What is the translation of " THE BASIC UNITS " in Russian?

• основными единицами
• базовые единицы
• основными ячейками

Examples of using The basic units in English and their translations into Russian

Design and calculation of the basic units industry.
Конструирование и расчет основных аппаратов отрасли.

Familiarization with the basic units and the constituent elements of electro-mechanical components of the system;
Ознакомление с основными узлами и составными элементами электро- механических узлов системы;

For Castells, networks have become the basic units of modern society.
По мнению Кастельса, сети стали базовыми ячейками современного общества.

The basic units of bogies mounted on these cars, have established themselves as one of the most reliable in operation.
Основные узлы ходовых тележек, установленных на этих вагонах, зарекомендовали себя как одни из самых надежных в эксплуатации.

After all, resident persons and housing units are the basic units in a population and housing census.
Все-таки постоянно проживающие лица и единицы жилья являются базовыми единицами при проведении переписей населения и жилищного фонда.

Articles are the basic units of information in the content system and the bottom level in the content hierarchy.
Материалы являются простыми единицами информации в системе содержимого и[ занимают] нижний уровень в иерархии содержимого.

The San Marino legislation in social matters provides for several forms of support to families, in that they are the basic units of society.
Законодательство Сан-Марино в социальной сфере предусматривает различные формы поддержки семьям, являющимся основными ячейками общества.

The sentence is one of the basic units of the language and the basic unit of syntax.
Предложение- одна из основных единиц языка и основная единица синтаксиса.

These unique beings control and compound power by their skillful manipulation of the basic units of materialized energy, the ultimatons.
Эти уникальные существа контролируют и соединяют энергию благодаря умелому обращению с основными единицами овеществленной энергии- ультиматонами.

Municipalities, currently the basic units of the local administration system, must be established in every provincial and district centre.
Муниципалитеты, которые сегодня являются основными ячейками системы местного управления, должны создаваться в каждом провинциальном и районном центре.

The Year of the Family is proof of a new political will and a new capacity for solving global problems through the basic units of society.
Год семьи является подтверждением новой политической воли и нового потенциала для решения глобальных проблем с помощью основных ячеек общества.

The Marcher Lordships were the basic units of administration for the next 450 or so years, until Henry VIII passed the Laws in Wales Act 1535.
Пограничные марки были основными подразделениями администрации в течение следующих 450 или около того лет, пока Генрих VIII не принял в 1535 году Закон об Уэльсе.

Firstly, they function as the basic regional administrative units of the country, and secondly, as the basic units of citizens' self-government.
Они действуют, во-первых, в качестве базовых региональных административных единиц страны, а во-вторых, в качестве базовых единиц гражданского самоуправления.

The basic units of both the EAA(the agricultural LKAU) and FADN/RICA(the agricultural holding) are not legal entities and therefore cannot contract for loans.
Базовые единицы как ЭССХ( сельскохозяйственная территориально обособленная единица одного вида деятельности), так и FADN/ RICA( фермерское хозяйство) не являются юридическими единицами и, следовательно, не могут получать займов.

Five years after the International Year of the Family, the discourse and debate at the global level continue to express the concern of Governments for actions that support families as the basic units of society.
Спустя пять лет после проведения Международного года семьи в дискуссиях и дебатах, ведущихся на мировом уровне, продолжает звучать забота правительств об осуществлении мер, поддерживающих семью как базовую ячейку общества.

The basic units of the author's reasoning are the principles of inclusive education that formulate new contexts in the construction of educational relations between participants of inclusive process.
Базовой единицей рассуждения автора являются принципы инклюзивного образования, которые формулируют новые контексты в построении образовательных отношений участников инклюзивного процесса.

A further important organisational point is that in countries with a more"federal" structure, like Germany, Spain and Italy, relatively independent regional statistical services are the basic units of data collection and thus coordination is necessary at national level.
Другим важным организационным моментом является то, что в странах с более ярко выраженной отдельной структурой, например в Германии, Испании и Италии, основными единицами, занимающимися сбором данных, являются относительно независимые территориальные статистические службы, в связи с чем возникает необходимость координации действий на национальном уровне.

