Examples of using The background documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The background documents, prepared for the meeting.
Секре- тариат представил тему иобратил внимание на справочные документы.The background documents on the Moldova transport sector updates are being elaborated.
Ведется работа над базовыми документами по транспортному сектору Молдовы.This report will be part of the background documents for the sixth session of the Conference.
Attention was drawn to the key questions asked by UN-Habitat in the background documents.
Внимание участников было обращено на основополагающие вопросы, сформулированные в справочных документах ООНХабитат.
People also translate
Constitute part of the background documents for the consideration of this item;
В перечень информационно- справочных документов для рассмотрения по этому пункту;Before the conference, FAO worked with organizations of the system in preparing the background documents.
До конференции ФАО провела работу с организациями системы по подготовке справочных документов.UNEP prepared the background documents for the meeting and made relevant presentations.
ЮНЕП подготовила справочные документы для совещания и выступила с соответствующими заявлениями.We would have liked to see a detailed coverage of these issues in the background documents provided for this debate.
Мы хотели бы, чтобы эти вопросы были детально освещены в справочных документах, подготовленных для этого обсуждения.Some delegations proposed that the background documents and speakers' presentations should be circulated in advance.
Некоторые делегации предлагали заблаговременно распространять справочные документы и тексты выступлений ораторов.Several delegations regretted that the positive results of that contribution were not reflected in the background documents prepared by the secretariat.
Несколько делегаций высказали сожаление в связи с тем, что позитивные результаты этого вклада не нашли отражения в справочных документах, подготовленных секретариатом.Annexes I to III to the note contain the background documents and Council decisions pertaining to those discussions.
Приложения I- III записки содержат справочные документы и решения Совета, касающиеся этих обсуждений.В 1997 году был реализован проект Европейской комиссии под названием" Целевая группа по объединению энергосетей на Балканах";подготовленный в рамках этого проекта To submit the study as one of the background documents for the Conference to be held in 2001;
Представить это исследование в качестве одного из справочных документов Конференции, которая состоится в 2001 году;In the United Nations organizations, compared to other organizations, a higher need for reference and terminology checking has been detected,as too often the original texts do not contain all the references for the background documents used to produce them.
В организациях системы Организации Объединенных Наций по сравнению с другими организациями была выявлена более значительная потребность в реферировании ипроверке терминологии, поскольку оригиналы текстов зачастую не содержат всех ссылок на исходные документы, которые использовались при их подготовке.Many delegations suggested submitting the background documents on this topic for discussion at the Belgrade Conference.
Многие делегации предложили представить справочные документы на эту тему для обсуждения на Белградской конференции.The background documents were the report of the UN Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and annexes thereto, circulated by the secretariat as documents ST/SG/AC.10/32 and -Adds.1-2.
Базовыми документами были доклад Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Экономического и Социального Совета ООН и приложения к нему, распространенные секретариатом в качестве UNCTAD officers underlined the core messages contained in the background documents prepared for the meeting.
Сотрудники ЮНКТАД подчеркнули основные идеи, содержащиеся в справочных документах, подготовленных для этого совещания.Комитет принял к сведению представленные для Форума справочные документы TRADE/ 2003/ 19, TRADE/ 2003/ 21 и TRADE/ 2003/ 22.A draft programme for the technical briefing session,which will include introductions to some of the background documents mentioned above, is available on the UNEP website.
Проект программы технического брифинга,предусматривающий ознакомление с некоторыми из упомянутых выше справочных документов, опубликован на веб- сайте ЮНЕП.As well as the background documents prepared by the National Information Analysis Unit in fulfilment of Commission decision 6/5;
А также справочные документы, подготовленные Группой анализа национальной информации во исполнение решения 6/ 5 Комиссии;Discussion within the working groups was based on the information provided in the background documents and introductory presentations during the workshop.
Обсуждения, состоявшиеся в рамках рабочих групп, основывались на информации, содержащейся в справочных документах и во вступительных выступлениях, сделанных в ходе рабочего совещания.Комитет с удовлетворением отметил справочные документы и рассмотрел первоочередные вопросы, вызывающие озабоченность во всем регионе.Work delivered by the secretariat since the 36th session of the JWPFSEM can be found in the background documents, which will be made available prior to the meeting.
С информацией о работе, проделанной секретариатом после тридцать шестой сессии СРГСЭУЛС, можно ознакомиться в справочных документах, которые будут распространены перед сессией.We look forward to seeing the background documents being prepared for the further consideration of the proposal by the General Assembly.
Выражаем надежду на подготовку справочных документов для дальнейшего рассмотрения данного предложения Генеральной Ассамблеей.В своем выступлении" Деятельность секретариата" секретариат не будет повторно останавливаться на всех достижениях, о которых рассказывается в справочных документах, с тем чтобы имелось больше времени для проведения обсуждений.Several delegations also requested that the background documents be prepared by OHCHR as requested by the Council in its decision 1/104.
Некоторые делегации также просили УВКПЧ подготовить справочные документы, которые были запрошены Советом в своем решении 1/ 104.CIAM had used the background documents on various sectors to verify information on costs with data used in integrated assessment modelling.
ЦРМКО использовал исходные документы по различным секторам для проверки информации относительно расходов в сравнении с данными, которые используются при составлении моделей для комплексной оценки.It also commended the Secretariat for its high-quality work in preparing the background documents used in the course of the session, which are listed in the annex.
Он поблагодарил также Секретариат за его высококачественную работу по подготовке справочных документов, использованных в ходе нынешней сессии, которые перечислены в приложении.This fall, UNCTAD will provide the background documents on accounting for SMEs for the annual meeting of CIS standard-setters.
Этой осенью ЮНКТАД предоставит справочные документы по бухгалтерскому учету в секторе МСП для ежегодного совещания органов СНГ, занимающихся разработкой стандартов.
