What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Russian?

• основные ценности
• базовые ценности
• основополагающие ценности
• базовые значения
• фундаментальных ценностях
• основных ценностей
• основным ценностям

Examples of using The basic values in English and their translations into Russian

The basic values, principles and ideals we nurture bind us.
Основные ценности, принципы и идеалы, которые нас связывают это.

Bazovyie tsennosti amerikanskoy kulturyi: The Basic values in American culture/ Pod obsch.
Базовые ценности американской культуры: The Basic values in American culture/ Под общ.

The basic values represent the dynamic fatigue limit on all channels.
Базовые значения представляют собой прочность при длительной динамической нагрузке на всех каналах.

Cost-efficiency, safety, high quality- these are the basic values we guarantee to our clients.
Именно экономичность, надежность, высокое качество являются теми основными ценностями, которые мы предоставляем своим клиентам.

The basic values and principles of the company set forth in the corporate code include.
Основные ценности и принципы компании, зафиксированные в корпоративном кодексе, включают.

We need to show multilateralism and cooperation, relying on the basic values outlined in the Charter.
Мы должны основываться на фундаментальных ценностях, которые изложены в Уставе Организации Объединенных Наций.

The basic values are therefore more homogeneous than producers' and purchasers' values..
Вследствие этого базисные цены являются более однородными по сравнению с ценами производителей и покупателей.

One can say that the law, one of the basic values of the civilized world, came to us"twice broken".
Можно сказать, что закон- одна из базовых ценностей цивилизованного мира- пришел к нам в“ дважды преломленном” виде.

Customer- we are demonstrating commitment to the needs of the beneficiaries, as the basic values of the organization.
Клиент- мы демонстрируем приверженность потребностям бенефициаров, как основной ценности организации.

This provision describes the basic values expected of international civil servants because of their status.
В этом положении описываются основные ценности, которые международные гражданские служащие должны уважать в силу своего статуса.

Like other OECD member countries, Israel shares the same attachment to the basic values of open markets and democratic pluralism.
Как и другие страны- члены ОЭСР, Израиль разделяет приверженность основным ценностям-- открытости рынков и демократическому плюрализму.

What distinguishes the basic values of Social Democracy from liberal or conservative values?.
Чем отличаются, в деиствительности, основные ценности социальной демократии от консервативных или либеральных ценностей?.

In order to overwrite the existing program this key must be held down for 4 seconds, then the basic values are ready for modification.
Чтобы перезаписать существующую программу, эту клавишу нужно удерживать нажатой в течение 4 секунд, после чего базовые значения будут готовы к модификации.

Encouraging political leaders to uphold the basic values underpinning the 1951 Convention and 1967 Protocol;
Поощрения политических лидеров к тому, чтобы они поддерживали основные ценности, лежащие в основе Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года;

The basic values for the stability calculation- the vessel's lightweight and the location of the centre of gravity- shall be determined either by means of.
Для расчета остойчивости основные значения масса порожнего судна и местонахождение центра тяжести должны определяться посредством.

Political leaders should recognize their duty to uphold the basic values underpinning the Convention and Protocol;
Политическим лидерам следует признать, что они обязаны поддерживать главные ценности, лежащие в основе Конвенции и Протокола;

We must also think of the basic values of our societies, such as the family, which is the historic nucleus of our civilization.
Мы должны также думать об основных ценностях наших обществ, таких, как семья, которая является историческим ядром нашей цивилизации.

United Nations resolutions and reports had attested to the fact that Israel did not respect the basic values and human rights held dear in the civilized world.
Резолюции и доклады Организации Объединенных Наций доказывают тот факт, что Израиль не уважает основные ценности и права человека, которыми дорожат в цивилизованном мире.

The Court emphasized that the basic values of Israel are human dignity, liberty, equality, the right to property etc.
Суд подчеркнул, что основные ценности Израиля- это человеческое достоинство, свобода, равноправие, право на имущество и т. д.

Choosing interesting bank, you get on page where are displayed adress, phone, website, E-mail, and also short digression to history and the basic values of the enterprise.
Выбирая интересующий банк, вы попадает на страницу, где отображены адрес, телефон, веб сайт, E- mail, а также короткий экскурс в историю и основные ценности предприятия.

Equal treatment of women and men is one of the basic values of the EU, confirmed in the Treaty of Lisbon.
Принцип равного обращения в отношении мужчин и женщин является одной из базовых ценностей ЕС, подтвержденных в Лиссабонском договоре.

Note the basic values in the spaces provided in the programming diagram and keep this handbook in a safe place for use by service and maintenance personnel.
Зафиксируйте базовые значения, находящиеся на программной диаграмме и храните этот справочник в надежном месте для использования обслуживающим персоналом.

Promote activities outside the Federal Republic of Germany whose goals or means are incompatible with the basic values of a country that respects human dignity.
Содействуют таким видам деятельности за пределами Федеративной Республики Германии, цели или средства которых несовместимы с основными ценностями страны, уважающей человеческое достоинство;

Democracy is a vehicle that unites the basic values of humankind, such as freedom and equality, human rights and the rule of law.
Демократия-- это понятие, которое объединяет в себе такие основные идеалы человечества, как свобода и равенство, права человека и верховенство закона.

The Czech Republic considers international criminal justice to be one of the pillars that uphold the basic values of the United Nations.
Чешская Республика рассматривает международное уголовное правосудие в качестве одного из главных механизмов, которые отстаивают и защищают основополагающие ценности Организации Объединенных Наций.

Democracy, as one of the basic values of contemporary societies, needs to be protected against racism and xenophobia, which challenge its core content.
Демократия как одна из основных ценностей современных обществ нуждается в защите от расизма и ксенофобии, которые угрожают самому содержанию.

Promote activities outside the Federal Republic of Germany whose goals or instruments are incompatible with the basic values of a country that respects human dignity.
Содействуют деятельности, осуществляемой за пределами Федеративной Республики Германии, цели или средства которой несовместимы с основными ценностями страны, уважающей человеческое достоинство;

The Court's emphasized that the basic values of Israel are human dignity, freedom, equality, free spirit, the right to property etc.
Суд подчеркнул, что основные ценности Израиля это человеческое достоинство, свобода, равноправие, свободомыслие, право на имущество и т. д.

The Court emphasized the importance of the elimination of all forms of racial discrimination and declared that it is one of the basic values that every civil society must protect.
Суд подчеркнул необходимость ликвидации всех форм расовой дискриминации и заявил, что это одна из основных ценностей, которую должно защищать каждое гражданское общество.

General By entering the basic values when the system is put into operation, the control system is set to the operational data of the installation.
Программирование Общее Когда вносятся исходные величины при введении системы в действие, система управления установленна на эксплуатационные данные инсталляции.