What is the translation of " TESTING REQUIREMENTS " in Russian?

• требования к испытаниям
• предписаний в отношении испытания
• требований к испытаниям

Examples of using Testing requirements in English and their translations into Russian

Testing requirements.
Требования о тестировании.

Prepare for the GED at the library: Learn about testing requirements.
Подготовка к сдаче тестов по программе средней школы GED в библиотеке: узнайте о требования тестирования.

The testing requirements have only be fixed for the elements and not for the rest of the equipment.
Требования в отношении испытаний установлены только для элементов, но не для остального оборудования;

Both the UNECE and North American regulations have the same load testing requirements for door hinges.
И правила ЕЭК ООН, и североамериканские правила содержат одни и те же предписания в отношении испытаний на нагрузку для дверных петель.

Thus, the gtr includes improved testing requirements with respect to the following parameters.
Таким образом, гтп включают усовершенствованные требования в отношении испытаний применительно к следующим параметрам.

The testing requirements were based on data recorded during the magnitude 8.8 earthquake which hit Chile in 2010.
Требования к испытанию составлялись на основе данных, зарегистрированных во время землетрясения магнитудой 8, 8 балла, произошедшего в Чили в 2010 году.

SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band.
Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к проведению испытаний, а также полосы пропускания сети.

The procedure detailing testing requirements is given in Figure 10.5 and some points of explanation are given below.
На рис. 10. 5 представлена процедура детализации требований к испытаниям, элементы которой объясняются ниже.

This paper classifies the different phases of an IED's life cycle from the perspective of a utility and shows the testing requirements in the respective phases.
В этой статье приведена классификация жизненных циклов устройства IED и изложены требования по испытаниям для каждого этапа.

New performance testing requirements for Intermediate Bulk Packagings(IBCs)(Vibration test);
Новых требований, предъявляемых к показателям испытаний промежуточной упаковки габаритных грузов( ПУГГ)( испытания на вибрацию);

Since the identical brake discs/drums fulfils all requirement as the original part no testing requirements are prescribed.
Поскольку идентичные тормозные диски/ барабаны удовлетворяют всем предписаниям, которым удовлетворяет оригинальная деталь, требования к испытаниям не предписываются.

In addition, the gtr provides testing requirements applicable to new technologies such as ABS and CBS that will benefit all road users.
Кроме того, гтп содержат предписания в отношении испытаний, применяемые к таким новым технологиям, как АБС и КТС, что будет выгодно всем пользователям дороги.

A number of technical standards prepared by national or international standardization institutions specify testing requirements.
В ряде технических стандартов, разработанных национальными и международ ными учреждениями по вопросам стандартизации, также излагаются требования в отношении испытаний.

This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings.
В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины.

In cases of severe budget restrictions, some countries have agreed to a policy of minimal change or no change to minimize testing requirements and quality risks.
В условиях жестких бюджетных ограничений некоторые страны придерживаются политики минимальных изменений или вообще отказываются от них с целью сведения к минимуму потребностей в тестировании и рисков для качества.

In addition, the gtr provides testing requirements applicable to new technologies such as ABS and CBS that will benefit all road users.
Кроме того, гтп содержат предписания относительно испытаний, применяемые к таким новым технологиям, как АБС и КТС; из этого извлекут пользу все участники дорожного движения.

During the rapid introduction phase(in the year 2003) of the new ISOFIX size class B1, some relevant testing requirements for this size class were not introduced.
На этапе стремительного введения( в 2003 году) нового класса размера В1 ISOFIX не были предусмотрены некоторые из соответствующих требований в отношении испытаний.

NOTE: Batteries shall be of a design type proved to meet the testing requirements of the Manual of test and criteria, part III, sub-section 38.3, irrespective of whether the cells of which they are composed are of a tested design type.
ПРИМЕЧАНИЕ: Батареи должны иметь тип конструкции, в отношении которого доказано, что он отвечает требованиям испытаний, изложенным в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 38. 3, независимо того, относятся ли элементы, из которых они состоят, к типу конструкции, прошедшему испытания..

Lithium batteries which do not meet the relevant conditions of special provisions 188, 230 or 636 of Chapter 3.3., unless they are exempt from testing requirements in accordance with special provision 310;
Литиевые батареи, не отвечающие соответствующим требованиям специальных положений 188, 230 или 636 главы 3. 3., если они не освобождены от требований к испытаниям в соответствии со специальным положением 310;

NOTE: Batteries shall be of a design type proved to meet the testing requirements of the Manual of Tests and Criteria, part III, sub-section 38.3, irrespective of whether the cells of which they are composed are of a tested type.
ПРИМЕЧАНИЕ: Конструкция батарей должна быть такого типа, в отношении которого доказано, что он отвечает требованиям испытаний, предусмотренных в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 38. 3, независимо от того, относятся ли входящие в их состав элементы к типу конструкции, прошедшему испытания..