The present section describes the basic units which serve as the building blocks of the logical LAS structure and how they are related note that the use of a specific reference period is implicit in what follows.
В данном разделе приводится информация об основных единицах, которые являются элементами логической структуры СУРС, и о характере их взаимосвязи просьба учитывать, что в приведенном ниже материале подразумевается использование конкретного отчетного периода.

The Popular Participation Act, defined indigenous peoples as communities predating colonization with their own history, structure, language and culture and rural communities as the basic units of the rural social structure consisting of nuclear or extended families which shared a territory in which they pursued their economic, social and cultural activities.
В Законе об участии населения коренные народы определяются как общины, существовавшие до начала колонизации и имеющие свою собственную историю, структуру, язык и культуру, а сельские общины- как базовые единицы сельской социальной структуры, состоящие из семей- ячеек или расширенных семей, совместно проживающих на территории, на которой они занимаются экономической, социальной и культурной деятельностью.

The basic units and assemblies of the BUK-M2 medium-range ground mobile air defence system radar designed to detect, track and destroy aerodynamic and ballistic targets, including those at low altitudes, were prepared for series production.
Была осуществлена подготовка к серийному производству основных блоков и узлов радиолокатора наземной мобильной системы противовоздушной оборони, средней дальности" БУК- М2", предназначенной для обнаружения, сопровождения и уничтожения аэродинамических и баллистических целей, в том числе на низких высотах.

The ASEAN Work Programme on Social Welfare, Family and Population for 2003-2006 aims at assisting ASEAN members in achieving one of the objectives of ASEAN Vision 2020, in which families, as the basic units of society, tend to their family members, particularly children, youth, women and the elderly, and are capable of meeting new challenges arising from rapid social and economic change.
Рабочая программа АСЕАН по вопросам социального обеспечения, семьи и народонаселения на 2003- 2006 годы направлена на оказание содействия государствам-- членам АСЕАН в достижении ими одной из целей Программы перспективного развития АСЕАН до 2020 года, которая заключается в том, чтобы создать в рамках семьи как основной ячейки общества благоприятные условия для всех ее членов, в частности для детей, молодежи, женщин и престарелых, а также обеспечить способность семьи противостоять новым вызовам, которые являются следствием быстрых социальных и экономических изменений.

In the pre-scientific era, the basic units were taken from the natural world: the unit of length, the metre, was based on the dimensions of the Earth, and the unit of mass, the kilogram, was based on the mass of water having a volume of one litre or a cubic decimetre.
В эпоху гуманизма основные единицы были взяты из мира природы: единица длины- метр- основывалась на размерах Земли, а единица массы- килограмм- на массе такого количества воды, которое занимало объем в один литр, то есть одну тысячную кубического метра.

Districts will become the basic units of State administration, and their centres will have to be equipped to enable them to accommodate all and to allow the functioning of first-level bodies of local State administrations, as well as the other State regional bodies and facilities performing administrative services.
Районы станут основными единицами государственного управления, а их центры необходимо будет снабдить оборудованием таким образом, чтобы они могли полностью разместить его, а также чтобы создать условия для функционирования органов государственного управления первого уровня и других государственных региональных органов и учреждений, выполняющих административные функции.

The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.
Основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров.

The basic unit in production statistics and the agricultural industry.
Базовая единица статистики производства и сельского хозяйства.

The legal status of the family as the basic unit of society is governed by the Civil Code.
Правовой статус семьи как основной ячейки общества регулируется Гражданским кодексом.

The basic unit of measurement of land in Thailand is"RAI" 1 Rai 1600 m/ sq.
Основной единицей измерения земли в Таиланде является RAI 1 Rai= 1600м2.

The farm is the basic unit and the operators are identified and maintained on the register.
Базовой единицей является хозяйство; данные о владельцах содержатся в регистре.

It is the family that is the basic unit of all society;
Семья является основной ячейкой любого общества;

Second, the basic unit for projects is now a‘curriculum ready for constant changes.
Во-вторых, базовой единицей проектирования стала« готовая к постоянным изменениям образовательная программа».