What is the translation of " TEXT BASED " in Russian?

• текст основанный

Examples of using Text based in English and their translations into Russian

ADOPTED TEXT BASED ON GRSP4323.
Принятый текст, основанный на документе grsp4323.

Amendments adopted to ECE/TRANS/WP.29/2014/38(see para. 27 of this report)- Adopted text based on GRSP-55-14-Rev.3.
Поправки, принятые к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 38( см. пункт 27 настоящего доклада)- Приняты на основе документа GRSP- 55- 14- Rev. 3.

ADOPTED TEXT BASED ON ON GRSP4203Rev.1.
Принятый текст основан на документе grsp4203rev. 1.

On electric safety adopted text based on grsp4321.
Принятый текст, основанный на документе grsp- 43- 21.

ADOPTED TEXT BASED ON GRSP4406/Rev.1.
Принятый текст, основанный на документе grsp4406/ rev. 1.

The Working Group continued its discussions on the basis of the following proposed draft text, based on the drafting suggestions received from some delegations.
Рабочая группа продолжила обсуждение на основе следующего предложенного проекта текста, основывающегося на редакционных предложениях, полученных от ряда делегаций.

Adopted text based on GRSP-51-34 see para. 39 of the report.
Принятый текст, основанный на документе GRSP- 51- 34 см. пункт 39 доклада.

The International Law Commission had presented a realistic and balanced text, based on the reasonable criteria of no harm and due diligence.
Комиссия международного права представила реалистичный и сбалансированный текст, основанный на разумных критериях ненанесения ущерба и должной осмотрительности.

Adopted text based on GRSP-51-19-Rev.1 see para. 16 of this report.
Принятый текст, основанный на документе GRSP- 51- 19- Rev. 1 см. пункт 16 настоящего доклада.

The Executive Committee, in discharging its functions, shall, when it deems appropriate, also make use of information from other relevant international organizations. New text based on US comments.
Исполнительный комитет при осуществлении своих функций, когда он считает это необходимым, пользуется также информацией, получаемой от других соответствующих международных организаций Новый текст, основанный на замечаниях США.

Text based on original syllabus proposed on 31.08.1982, revised by Dr. E.
Текст основан на оригинальной программе, предложенной 31. 08. 1982, и пересмотрен доктором Э.

New section 1.4.4 Traceability systems: contains text based on the second paragraph of 1.4.3. see also Future work, paragraph.
Новый раздел 1. 4. 4" Система идентификации животных" содержит текст, опирающийся на второй пункт раздела 1. 4. 3 см. также раздел" Будущая работа", пункт.

The amendments agreed by the Meeting of Experts and some comments relevant for the future considerations are noted in annex 2 to this report; they also include the text based on informal document No. 10.
Поправки, согласованные Совещанием экспертов, и некоторые замечания, представляющиеся актуальными для будущих обсуждений, приведены в приложении 2 к настоящему докладу; в них включен также текст, основанный на неофициальном документе№ 10.

It is a simple, concise and factual text based on resolution 62/2, which the Assembly adopted by consensus at its sixty-second session.
Этот документ представляет собой простой, краткий и фактографический текст, основанный на резолюции 62/ 2, который Ассамблея приняла консенсусом на своей шестьдесят второй сессии.

The decision requested the Bureau to initiate an open, transparent and inclusive process, led by Member States, to prepare in a timely manner a draft text, based upon all preparatory inputs, to serve as the basis for an outcome document for the Conference.
В решении содержится просьба к Бюро начать под руководством государств- членов открытый, транспарентный и всеохватный процесс с целью своевременной подготовки проекта текста, основанного на всех предложениях подготовительного этапа, который бы послужил основой для итогового документа Конференции.

Document ECE/EB. AIR/2012/11 contains a draft revised text based on a informal paper by the European Union that encapsulates the discussions at the twenty-ninth session of the Executive Body in December 2011;
В документе ECE/ EB. AIR/ 2012/ 11 содержится проект пересмотренного текста, основанный на неофициальном документе, подготовленном Европейским союзом, в котором отражены итоги обсуждения на двадцать девятой сессии Исполнительного органа в декабре 2011 года;

At the informal consultations held on 28 and 29 January 1993, it was generally felt among participants that the stage had been reached when a text based on a more operational approach should be prepared in a form which could be the basis of an agreement.
На неофициальных консультациях, состоявшихся 28 и 29 января 1993 года, у участников сложилось общее мнение о том, что пришло время подготовить текст, основывающийся на более оперативном подходе, в такой форме, которая могла бы стать основой для соглашения.

The Bureau had agreed that the Secretariat should prepare a text based on a conceptual approach that tied together all the topics covered by the Secretariat draft and the four regional documents under the five themes of the Conference.
Бюро решило, что Секретариат должен подготовить текст, основанный на концептуальном подходе, который соединял бы в себе все рубрики обсуждаемых тем, охваченных в проекте Секретариата, и четырех региональных документах по пяти темам Конференции.

