What is the translation of " TENDS TO DECREASE " in Russian?

• имеет тенденцию к снижению

Examples of using Tends to decrease in English and their translations into Russian

However, the turnover in recent years tends to decrease.
Однако товарооборот в последние годы имеет тенденцию к снижению.

Since the cost of multilayer boards tends to decrease, then the planar transformers are gradually replacing conventional.
Так как стоимость многослойных плат имеет тенденцию к снижению, то и планарные трансформаторы постепенно заменяют обычные.

Negative value of equity capital tends to decrease.
Отрицательная величина собственного капитала имеет тенденцию к снижению.

Nevertheless, the impact of currency leakage tends to decrease as the country's economy develops and essential goods and services become more readily available from local sources.
Вместе с тем по мере развития национальной экономики и расширения возможностей для получения необходимых товаров и услуг из местных источников, как правило, снижается утечка валютных ресурсов.

Trust towards democratic institutions tends to decrease in Europe.
Анна Андреенкова отметила, что в Европе наблюдается снижение доверия к демократическим институтам.

Even mortal stature tends to decrease from the red man down to the indigo race, although on Urantia unexpected strains of giantism appeared among the green and orange peoples.
Даже телосложение смертных имеет тенденцию к ухудшению от красной расы к индиговой, хотя среди зеленых и оранжевых народов Урантии проявлялись неожиданные наследственные признаки гигантизма.

Despite the improvement, the New Zealand dollar still tends to decrease.
Несмотря на улучшение показателей, новозеландский доллара по прежнему имеет тенденцию к снижению.

First, when you stop there, your water intake tends to decrease as well, because many products with high moisture content.
Во-первых, когда вы прекращаете есть, ваш водозабор имеет тенденцию к снижению, а, поскольку многие продукты с высоким содержанием влаги например.

As people retire and advance in age, their level of income and assets tends to decrease.
С выходом на пенсию и по мере старения уровень их дохода и материального достатка, как правило, снижается.

The energy available for useful work in a functioning system tends to decrease, even though the total energy remains constant.
Энергия, доступная для совершения полезной работы в функционирующей системе, имеет тенденцию уменьшаться, хотя общее количество энергии остается постоянным.

Application of amlodipine increases the level of sFA compared with animals without treatment and the level of usFA tends to decrease.
При применении амлодипина достоверно повышается уровень нЖК, а уровень ннЖК имеет тенденцию к снижению.

It is noticeable that the difference between men and women tends to decrease at younger ages, which testifies to an increased vulnerability of women.
Заметно, что разница между мужчинами и женщинами имеет тенденцию к уменьшению в молодом возрасте, что свидетельствует о росте уязвимости женщин.

Power mobile phones and handheld devices is constantly growing, but the life of their batteries tends to decrease.
Мощности мобильных телефонов и носимых устройств постоянно растут, а вот срок жизни их батареи имеет тенденцию к сокращению.

The likelihood that a woman has experienced violence tends to decrease with education.
Вероятность того, что женщина подвергается насилию, имеет тенденцию к снижению в случае получения образования.

The content of triglycerides is not changing significantly but the level of high density lipoprotein cholesterol tends to decrease.
Содержание триглицеридов не претерпевает существенных изменений, а уровень холестерина липопротеинов высокой плотности имеет тенденцию к снижению.

Another conclusion that we can draw is that although support for independent Belarus beyond any blocs remains, this support tends to decrease in adverse economic conditions.
Мы можем констатировать, что несмотря на сохранение поддержки независимой Беларуси вне союзов эта поддержка имеет тенденцию снижаться, если речь заходит об экономических трудностях.

Results: based on the analysis of German civil doctrine, it is shown that the legal nature of real encumbrances is debatable, economic significance is not considerable, and the scope of application tends to decrease.
Результаты: на основе анализа немецкой цивилистической доктрины показано, что юридическая природа вещных обременений дискуссионна, экономическое значение не велико, а сфера применения имеет тенденцию к сужению.

Currently a large proportion of people in the Region, over half in some countries, are physically inactive; and evidence shows that physical activity tends to decrease as people grow older.
На данный момент существенная доля населения в Европейском регионе, а в некоторый странах- более половины жителей, физически неактивны, и наблюдается тенденция снижения физической активности с возрастом.

Energy intensities tend to decrease as levels of economic and technological activity increase. 96-07636(E) 080596.
Энергоемкость, которая, как правило, уменьшается с увеличением масштабов экономической и технологической деятельности.

Ozone levels tend to decrease in rural locations but increase in urban areas.
Уровни концентрации озона имеют тенденцию уменьшаться в сельской местности, но повышаться в городских районах.

However, it found that both indices tend to decrease.
Вместе с тем установлено, что оба показателя стремятся к снижению.

Nevertheless, the number of widows has tended to decrease, while the number of widowers has tended to increase.
Однако численность женщин- вдов имеет тенденцию к снижению, тогда как численность мужчин- вдовцов растет.

Rates of death by suicide tend to decrease over time -11 per cent between 2000 and 2008.
В последнее время наблюдается снижение смертности в результате самоубийств на 11% в 2000- 2008 годах.

The increase in the discount rate does not reflect the trend in interest rates, which have generally tended to decrease over the recent period.
Повышение ставки дисконтирования не отражает динамику изменения процентных ставок, которые, как правило, имели тенденцию к снижению в течение последнего периода.

Contrary to the situation in the old Länder, the number of long-term unemployed persons has tended to decrease in the new Länder.
В отличие от положения в старых землях количество длительно безработных в новых землях имеет тенденцию к снижению.

In some places, the percentage of women members in all levels of Party committees, administrative and elected bodies is low and tending to decrease.
В некоторых местах доля женщин в составе партийных комитетов различных уровней, административных и выборных органов довольно низка и имеет тенденцию к сокращению.

However, a total concentration of NO 2-/NO 3- tended to decrease mainly owing to NO 2- fraction.
Однако суммарная концентрация NO 2- и NO 3- имела тенденцию к снижению, преимущественно за счет фракции NO 2.

During January-May 2007, inflation tended to decrease to 3,1 percent and in comparison with the same period of last year it reduced by 2,9 percentage points.
Инфляция за январь- май текущего года имела тенденцию снижения и по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилась на 2, 9 процентных пункта и составила 3.

An additional finding was that under price regulation services and quality tended to decrease and airline profits increased the higher the concentration level on the market was.
Дополнительным моментом было то, что при ценовом регулировании услуги и качество имели тенденцию к снижению, а прибыли авиа компаний возрастали тем больше, чем выше был уровень концентрации на рынке.

Over the last four years, in many of the catching-up economies the number of procedures associated with enterprise registration has tended to decrease.
За последние четыре года во многих из стран с экономикой догоняющего типа число процедур, связанных с регистрацией предприятий, имело тенденцию к уменьшению.