Where the substance meets the criteria for dangerous goods in excepted quantities as set out in Chapter 3.5, the packagings shall be in accordance with 3.5.2 and meet the testing requirements of 3.5.3.
Если вещество удовлетворяет критериям опасных грузов в освобожденных количествах, установленным в главе 3. 5, упаковочные комплекты должны соответствовать положениям раздела 3. 5. 2 и удовлетворять требованиям испытаний, изложенным в разделе 3. 5. 3.

Given that special provision 310 exempts these batteries from the testing requirements, it is logical that RID/ADR should make provision for their transport.
Из того, что специальное положение 310 освобождает эти батареи от действия требований к испытаниям, логически вытекает необходимость включения в МПОГ/ ДОПОГ положения об их перевозке.

The testing requirements in Chapter 38.3 of the Manual of Tests and Criteria do not apply to production runs consisting of not more than 100 lithium cells and batteries, or to pre-production prototypes of lithium cells and batteries when these prototypes are carried for testing, if.
Требования к испытаниям, изложенные в разделе 38. 3 Руководства по испытаниям и критериям, не применяются к промышленным партиям, состоящим из не более чем 100 литиевых элементов и батарей, или к опытным образцам литиевых элементов и батарей, когда эти образцы перевозятся для испытаний, если.

At last you have the ability to configure a Hydraulic Power Unit(HPU) to meet all your testing requirements and site conditions with unsurpassed efficiency and low environmental impact.
Наконец у вас появилась возможность настроить гидравлический блок так, чтобы он соответствовал требованиям испытаний и условиям лаборатории с непревзойденной эффективностью и низким влиянием на окружающую среду.

For example, once a bundle passes testing requirements, vRealize Code Stream can open the gate and orchestrate it to move from quality assurance(QA) testing to a user acceptance testing(UAT) to a production environment.
Например, как только пакет пройдет тестирование на соответствие требованиям, vRealize Code Stream может« разрешить» дальнейшую обработку и перевести его с этапа тестирования в системе контроля качества на этап тестирования на соответствие требованиям пользователей в производственной среде.

At last you have the ability to configure a Hydraulic Power Unit(HPU) to meet all your testing requirements and site conditions with unsurpassed efficiency and low environmental impact.
Наконец у вас появилась возможность сконструировать гидравлическую станцию, отвечающую всем условиям и требованиям к проведению испытания с непревзойденной производительностью и низким воздействием на окружающую среду.

Although testing requirements for different regulations used around the world are often substantially similar, slight variations in test procedures oblige tyre manufacturers to test the same object for the same performance characteristic under slightly different conditions, without any significant improvement in the final product.
Хотя требования к испытаниям в рамках различных правил, используемых во всем мире, зачастую во многих отношениях аналогичны, небольшие различия в процедурах испытаний заставляют изготовителей шин испытывать одну и ту же продукцию по одним и тем же эксплуатационным характеристикам в слегка различающихся условиях и на улучшении конечной продукции это практически не сказывается.

ST/IC/2014/29 Information circular-- Revised procedures for obtaining a driver's licence and testing requirements for licences with a"motorcycle endorsement" for non-United States citizen[E F(only)]-- 6 pages.
ST/ IC/ 2014/ 29 Information circular-- Revised procedures for obtaining a driver' s licence and testing requirements for licences with a" motorcycle endorsement" for non- United States citizen[ только на английском и французском языках]-- 6 стр.

As any performance-based technical regulation cannot include testing requirements for every possible scenario, this section is to provide manufacturers a list of items that they should consider during the design of hydrogen fuelling systems with the intention to reduce hydrogen leaks and provide a safe product.
Поскольку ни одни технические правила, регламентирующие эксплуатационные характеристики, не в состоянии охватить требования к испытаниям применительно ко всем возможным сценариям, в настоящем разделе изготовителям предлагается следующий перечень пунктов, которые они должны учитывать при разработке систем на водородном топливе в целях сокращения утечки водорода и обеспечения безопасности производимой продукции.

The reasons for this unhappy situation are twofold: no provisions for the testing of the manifolding arrangement have been developed the testing requirements have only been fixed for the elements and not for the rest of the equipment.
Причин для такого неблагоприятного положения имеются две: отсутствие положений, касающихся испытания системы трубопроводов, и наличие предписаний в отношении испытания лишь элементов, а не всего оборудования.