In the end, it was decided that the Chairman of the Commission, who had full command of all of the information on the work of the Commission and who was best placed to ascertain the positions of the various interest groups, should propose a text based on LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 for the consideration of the Commission.
В конечном счете, было решено, чтобы Председатель Комиссии, у которого имеется вся информация о работе Комиссии и который наилучшим образом может оценить позиции различных групп интересов, вынес на рассмотрение Комиссии текст, основывающийся на документе LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1993/ CRP. 8.

The draft resolution is a very simple and brief factual text based on the resolution adopted by the General Assembly at its previous session.
Проект резолюции представляет собой чрезвычайно простой и краткий фактографический текст, основанный на резолюции, которая был принята в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

The second Preparatory Committee meeting also adopted a decision in which the Bureau was requested to initiate an open, transparent and inclusive process led by Member States, to prepare in a timely manner a draft text, based on all preparatory inputs, to serve as the basis for an outcome document for the Conference.
Кроме того, на второй сессии Подготовительного комитета было принято решение, в котором Комитет просил Бюро начать открытый, транспарентный и всеохватывающий процесс, который возглавят государства- члены, с целью своевременной подготовки проекта текста, основанного на всех предложениях подготовительного этапа, который бы послужил основой для итогового документа Конференции.

It also agreed to consider the formal proposal to develop the text, based on the proposals by Japan and the United States of America TRANS/WP.29/926, para. 123.
Он также решил рассмотреть официальное предложение о разработке текста, основанное на предложениях Японии и Соединенных Штатов Америки TRANS/ WP. 29/ 926, пункт 123.

At the same session, in its decision 10, the Preparatory Committee decided to request the Rapporteur, with the assistance of the Secretariat, to prepare a revised, integrated and comprehensive working text, based on the revised text submitted by the Group of 77 and China, which would take into account the comments and proposals made by delegations.
На той же сессии в своем решении 10 Подготовительный комитет постановил просить Докладчика подготовить при содействии Секретариата пересмотренный сводный и полный рабочий документ, основанный на пересмотренном тексте, представленном Группой 77 и Китаем, в котором были бы учтены замечания и предложения делегаций.

As to limitations and exceptions, recognizing the need to advance the more mature areas, the Committee will undertake text based work with the objective of reaching agreement on appropriate exceptions and limitations for persons with print disabilities and other reading disabilities.
Что касается ограничений и исключений, то, признавая необходимость в продвижении вперед по наиболее проработанным вопросам, Комитет проведет работу на основе текста с целью достижения соглашения относительно соответствующих исключений и ограничений в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и другими нарушениями зрения.

Number of adopted legal texts based on UNECE(or harmonized UN-) standards.
Количество принятых правовых текстов, основанных на стандартах ЕЭК ООН или согласованных ООН.

Legislative texts based on or largely inspired by the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services have been adopted in various countries including.
Законодательные тексты, основанные на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг или в значительной мере опирающиеся на него, приняты во многих странах, в том числе в.

It was added that, while several jurisdictions in the region had similar legislative provisions on electronic communications and electronic signatures having adopted texts based on UNCITRAL models, rules on privacy and cross-border data flow might vary significantly.
К этому было добавлено, что, хотя в ряде государств данного региона, принявших законодательные акты на основе типовых текстов ЮНСИТРАЛ, действуют сходные правовые положения об электронных сообщениях и электронных подписях, нормы, регулирующие охрану личной информации и трансграничную передачу данных, в этих странах могут существенно отличаться друг от друга.

Legislative texts based on or largely inspired by the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services have been adopted in various States, including Albania, Azerbaijan, Croatia, Estonia, the Gambia(2001), Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Malawi(2003), Mauritius, Mongolia, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the United Republic of Tanzania, Uganda and Uzbekistan.
Законодательные тексты, основанные на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг или в значительной мере опирающиеся на него, приняты во многих государствах, в том числе в Азербайджане, Албании, Гамбии( 2001 год), Казахстане, Кении, Кыргызстане, на Маврикии, в Малави( 2003 год), Монголии, Объединенной Республике Танзания, Польше, Республике Молдова, Румынии, Словакии, Уганде, Узбекистане, Хорватии и Эстонии.

Legislative texts based on or largely inspired by the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services have been adopted in various countries including Albania, Azerbaijan, Croatia, Estonia, Gambia(2001), Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Malawi(2003), Mauritius, Mongolia, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, United Republic of Tanzania, Uganda and Uzbekistan.
Законодательные тексты, основанные на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг или в значительной мере опирающиеся на него, приняты во многих странах, в том числе в Азербайджане, Албании, Гамбии( 2001 год), Казахстане, Кении, Кыргызстане, на Маврикии, в Малави( 2003 год), Монголии, Объединенной Республике Танзании, Польше, Республике Молдова, Румынии, Словакии, Уганде, Узбекистане, Хорватии и Эстонии.