What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Portuguese?

• os valores básicos
• valores fundamentais
• valores essenciais
• valores de base

Examples of using The basic values in English and their translations into Portuguese

It violates the basic values of the republic.
Não foram respeitados os valores básicos da república.

Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
O totalitarismo e o fanatismo matam, a perversão dos valores básicos da humanidade mata.

They answered the basic values questionnaire- qvb and demographic issues.
Estes responderam ao questionário de valores básicos¿qvb e a questões demográficas.

In so doing, they have reminded us not only of the basic values common to all religions.
Ao fazê-lo, eles nos fizeram lembrar não só dos valores básicos em comum em todas as religiões.

Implies respect for the basic values of the European Union and fundamental human rights.
Implica o respeito pelos valores básicos da União Europeia e pelos direitos humanos fundamentais;

Our duty then is to protect weak, vulnerable people and to safeguard the basic values of society.
A nossa missão passa a ser proteger as pessoas indefesas e vulneráveis e defender os valores fundamentais da sociedade aberta.

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Ajudará igualmente a promover os valores fundamentais que subjazem à União Europeia.

Progress has also been made with Article 7 on combating violations of the basic values of the European Union.
Também se registam progressos em relação ao artigo 7º sobre o tratamento da violação dos valores fundamentais da União Europeia.

Women give priority to the basic values of the actual human being- truth, justice, love and freedom.
As mulheres dão prioridade aos valores básicos do ser humano real- verdade, justiça, amor e liberdade.

There are fundamental principles to be respected; otherwise, we shall distort the basic values that govern our societies.
Há princípios fundamentais a respeitar, sob pena de desvirtuarmos os valores fundamentais que regem as nossas sociedades.

Respect for human rights is one of the basic values of the European Union and has always underpinned its construction.
O respeito dos direitos humanos é um dos valores básicos da União Europeia e sempre esteve subjacente à sua construção.

I believe, as you do, that this crisis is also, and above all, a crisis of our values, of the basic values of our society.
Creio, como o senhor, que esta crise é também, e acima de tudo, uma crise de valores, dos valores basilares da nossa sociedade.

Why so much technological growth when even the basic values of the human being are not assimilated in each one of us?
Por que tanto crescimento tecnológico quando mesmo os valores básicos do ser humano não são assimilados em cada um de nós?

Extremism of whatever shape or colour not only threatens modern civilization but also runs directly contrary to the basic values of IofC.
O extremismo de qualquer forma ou cor não somente ameaça a civilização moderna, como também atua diretamente contra os valores básicos de IdeM.

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
A integração implica o respeito pelos valores fundamentais da União Europeia.

In the present study the basic values of BEN were not changed because we consider that any change should be carried out by those responsible for the Balance.
Neste trabalho não foram alterados os valores de base do BEN por se entender que toda modificação deve ser feita pelos encarregados do Balanço.

Were also used a questionnaire about reasons to retire, the basic values questionnaire and a demographic questionnaire.
Foi utilizado ainda o questionário dos valores básicos e um questionário demográfico.

However, until recently, the basic values that underlie public health decisions and conflicts inherent in their practice were rarely articulated.
No entanto, até recentemente, os valores básicos que fundamentam decisões de saúde pública e os conflitos inerentes à sua prática raramente foram articulados.

Therefore, through constructive dialogue, it is possible to promote the basic values for the ordering of society, by fostering its development.
Por isso, através do diálogo construtivo, é possível a promoção de valores fundamentais para o ordenamento da sociedade, favorecendo o seu desenvolvimento.

The basic values in the"why now?" speech are"social harmony" and"team work", aspects that will be affected by established hierarchies based on performance.
Os valores básicos do"para que isso agora?" são a"harmonia social" e o"trabalho em equipe", os aspectos que serão afetados pelas hierarquias estabelecidas com base no desempenho.

Participants answered to adapted versions of the basic values survey(bvs) translated into 21 languages.
Os participantes responderam a uma versão do questionário de valores básicos(qvb) adaptada para 21 idiomas.

Students answered sociodemographic questions, the Coping Strategies Inventory, the Life Satisfaction Scale, the Job-Related Affective Well-Being Scale, and the Basic Values Questionnaire.
Os estudantes responderam questões sociodemográficas, o Inventário de Estratégias de Enfrentamento, a Escala de Bem-Estar Afetivo no Trabalho, a Escala de Satisfação com a vida e o Questionário dos Valores Básicos.

The participants filled the Basic Values Questionnaire(BVQ-18) and the General Health Questionnaire GHQ-12.
Os participantes responderam ao Questionário de Valores Básicos(QVB-18) e o Questionário de Saúde Geral QSG-12.

The Council also recalls that migration to the EU should be based on the respect for the basic values of the EU and its Member States.
O Conselho recorda também que a migração para a UE se deve basear no respeito pelos valores de base da UE e dos seus Estados-Membros.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
Em segundo lugar, a cimeira deverá destacar os valores básicos que assumimos em conjunto: democracia, direitos humanos e Estado de direito.

High Representative Ashton underlined that"human rights, democracy and the rule of law are the basic values on which EU foreign policy is built.
A Alta Representante Catherine Ashton sublinhou que"os direitos humanos, a democracia e o Estado de direito são os valores básicos sobre os quais assenta a política externa da UE.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Não significa que não respeitemos os valores essenciais da UE, ou que não cumpramos plenamente as condições da legislação comunitária ou do direito internacional.

On 5 July, Parliament adopted a resolution on the situation as regards fundamental rights in the European Union(2000)(2) in which it recalled that the Charter of Fundamental Rights(3) was a synthesis of the basic values on which the European Union is founded.
Em 5 de Julho(2), o Parlamento Europeu, recordando que a Carta dos Direitos Fundamentais(3) constituía a síntese dos valores essenciais em que assenta a União.

Such a theory is unjustifiably inhospitable to the basic values that characterize human life and clashes with simple logic.
Tal teoria é injustificadamente inóspita aos valores básicos que caracterizam a vida humana e entra em conflito com a lógica simples.

It is opposed to the basic values of the European Union, a community of people who reject hatred and the war caused by fascists and nationalists that cost tens of millions of lives in Europe in the 20th century.
É inimigo da sociedade democrática e contrário aos valores essenciais da União Europeia, uma comunidade que rejeita o ódio e uma guerra provocada por fascistas e nacionalistas que vitimou dezenas de milhões de seres humanos na Europa do século 20.