, и лица, въезжающие в Венесуэлу по визе временного рабочего, получают статус иммигрантов( с видом на жительство в качестве резидента), если они постоянно находились на территории страны в течение одного года.

According to item 4 of the above Decree, the Commission may, with the aim of the more efficient and effective implementation of the entrusted task, form permanent or temporary working groups, and involve local and international experts, and/or international organizations with experience regarding the Commission's tasks, into the work of the Commission and working groups.
Согласно пункту 4 этого Указа, Комиссия имеет право в целях более эффективного и действенного осуществления порученной ей задачи создавать постоянные или временные рабочие группы, а также привлекать местных и международных экспертов и/ или международные организации, имеющие опыт, относящийся к задачам Комиссии, к работе Комиссии и рабочих групп.

To prepare this initial report of Georgia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(hereafter:“the Covenant”), a temporary working group comprising representatives of various Ministries and government departments was set up by order of the State Minister.
Для подготовки текста первоначального Государственного доклада Грузии по воплощению в жизнь положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( в дальнейшем- Пакт) по распоряжению Государственного министра была создана временная рабочая группа, в которую вошли представители различных министерств и ведомств.

Development of a satisfactorily working application at the time was possible with the use of RAD(Rapid Application Design) principles; by designing a temporary working group, close co-operation between developers and users and by using efficient tools with which one can in a very limited time achieve a fairly good efficiency.
Разработка удовлетворительной рабочей прикладной программы была возможна лишь на основе использования принципов БПП( быстрого прикладного проектирования), а также создания временной рабочей группы, тесного сотрудничества между разработчиками и пользователями, а также применения эффективных инструментов, с помощью которых можно было в очень ограниченные сроки добиться вполне приемлемого уровня производительности.

More recently, in November 2011, the organization 's Scientific Advisory Board, an auxiliary body that advises the Director General on science and technology issues as they relate to the Chemical Weapons Convention, established a new temporary working group on education and outreach with a three-year mandate to make recommendations for practical and sustainable activities that the organization and its member States could undertake in this area.
Совсем недавно, в ноябре 2011 года, Научно- консультативный совет Организации-- вспомогательный орган, консультирующий Генерального директора по вопросам науки и техники, имеющим значение для Конвенции по химическому оружию,-- создал новую временную рабочую группу по вопросам образования и пропаганды, выдав ей мандат на трехгодичный период, с тем чтобы она выносила рекомендации относительно практической деятельности на устойчивой основе, которую могли бы осуществлять в этой области Организация и ее государства- члены.

Commercial grade reflective film for temporary work zone signs Categories.
PET типа коммерческого класса светоотражающая пленка для временной работы зоны знаки.

Consequently, ECLAC had to set up temporary work spaces for 300 staff.
Вследствие этого ЭКЛАК пришлось обеспечить временные рабочие места для 300 сотрудников.

Previous: Commercial grade reflective film for temporary work zone signs.
Предыдущий: PET типа коммерческого класса светоотражающая пленка для временной работы зоны знаки.

An agreement on temporary work of students.
Соглашением о временной работе студентов.