What is the translation of " BASIC UNITS " in Russian?

• базовых величин
• основной ячейки
• базовых единиц
• основными единицами
• основных блоков
• основных ячеек

Examples of using Basic units in English and their translations into Russian

Basic units of research.
Основные блоки исследования.

The fee for the procedure is 5 basic units.
Стоимость такой процеду- ры составляет 5 базовых величин.

These basic units have to meet certain conditions.
Подобные базовые жилища должны отвечать определенным условиям.

Design and calculation of the basic units industry.
Конструирование и расчет основных аппаратов отрасли.

As basic units of society, families and their well-being are germane to all our organizations.
Проблемы семьи как основной ячейки общества и ее благосостояния близки всем нашим организациям.

The maximum amount is 5 basic units about 45 EUR.
Максимальная сумма- 5 базовых величин примерно 45 евро.

The minimum amount of statu- tory fund of a Closed Joint Stock Company is 100 basic units.
Минимальный размер устав- ного фонда для закрытых акцио- нерных обществ- 100 базовых величин.

For Castells, networks have become the basic units of modern society.
По мнению Кастельса, сети стали базовыми ячейками современного общества.

The minimum amount of statu- tory fund of an open joint-stock com- pany is 400 basic units.
Минимальный размер устав- ного фонда для открытых акцио- нерных обществ- 400 базовых величин.

It can cost you a fine of 2 to 30 basic units or administrative detention for up to 15 days.
Здесь можно получить штраф от 2 до 30 базовый величин или арест до 15 суток.

The minimum state fee for filing a statement of claim is 15 basic units about 135 EUR.
Минимальная сумма госпошлины за обращение в суд с иском- 15 базовых величин примерно 135 евро.

The sentence is one of the basic units of the language and the basic unit of syntax.
Предложение- одна из основных единиц языка и основная единица синтаксиса.

The Entire system consists of several basic units or sets.
Вся система состоит из нескольких основных узлов или комплектов.

The three basic units of measurement in social statistics are the household, the family and the individual.
Тремя основными единицами измерения в социальной статистике являются домашнее хозяйство, семья и индивид.

Individual persons may contribute no more than 10“basic units” to a presidential campaign fund.
Физические лица могут пожертвовать в фонд президентской кампании не более 10« базовых величин».

Familiarization with the basic units and the constituent elements of electro-mechanical components of the system;
Ознакомление с основными узлами и составными элементами электро- механических узлов системы;

Republic of Belarus- a warning or a fine in the amount of up to 50 basic units or deportation.
Республике Беларусь предупреж- дение или наложение штрафа в размере до пятидесяти базовых величин или депортация.

The basic units of bogies mounted on these cars, have established themselves as one of the most reliable in operation.
Основные узлы ходовых тележек, установленных на этих вагонах, зарекомендовали себя как одни из самых надежных в эксплуатации.

The accelerator program consists of several basic units: an intensive session, a low season and a demo day.
Программа акселератора состоит из нескольких основных блоков: интенсив- сессия, межсезонье и демо- день.

The regional and interregional meetings reaffirmed the central role of families as basic units in societies.
На региональных и межрегиональных совещаниях была подтверждена центральная роль семьи как основной ячейки общества.

Municipalities, currently the basic units of the local administration system, must be established in every provincial and district centre.
Муниципалитеты, которые сегодня являются основными ячейками системы местного управления, должны создаваться в каждом провинциальном и районном центре.

A penalty for an individual entrepreneur or a company of up to 20 basic units with or without confiscation of goods.
Штраф на ИП или компанию в размере до 20 базовых величин с конфискацией или без конфискации товаров.

The enterprise specialists developed and introduced the automated system for test of the parameters of the H019 product and its basic units.
Специалистами предприятия разработана и внедрена в производство система автоматизированного контроля параметров изделия НО19 и его основных блоков.

After all, resident persons and housing units are the basic units in a population and housing census.
Все-таки постоянно проживающие лица и единицы жилья являются базовыми единицами при проведении переписей населения и жилищного фонда.

The San Marino legislation in social matters provides for several forms of support to families, in that they are the basic units of society.
Законодательство Сан-Марино в социальной сфере предусматривает различные формы поддержки семьям, являющимся основными ячейками общества.

The penalty is 5-20 basic units for an individual entrepreneur or a legal entity- up to 20% of the contract value of the goods exported/imported.
Штраф- от 5 до 20 базовых величин, на индивидуального предпринимателя или юридическое лицо- до 20% контрактной стоимости экспортированных( импортированных) товаров.

The guidelines should identify what types of real-estate objects are commonly used as basic units in cadastres.
В руководящих принципах необходимо предусмотреть, какие категории объектов недвижимости обычно используются в кадастрах в качестве базовых единиц.

Research has shown that it is advisable to work with children to spend on such basic units as motivational and evaluative, cognitive, emotional and volitional behavior.
Исследование показало, что работу с детьми целесообразно проводить по таким основным блокам, как мотивационно- ценностный, когнитивный, эмоционально- волевой, поведенческий.

The Year of the Family is proof of a new political will and a new capacity for solving global problems through the basic units of society.
Год семьи является подтверждением новой политической воли и нового потенциала для решения глобальных проблем с помощью основных ячеек общества.

There is also a need for micro-approaches involving communities and families as basic units of social organization, as well as the need to prioritize the social agenda.
Необходимо также разработать микроподходы, предусматривающие участие общин и семей как основных ячеек организации общества, а также определить приоритетные задачи социальной программы.